的中英惯用例句:
| - 左脚较强的球员应该守左翼,反之亦然。
A left-footed player is for the left wing, and viceversa. - 市区附近的公园
a park in the vicinity of the city - 他过着一种堕落的生活。
He led a vicious life. - 放开我, 你这可恶的家伙!
Let go of me, you vicious monster! - 他过着堕落的生活。
He leads a vicious life. - 有些人是杀气腾腾的啊!
And some people were making vicious attacks. - 污蔑,诋毁就…作污蔑或诋毁的评论
To make vicious and defamatory statements about. - 野马未驯服或难驯服的马或其他动物
A wild or vicious horse or other animal. - 在球赛中他做了一个致命的斜打。
he took a vicious cut at the ball. - 那就是你的结局:黑心肠的,恶毒的,邪恶的。
That's how you'll end up black hearted, evilminded and vicious. - 几个法官评论说在frye案中召开有关dna的听证会是极端错误的。
Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious. - 那条狗看上去很凶,我要是你的话,就不惹它。
That dog looks vicious; I should let it alone, if I were you. - 这样就可以击破蒋介石反革命的毒辣的战略方针。
By doing so, we could ruin Chiang Kai-shek's vicious counter-revolutionary strategy. - 那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。
And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayers to share the burden. - 这样也就冻结了新武器的研制,终结了核行为与反核行为这种恶性循环。
So development of new weapons would be frozen, ending the vicious spiral of nuclear move and countermove. - 然而在美国,对他的恶毒攻击仍在继续。查理无法返回,于是合家迁居瑞士。
In the US, the vicious attacks continued, Charlie couldn't go back, and the family left for Switzerland. - “天啊!”比尔终于嚷了起来,“那谈的是些什么呀!你们有些女人真是太不道德了。”
"Good God!" Bill broke out at last. "What a conversation! How vicious can some of you women get?" - 我的老朋友啊,你正徘徊在恶性循环的圈圈里。你的推理方法和实际依据都是错误的。
You're wandering in a vicious circle, my good fellow. Your logic and your facts are both at fault. - 我家的狗见到人就狂吠,但跟孩子们在一起时却十分老实。
Our dog barks viciously at strangers, but it's as gentle as a lamb with the children. - 暴行暴力或险恶的行为
An act of extreme violence or viciousness. - 他在每况愈下的生活中奋斗。
He was battling against the vicissitudes of life. - 在人世的沧桑中,一个有钱人突然也会变成穷光蛋。
The vicissitudes of life may suddenly make a rich man very poor. - 一个普通的英国家庭,是把文明的所有一切祸根与人生的沉浮结合在一起的。
An average english house combine all the curse of civilization with the vicissitude of life in the open. - 忍受严格的军旅生活
Withstood the vicissitudes of an army career. - 多变迁的,变化的以变化无常为特点的,充满或易于变化的
Characterized by, full of, or subject to vicissitudes. - 勇敢,无畏,勇气,胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气
The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery. - 我猜想大部分从小是球迷的人,学会了忠诚,学会忍受挫折,以及更好地应对人生的枯荣沉浮。
I suspect that most people, who grow up as sports fans, learn loyalty, learn to endure defeat and learn to deal better with the vicissitudes of life. - 饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋,人类即将跨人充满希望的zi世纪。
In a few years' time, mankind will bid farewell to the 20th century, a century full of vicissitudes, and enter the 2lst century, a century full of promises. - 她对生命的热忱,使她完全投入雅加达和新加坡两地之间瞬息万变的生活经验。她曾说过:“天堂可以等候,我却不能!”
True to the intensity of her passion for embracing the vicissitudes of the lived experience that Jarkata and Singapore can offer, she was often in betweenness: "Heaven can wait, but I won't !" - 这些不得不把自己零星出卖的工人,像其他任何货物一样,也是一种商品,所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
These labourers, who must sell themselves piece-meal, are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market. - 尸体检验表明受害者是被毒死的.
A post-mortem showed that the victim had been poisoned. - 她是一场交通事故的受害者。
She was the victim of a road accident.
|
|
|