的中英惯用例句:
  • 女灶神维斯塔的或关于女灶神维斯塔的。
    of or relating to Vesta.
  • 在古罗马照料维斯塔圣火的神父
    A priest who tended the sacred fire of Vesta in ancient Rome.
  • 灶神的与灶神仙女有关或者有其特征的
    Relating to or characteristic of the vestal virgins.
  • 维斯塔女灶神,供奉在庙里,在里面有由灶炉仙女们照料的圣火
    The goddess of the hearth, worshiped in a temple containing the sacred fire tended by the vestal virgins.
  • 专制政权,专制体制一种所有权力都掌握在一个统治者或其它权力机构的政府形式
    A form of government in which all power is vested in a single ruler or other authority.
  • 国会被赋以宣战的权利。
    Congress is vested with the power to declare war.
  • 专制单一统治者拥有绝对权力的政府
    A government in which a single ruler is vested with absolute power.
  • 在中世纪最大的权利赋予教会。
    The greatest power in the middle ages was vested in the church.
  • 基金会的管理交由理事会负责
    The management of the foundation is vested in a board of trustees
  • 一个人既得的资格或权利。
    by title vested in oneself or by virtue of qualifications one has achieved.
  • 教宗至上论教会中的绝对权力援于教皇的政策
    The policy that absolute authority in the Church should be vested in the pope.
  • 连廊火车车厢末端的连廊
    A vestibule at the end of a railway car.
  • 门厅的,前厅的门厅的,与门厅有关的,作为门厅的
    Of, relating to, or serving as a vestibule.
  • 入口,山门寺庙或建筑群的入口
    An entrance or vestibule to a temple or group of buildings.
  • 古代文明的遗迹
    vestiges of an ancient civilization
  • 残留的,遗留的属于或关于残迹的,由残迹组成的
    Of, relating to, or constituting a vestige.
  • 还留下我的思念的一点痕迹。
    A vestige of the thoughts that once I had.
  • 他的陈述毫无半点真实性。
    There's not a vestige of truth in his statement.
  • 他所说的没有一句是真话。
    There is not a vestige of truth in what he says.
  • 荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
    Some upright stone in wild place is the vestige of ancient religion.
  • 遗迹表示某物以前出现过或存在的证据或指示;痕迹
    Evidence or an indication of the former presence or existence of something; a vestige.
  • 轻视体力劳动的剥削阶级思想的残余,是我们的新社会前进的障碍物。
    The despising of manual labour, a vestige of the ideology of the exploiting classes, is an obstacle to the progress of our new society.
  • 荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹
    Some upright stones in wild place are the vestiges of ancient religion
  • 这些伦敦的断垣残壁是罗马人占领的遗迹。
    These fragments of wall in London are vestiges of the Roman occupation.
  • 封建主义残余影响的问题要讲一讲,也要讲得恰当。
    The resolution should also discuss the influence of the vestiges of feudalism, but again in a proper way.
  • 这是过去立三路线的残余未能肃清的结果,也是当时政治上的原则错误的结果。
    They were due both to our failure to eliminate the vestiges of the former Li Li-san line and to the political mistakes in matters of principle committed at the time.
  • 这座古老的城廓直至上世纪还有若干遗迹,今天只留下回忆而已,不过,这儿那儿,偶或可以发现从前流传下来的东西,例如博代门,又称博杜瓦耶门,即portabagauda。
    Some vestiges of this ancient enclosure still remained in the last century; to-day,only the memory of it is left, and here and there a tradition,the Baudets or Baudoyer gate, "Porte Bagauda".
  • 那时的所谓学校、新学、西学,基本上都是资产阶级代表们所需要的自然科学和资产阶级的社会政治学说(说基本上,是说那中间还夹杂了许多中国的封建余毒在内)。
    The so-called modern schools or new learning or Western learning of that time concentrated mainly (we say mainly, because in part pernicious vestiges of Chinese feudalism still remained) on the natural sciences and bourgeois social and political theories, which were needed by the representatives of the bourgeoisie.
  • 温暖地区眼睛退化的蠕虫样穴居蛇。
    wormlike burrowing snake of warm regions having vestigial eyes.
  • 几种完全生活在海洋中的鲸,嘴象鸟嘴,上鳄牙齿退化。
    any of several whales inhabiting all oceans and having beaklike jaws with vestigial teeth in the upper jaw.
  •  在这样的低利率环境下,投资者可以考虑把一些资金投资在债券,因为他将能取得比现金存款高的回报。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • 以弗得古犹太人祭司穿的圣衣
    A vestment worn by ancient Hebrew priests.