的中英惯用例句:
  • 革命不是玫瑰香水做成的(指:革命不能采用温和的办法)。
    Revolutions are not made with rosewater.
  • 有风度的演员
    An actor with class.
  • 中美洲的一种树,出产带有深色条纹的贵重红木。
    Central American tree yielding a valuable dark streaked rosewood.
  • 男扮女装的演员
    An actor in drag.
  • 佩尔特向墙边的红木酒柜走去。
    Pelt walked over to a rosewood cabinet against the wall.
  • 坚硬的深红色红木木料,有明显的纹理,用于细木工。
    hard dark reddish wood of a rosewood tree having a strongly marked grain; used in cabinetwork.
  • 房间陈设富丽堂皇,布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品;真是目不暇接,应有尽有。
    The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.
  • 黄檀属的硬材树的任意一种,制造贵重家具的木材,深红色或带紫色条纹和具黑色斑纹。
    any of those hardwood trees of the genus Dalbergia that yield rosewood--valuable cabinet woods of a dark red or purplish color streaked and variegated with black.
  • 电影导演测试了一下那位新演员的演技。
    The film director put the new actor through his paces.
  • 尽管当前还没有一种树木已经灭绝,但是在许多地区热带阔叶林的快速消失是由于高经济需求、低比例的有效补充和必需品的长期增长,要求产生新的市场化的资源所引起的对某些物种的过度开采,例如红木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 用松香涂在小提琴的弦弓上。
    rub rosin onto, as of violin bows.
  • 装树脂的包;帮助棒球手握紧球。
    a bag filled with rosin; used by baseball pitchers to improve their grip on the ball.
  • 从中提取的松香和鞣酸化学工业上是很需要的。
    The rosin and tannin that can be extracted from it are sought by the chemical industry.
  • 我的手指轻轻地抚摸着金色的琴木,令人惊喜的是,琴弦仍然完好无损。我调试了一下琴弦,紧了紧琴弓,又往干巴巴的马尾弓上抹了点松香。
    My fingers caressed its golden wood. I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horse-hairs.
  • 油地毡,漆布一种耐久、可洗材料,在粗麻布或帆布底衬上,通过在褥单上把加热的亚麻籽油、松香、软木粉和颜料的混合物压制粗麻布或帆布底衬上而制成,通常用于铺地面
    A durable, washable material made in sheets by pressing a mixture of heated linseed oil, rosin, powdered cork, and pigments onto a burlap or canvas backing. Linoleum is used as a covering especially for floors.
  • 那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星。
    The actor coast ed to stardom on his father's name.
  • 绞弦琴一种中世纪弦乐器,演奏时转动一个带有曲柄的涂有松香的轮子,按下连着弦上的金属针上的琴键
    A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a crank and depressing keys connected to tangents on the strings.
  • 那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛。
    There is a kind of musical-comedy rosiness about the novel.
  • 她跟一个失业的男演员混得很熟了。
    She's taken up with an unemployed actor.
  • 罗斯夫人尽力筹划女儿的婚礼。
    Mrs.Ross knocked herself out planning her daughter's wedding.
  • 他是一个成功的性格演员。
    He is a successful character actor.
  • 随着罗斯先生职位的失去,他的影响也消失了。
    Mr.Ross' influence dried up as he lost his positon.
  • 那时我是澳洲飞行家史密斯的经理人;
    I was manager at the time for Sir Ross Smith.
  • 肌动球蛋白分解形成的一种蛋白质,呈球状或纤维状。
    one of the proteins into which actomyosin can be split; can exist in either a globular or a fibrous form.
  • 可誉称他是不列颠帝国的「林白」。
    I was attending a banquet one night given in Sir Ross’s honor;
  • 有从事某种活动的精力。
    a healthy capacity for vigorous activity.
  • 大战期间,他曾代表澳大利亚在巴勒斯坦担任飞行的工作。
    During the war, Sir Ross had been the Australian ace out in Palestine;
  • 中心兴趣或活动的中心
    A center of interest or activity.
  • 根据传说,第一面美国国旗是贝慈.罗斯缝制的
    According to the old tradition, the first American flag is made by Betsy Ross
  • 减少……的活跃性或力量。
    lessen the activity or force of.
  • 在游泳项目中,美国人包揽了15个项目中的11枚金牌,其领衔者便是3块金牌获得者诺曼·罗斯。
    And in swimming,the U.S.won 11 of 15 events,led by triple gold medalists Norman Ross.
  • 喂,先生。我是hammer.jack.ross。我打电话来确认下周一11点在贵公司会面的约定。
    Hello, Mr. Hammer Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office.