的中英惯用例句:
| - 影像压缩可以产生更多的空间储存额外的观看选择,这是使dvd在技术上取得如此令人难以置信的进步的一个主要方面。
Video compression allows more room to store additional viewing options, a big part of what makes DVD such an incredible advancement in technology. - 我从不同的观点来看这个问题。
I look at this problem from a different viewpoint. - 他很善于说服对方同意他的观点。
He is very good at talking opponents over to his viewpoint. - 他不过分坚持他的论点。
He does not overpress his viewpoint. - 彻底改变态度或观点上的完全改变
A total change of attitude or viewpoint. - 这里的错误是从右倾的观点产生的。
The mistake here arose from a Rightist viewpoint. - 我当然不能赞成他的观点。
I certainly cannot give my support to his viewpoint. - 这是从金钱的观点来说的。
It's form the dollar-and-cent viewpoint. - 改变某人的主意或着设想与原来相反的看法。
change one's mind and assume the opposite viewpoint. - 我不想让他知道我的观点
I didn't want him to know my viewpoint. - 我们要设法说服他同意我们的观点。
We'll try to talk him over to our viewpoint. - 而是尽量去接受别人的观点。
I am now trying to see the other person’s viewpoint. - 这篇文章的观点,肯定不会被读者接受。
The viewpoint of this paper certainly cannot be accepted by readers. - 我说我们在人权的观点上很多是一致的,
I also said that actually we share many similarities in the viewpoint of human rights. - 你们必须坚持用马克思主义的立场、观点、方法来研究问题。
You must persevere in using the Marxist stand, viewpoint and method to study the matters. - 因此,让我们的视野更开阔些,让我们以一种批判的态度看待我们生于斯、活于斯的星球;
Let us, therefore, adopt a broader viewpoint and look at our Mother Planet with a critical eye. - 只有认识到反对党意见的重要性,并给予高度的重视,全国上下才能成为一个整体。
National unity can only be achieved by recognizing and giving serious weight to the viewpoint of the Opposition. - 不以新的思想、观点去继承、发展马克思主义,不是真正的马克思主义者。
Anyone who fails to carry Marxism forward with new thinking and a new viewpoint is not a true Marxist. - 从现实的角度来讲,是成功实践「一国两制」的一个基点;
From the practical viewpoint, this is the basis for the successful implementation of the "One Country, Two Systems" concept. - 这样的观点至少不是八十年代的观点,也不是七十年代的观点,而是恢复了六十年代以前的观点。
This concept is neither of the 1970s nor of the 1980s, but rather a viewpoint prevalent prior to the 1960s. - 您对此领域很熟悉,您的见解定会给我们带来很大兴趣。
Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us. - 同志们,这些意见是不对的。
Comrades, such views are wrong. - 这符合你的愿望吗?
Will this meet your views? - 请提出你的观点。
Your views are welcome, please. - 他对事物的看法豁达。
He is liberal in his views. - 我仍然坚持自己的意见。
I still hold to my views. - 我们的观点和他们不同。
Our views are different from them. - 在这个问题上我们的观点一致。
our views on this matter coincided. - 她试着把自己的看法写下来。
She tried writing out her views. - 你的观点与他的相似。
Your views are similar to his. - 临终的看护,守灵在将死或已死的人身边彻夜不眠的守护
A vigil kept beside a dying or dead person. - 母亲通夜守护在病儿的身边。
All night the mother keep vigil over the sick child.
|
|
|