的中英惯用例句:
| - 给弗兰基做检查的兽医说,“这样的骨折,不动手术没法接骨。”
"There's no way to set a break like that without an operation," said the veterinarian who examined Frankie. - 属于或关于兽医或兽医学的。
of or relating to veterinarians or veterinary medicine. - 兽医从事兽医医学实践的人
A person who practices veterinary medicine. - 当兽医从事兽医医学的实践
To engage in the practice of veterinary medicine. - 一种主要为兽医用的化合物,用于除去农场牲畜体内的寄生虫。
a compound used primarily in veterinary medicine to rid farm animals of internal parasites. - 此外,当局亦就农场如何适当使用农业和兽医用化学物的问题,为农民提供额外训练。
Additional training was provided to farmers on the proper use of agricultural and veterinary chemicals on farms. - 兽医的兽医医学的或与其有关的;与动物的医疗或手术治疗有关的,特别是家畜
Of or relating to veterinary medicine; concerned or connected with the medical or surgical treatment of animals, especially domestic animals. - 为确保食物安全,当局实施新规例,管制以农业和兽医用化学物(包括盐酸克仑特罗)喂饲食用动物的做法;自愿应用于猪、牛、羊的辨认制度,亦已凭藉该新规例确立法律效力。
To ensure food safety, a new regulation to control the use of agricultural and veterinary chemicals (including clenbuterol) in food animals and to formalise the voluntary identification system for pigs, cattle and goats destined for market was introduced. - 第四十六条 国家采取税收、信贷等手段鼓励和扶持农用生产资料工业的发展,适应农业生产对化肥、农药、兽药、农用薄膜和农业机械等农业生产资料的需求。
Article 46 The State shall, by such means as taxation, credit and loan, encourage and support the development of industries of means of agricultural production, and make efforts to meet the needs of agricultural production for means of agricultural production such as chemical fertilizers, pesticides, veterinary drugs, agricultural plastic films and agricultural machinery. - 香根草的精炼油
The essential oil of the vetiver. - 否决就是一种拒绝的行动。
a veto is a repudiative act. - 这就是所谓的“否决权”。
This is called the "veto power". - 总统把他的否决理由书送交国会。
The president delivered his veto to Congress. - 通过反对的投票或表决来排斥某人的行为。
the act of excluding someone by a negative vote or veto. - 老人禁止在他的花园里踢足球。
The old man puts a veto on soccer in his garden. - 总统对国会通过的议案拥有否决权。
The president has the power of veto over bill pass by congress. - 地方议会否决所有在市中心举行抗议游行的计划。
The council has veto all plans to hold protest march in the centre of town. - 因此,挑选秘书长的工作可能受到安理会五个常任理事国中任何一国的否决。
The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Council. - wto的组织内部可以进行一定意义上的自我保护,所有规定经全部142个成员国一致同意方可通过,这样每个国家都可以发表意见,作出否决。
The WTO has some of its own natural safeguards-rules are decided by comsensus of all 142-mnmber governments-so every country has a voice and a veto. - 大会收到的提案包括增加常任理事国和非常任理事国的数目、轮换或分享安理会的席位、修改否决权和改进安理会的工作方法。
Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods. - 就是在安全理事会,美国和其他四个拥有否决权的大国虽然能阻止它们不同意的任何行动,但也必须考虑到其他国家的意见,不能将它们的意愿强加于人。
Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will. - 总统否决了削减税收的议案.
The President vetoed the tax cuts. - 被掌权者们否决了的计划
A plan vetoed by the powers that be. - 约翰的父母不同意他买摩托车。
John's parents vetoed his plan to buy a motor bike. - 部长有意削减防务费用的计划遭到总统否决。
The minister's plan to reduce defence spending was vetoed by the president. - 这项提案在安理会遭到否决是怎么搞的?
How did it happen that the proposal was vetoed at the Security Council? - 2001年仅北京市、安徽省、河北省各级环保局否定的不符合环保要求的建设项目分别为154个、68个、100个;
In 2001, the projects vetoes by the environmental protection departments in Beijing, Anhui and Hebei due to the violation of environmental laws hit 154, 68 and 100 ones respectively. - 让人生气的玩笑(尤指嘲笑)。
playfully vexing (especially by ridicule). - 我在生他的气。
I am vexed with him. - 我为他的惰而恼火。
I am vexed at his laziness. - 那是一个很令人困扰的问题。
It is a much vexed problem. - 关于优先权的颇有争议的问题;我们生活在艰难的乱世。
the vexed issue of priorities; we live in vexed and troubled times.
|
|
|