的中英惯用例句:
  • 你的录像机是自己的呢,还是租来的?
    Do you own or rent your video?
  • 好看的录像带总是被借走。
    The good video is always rented out.
  • 表现性行为和暴力场面的不堪入目的电视片
    Video film showing offensive scenes of sex and violence
  • 我们可以期待研究人员通过把先进的视频压缩技术和同步的声音及数据技术相结合,真正进入电视远程会议,特别是解决视频图像和滞后时间问题。
    By combining advanced video compression technology with simultaneous voice and data technology, we can expect researchers to make real inroads into video teleconferencing, particularly in video image and lag time.
  • 但也需要与现有话音和视频基础设施(公共交换网、用户交换机和视频会议系统)的互操作性。
    But also needed is interoperability with the existing voice and video infrastructures: public switched networks, PBSs and video conferencing systems.
  • 当音频使用小带宽(16kbps)时,视频可用的带宽就多,因此g。728模式使之在可能范围内有最好的视频图像
    With less bandwidth(16kbps) used for audio, there are more available for video, so g.728 allow the best possible video image
  • 用户可和电视系统通信的电视,可选择要看的视听材料以及观看的方式。
    Video in which the user can communicate with the video system to select material to is viewed and the way it is viewed.
  • 有品位的超级市场;有品位的录象设备
    A high-end department store; high-end video equipment.
  • 电视电话,可视电话用来表示电视电话的商标
    A trademark used for a videophone.
  • 录影的录像制作的产品的、录像设备和技术的或与其有关的
    Of or relating to videotaped productions or videotape equipment and technology.
  • 剪辑从电影胶片或录相带剪出的片断
    A short extract from a film or videotape.
  • 尺数,长度影片或录像带的数量或长度
    An amount or length of film or videotape.
  • 叠化画面在电影或录像中,通过一个画面的渐隐同时另一个画面渐显的方式来改变画面
    A scene transition in a motion-picture film or videotape made by fading out one scene while the next scene grows clearer.
  • 研究小组共对16个试验者进行了研究。首先找出一部他们共同认为很有趣的电影,并提前三天告知其中一半的人将观赏该片。
    This team tested 16 men who all agreed they thought a certain videotape was funny. Half of them were told three days in advance they would watch it.
  • 当小偷从窗口带着偷窃的电视机及录像机爬出来的时候,被等候着的警察当场抓到。
    As the thief was climbing out the window with the stolen TV set and a videotape recorder, the police were waiting for him and caught him red-handed.
  • dvd影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率,几乎是标准家用录像系统(vhs)分辨率标准的两倍。
    Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.
  • 第二十六条 外国人在中国境内对国家重点保护野生动物进行野外考察或者在野外拍摄电影、录像,必须经国务院野生动物行政主管部门或者其授权的单位批准。
    Article 26 Where any foreigner intends, in the territory of China, to make surveys of or to film or videotape wildlife under special state protection in the field, he must apply for approval by the department of wildlife administration under the State Council or by a unit authorized by the same department.
  • 是的,我们试过许多其他录像带,但是都没用。
    Yes, we have tried a number of other videotapes, but none of them work.
  • 但是,对每个球迷来说,我们需要的是耐心。
    However, to every indi-vidual fan, we need patience.
  • 他们是彼此争夺第一名的老对手。
    They are old rivals vying with each other for first place.
  • 鉴于彼此的利益,望早日获得解决,否则会失去客户。
    Early settlement request vie our mutual interest otherwise may lose buyer.
  • 德·坎特尔太太在政界的熟人之一是外交部长拉罗哲·马底欧,他为《法兰西生活》提供政府活动的消息。
    Among Mme. de Cantel's political acquaintances was the foreign minister, Laroche-Mathieu, who supplied news of government activities to La Vie Francaise.
  • 吐蕃是藏族的祖先,六世纪末兴起于青藏高原,占领青海后,开始与唐朝争夺西域。
    The Tubo were the ancestors of the Tibetans, rising to notice on the Qinghai-Tibet Plateau in the late sixth century. After occupying Qinghai, they began to vie with the Tang Dynasty for control of the Western Regions.
  • 如今,经过社会的磨练,我方知潘先生用心良苦,把各界千辛万苦筹建起来的南洋大学比喻为“日月星辰”,其用意是希望南大能够与日月争辉,发出光芒。
    After going through the mill of society, I now realise Mr Pan's intentions in comparing Nanyang University, the result of the tremendous effort of many different people, to the "celestial bodies". His hope was that Nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven.
  • 最好的队正在争夺该项大奖。
    The best teams are vying for the prize.
  • 各国的游泳选手正在争夺冠军。
    Swimmers from many nations were vying for the champion.
  • 在场的人都争先恐後地表明自己对这个项目的兴趣。
    All present vied to express their interest in the project.
  • 但直到她在一场由2000人参加竞争进入由罗兹·佩雷斯编舞的"飞女"舞蹈队的全国性比赛中技压群芳之后,才得以最终闯入好莱坞。
    But it was when she won a national competition of about two thousand contestants vying to become one of choreographer Rosie Perez's “ fly girl” dancers that Lopez finally cracked into Hollywood.
  • 我们在罗马呆了一个星期,然後去的维也纳。
    We had a week in Rome and then went to Vienna.
  • 《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 奥地利维也纳的与奥地利维也纳相关的或具有其特征的
    Relating to or characteristic of Vienna, Austria.
  • 维也纳语在维也纳讲的德语一种变体
    The variety of German spoken in Vienna.