的中英惯用例句:
| - 星期六有飞往维也纳的直达班机吗?
Is there a non-stop flight to Vienna on Saturday? - 星期六有飞往维也纳的直达班机吗?
Be there a non- stop flight to Vienna on Saturday? - 星期六有飞往维也纳的直达班机吗?
Is there a non - stop flight to Vienna on Saturday? - 舒伯特的名声在他生前从未传播到维也纳以外的地方。
Schubert never became widely famous outside Vienna during his life. - 由于他们的通力合作,他们成为维也纳最受欢迎的舞曲音乐家。
Between them they became the most fashionable dance musicians of Vienna. - 下一班去维也纳的列车是否还有空位?
Is there any seat available of the next train to Vienna? - 属于或关于维也纳、维也纳居民的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Vienna or its inhabitants. - 我们在罗马呆了一个星期,然後去的维也纳。
We have a week in Rome and then go to Vienna. - 那部小说以第二次世界大战後的维也纳为背景。
Thescene of the novel is set in Vienna just after World War II. - 在圆舞曲之城维也纳的许多圆舞曲中,人们最喜爱这一首。
most loved of all the many waltzes that came from Vienna, the city of waltzes. - 他的奥地利祖父是位歌剧演员,这位演员突然出人意料地离开了他撇在维也纳的妻子。
His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna. - 这肯定是在开玩笑,在维也纳音乐大厅举行的2001年新年音乐会将由尼古劳斯·哈农考特指挥。
It's surely a joke.Nikolaus Harnoncourt is to conduct the New Year's day concert at the Vienna Musikverein. - 格拉茨奥地利东南部一城市,位于维也纳西南偏南的穆尔河上。它可能始建于12世纪。人口243,166
A city of southeast Austria on the Mur River south-southwest of Vienna. It was probably founded in the12th century. Population,243, 166. - 如果我们能在太空中和维也纳的会议桌上握手,那或许我们也可以在这里握手。
If we can shake hands in space or over a conference table in Vienna,maybe we can do it here also. - 他们中有许多人在比较小的乐团中只演奏维也纳音乐。
Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music. - 对于一个地道的维也纳人而言,吃饭是少不了音乐的。
To a true Viennese, a meal is not a meal without music. - 对几代维也纳人来说,施特劳斯父子象征着这个城市的真正灵魂。
To several generations of Viennese, the Strausses represented the true soul of the city. - 人们开始沿着维也纳华尔兹舞的习惯,在餐厅就餐时跳探戈。
People began to follow the Viennese waltz custom of dancing in restaurants between the courses of a meal. - 不过,在哈农考特方面,他却拒绝接受这种看法,即去教他的维也纳同行如何塑造华尔兹。
For his part,Harnoncourt rejects the notion that he will be teaching his fellow Viennese how to shape a waltz. - 美国公众不再支持美国在越南进行的战争了。
The American public stopped supporting the war in Vietnam. - 据《洛杉矶时报》昨日报导:克林顿声言他从未得到优遇,事实正好相反,他叔父曾幕后使用影响力,并曾展开一项“有计划的游说活动”协助民主党总统候选人逃避越战征兵。
Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a"concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday. - 越南基本的货币单位。
the basic unit of money in Vietnam. - 参加越南的丛林战;参加人权运动
Campaigned through the jungles of Vietnam; campaigned for human rights. - 自从越战以来,乔治叔叔一直是疯的。
Uncle george have is nuts ever since the vietnam war. - 属于或关于越南人的,或有越南人特征的。
of or relating to or characteristic of the people of Vietnam. - 越南的越南的、越南人的、越南语的或者越南文化的
Of or relating to Vietnam or its people, language, or culture. - 越战中的一个惨痛教训是,空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets. - 他还在越南通过谈判达成停火协议并因在美军撤出越南所起的作用而获1973年诺贝尔和平奖。
He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam. - 中国支持的北韩的共产主义军队跟美国支持的共产主义军队间的持久战(1954-1975)。
a prolonged war (1954-1975) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the non-communist armies of South Vietnam supported by the US. - 显然,越南战争夺去了成千上万的美国士兵的生命。
It's evident that the Vietnam War cost the lives of thousands of American soldier. - 越南话越南中最大民族的语言和越南的官方语言
The language of the largest ethnic group in Vietnam and the official language of the nation. - 越共属于或者支持越南民族解放阵线(以前叫南越)的越南人
A Vietnamese belonging to or supporting the National Liberation Front of the nation formerly named South Vietnam.
|
|
|