的中英惯用例句:
| - 属于、关于或类似于外衣的。
of or relating to or resembling a vestment. - (教皇或主教所穿的)白羊毛披肩教皇穿的法衣,授予大主教,有时授与主教
A vestment worn by the pope and conferred by him on archbishops and sometimes on bishops. - 弥撒带佩带于左臂靠近手腕处的装饰性丝带,如教堂法衣
An ornamental silk band hung as an ecclesiastical vestment on the left arm near the wrist. - 从房地产投资中退出是需要时间和耐性的,在不利环境下尤其如此。
Exiting a real estate in-vestment often requires time and patience,par-ticularly so in a less favourable environment. - 从房地产投资中退出是需要时间和耐性的,在不利环境下尤其如此。
Exiting a real estate in-vestment often requires time and patience, par-ticularly so in a less favourable environment. - 教堂中召开堂务会议和盛放法器的地方。
a room in a church where sacred vessels and vestments are kept or meetings are held. - 圣衣室,圣具室在教堂里的或者与它相连的屋子,神父在这里穿戴他们的圣装并且这些圣衣和其它神圣的物件都保存在里面;圣器室
A room in or attached to a church where the clergy put on their vestments and where these robes and other sacred objects are stored; a sacristy. - 主教怎么能够结婚?他怎么能够调情?他能够说的话,充其量亦不过:“做过礼拜之后,在法衣室跟你见面吧。”
How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is: " I will see you in the vestry after service." - 主教怎么能够结婚?他怎么能够调情?他能够说的话,充其量亦不过:“做过礼拜之后,在法衣室外跟你面吧。”
How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is:"I will see you in the vestry after service." - 教堂礼拜室的女成员。
a woman who is a member of a church vestry. - 作为镇上惟一的兽医,他很赚钱。
As the only vet in the town he's no to a good thing. - 我做这个决定是痛苦的,然而,这与我把山姆留在兽医诊所独自一人走人家门时的痛苦却是无法相比的。
The pain of making that decision, however, was nothing compared with what I experienced when I had to leave Sam at the vet and walk into our house alone. - 她在这里的农场上当兽医当了很多年。
She vetted for the farms in the area for many years. - 除审阅进度报告及最后报告外,专责委员会的委员、专家监察员、外聘监察员和基金秘书处人员亦会作实地视察,以及与受资助者或计划负责人晤谈,以监察计划的进展。
Besides vetting progress reports and final reports, site visits and interviews with grantees and/project leaders are also conducted by PMS members, expert reviewers, external reviewers and the QEF Secretariat for the purpose of project monitoring. - 欧洲的一种野豌豆,通常被用来制草料和覆盖作物。
European vetch much cultivated as forage and cover crops. - 几种用作饲料的、杂草多的野豌豆的中的任意一种。
any of several weedy vetches grown for forage. - 写这些诗的那个同志是个老兵。
That comrade writing these poems is a veteran. - 关于老兵的,有老兵特点的,或对老兵有用的。
relating to or characteristic of or available to a veteran or veterans. - 政治斗争的老手
A veteran of political campaigns. - 他是一个身经百战的老兵。
He is a veteran in battles. - 在落实政策时,还要特别注意那些老工人、技术骨干、老劳模,要把这一部分人的积极性调动起来。
In implementing the relevant Party policies, we should particularly concentrate on arousing the enthusiasm of veteran workers, key technicians and veteran model workers. - 他们正在盼望这位老工人的到来。
They are looking forward to the veteran worker's coming. - 祖父是一位参加过第一次世界大战的老战士。
Grandfather is a veteran soldier of the First World War. - 老工人的讲话使她深受感动。
She was deeply touched by what the veteran worker said. - 写这些诗的那个同志是个老兵。
The comrade who write these poem is a veteran soldier. - 写这些诗的那个同志是个老兵。
The comrade who wrote these poems is a veteran soldier. - 这些老干部受到人民的信任和支持。
These veteran cadres enjoy the trust and support of the people. - 他们请来了几位有经验的老工人对这个计划提意见。
They have brought in several veteran workers to advise on the scheme. - 这幅作品画的是一个老军官和一个青年战士下棋。
The work shows a veteran officer playing chess with a young soldier. - 他是一位老工人,非常熟悉自己的工作。
He is a veteran worker. He knows his business from A to Z. - 医生,大夫受过治疗培训并持执照开业行医的人,尤其用于内科医生、牙医或兽医
A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice. - 杰克会成为一个优秀的兽医,因为他对付动物颇有一手。
Jack will be a good veterinarian, because he has a way with animals.
|
|
|