出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hán yòu shí shì xiǎo pǐn、 gē wǔ hé chǒujué de zōng yì yǎn chū 。
    a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians.
  • yuán cháo zhōng yāng pài guān yuán rù cáng， àn zhào hù kǒu duō guǎ， dì xíng xiǎn yì， chū chǎn fēng sè， shè lì dà xiǎo yì zhàn， lián chéng jiāo tōng xiàn， yóu xīzàng tōng wǎng dà dū ( jīn běi jīng shì )。
    The central government of the Yuan Dynasty sent officials into Tibet to set up post stations, whose size varied according to the local population, topography and resources. These post stations were linked up in a communication line extending from Tibet up to Dadu (present-day Beijing).
  • ér yòng guāng xiān tōng dào gěi chū wǎng luò tuò pū jié gòu què shì yī gè xīn shì wù。
    What's new is that it is being given a network topology.
  • cim gěi chū gōng yòng de tuò pū xìn xī hé gōng yòng de mìng míng xìn xī， yīn 'ér wǎng luò zhōng de rèn hé yī yàng dōng xī dōukě yǐ wéi yī shí bié， ér bù guǎn tā men shì nǎ jiā gōng sī de huò nǎ zhǒng wù lǐ jì shù。
    CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
  • tā shì yī gè jié chū rén wù。
    He is the tops.
  • qù nián wǒ men de chū kǒu mào yì dá dào dǐng diǎn ―― 8000 wàn měi yuán。
    Our exports have topped out last year--$80, 000, 000.
  • zhè gè tí fǎ， rú guǒ 'àn zhào tí chū de dāng shí de jiě shì， jí suǒ wèi “ xiàng zǒu zī pài duó quán ”， yě jiù shì piē kāi dǎng wěi nào gé mìng， dǎ dǎo yī qiē， nà me shí jiàn yǐ jīng zhèng míng shì cuò wù de。
    Practice has proved that this formulation is wrong if it is construed -- as it was when it was advanced -- to mean "seizing power from the capitalist roaders", or making revolution by kicking aside the Party committees and toppling everything.
  • jiào huà zǐ de xié bāng mó dé hěnbáo， jiǎo zhǐ tóu kuài yào chū lái liǎo。
    The tops of the beggar's shoes had worn so thin that his toes were poking through.
  • nà nán hái cóng fáng jiān lǐ páo liǎo chū lái。
    The boy tore out of the room.
  • dāng wǒ gào sù tā， wǒ méi yòu cān jiā wǔ huì de huà zhuāng fú shì， tā xiàng biàn xì fǎ shìde gěi wǒ ná chū yī jiàn xī bān yá dǒu niú shì kuǎn shì de fú zhuāng。
    When I told him I had no fancy dress for the costume of a toreador for me just like a rabbit out of a hat.
  • hái zǐ men yǒng chū xiào mén。
    The children tore out of the school gate.
  • tā miàn duì yī qún jiān zhēn de tuō lì dǎng rén， fā biǎo liǎo yī piān zhǐ yòu yǎn jiǎng cí zuò zhě cái néng xiě chū lái de quán shì chén fǔ lǎo yī tào de yǎn jiǎng。
    He came before an audience of true-blue Tories, with a speech of pure corn, such as only speech-writers write.
  • zhēn shí gù shì： 1981 nián， dāng lóng juàn fēng shìde zāinàn tū xí měi guó yīn xiàng diàn de shí hòu， sī chá 'ěr cí zài tíng chē chǎng zhāng tiē liǎo yī gè jù dà de dān míng wéi ‘ lóng juàn fēng xiāo shòu ’ de xuān chuán dān， jiāng dà pī shāng pǐn dà sì dǎ zhé chū shòu。
    True story: When a tornado destroyed a Sound of Music store in 1981, Schulze held a huge "tornado sale" of heavily discounted merchandise in the parking lot.
  • zuó tiān bào yǔ lián chǎng， dǎo zhì bù shǎo dì qū shòu shuǐ yān jìn hé shān ní qīng xiè， yī zài xiǎn shì chū wǒ men jí xū guān zhù de dì fāng。
    The torrential rainfall yesterday caused floods and landslides which once again exposed the area in which urgent attention is needed here in Hong Kong.
  • nà xiàng jué dìng shì kào zhì yìng bì de fāng fǎ zuò chū de。
    The decision depended on the toss of a coin.
  • nǐ néng bù néng zài jǐ fēn zhōng nèi còu hé chū yī dùn fàn lái？
    Can you toss a meal together in a few minutes?
  • pá jìn dòng lǐ， bǎ qiú rēng chū lái， hǎo má？
    Climb into the hole and toss the ball out, will you?
  • shì zhě hěn kuài dì hé jì chū wǒ men wǎn cān de zhàng dān。
    The waiter quickly tot up our bill for the dinner.
  • jié chū zǒng shù
    Figure up a total
  • tā pán shān zhe zǒu chū liǎo fáng jiān。
    He tottered out of the room.
  • mǎ kè tū rán chuán chū yī gè chù dì qiú。
    Mark hauled o ff and threw a touchdown pass.
  • shí shì qiú shì， yī qiē cóng shí jì chū fā， lǐ lùn lián xì shí jì， jiān chí shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de biāo zhǔn， zhè jiù shì wǒ men dǎng de sī xiǎng lù xiàn。
    To seek truth from facts, we must proceed from reality in all things, link theory with practice and hold practice to be the touchstone of truth -- that is the ideological line of our Party.
  • jí xí huí dá xīn wén jiè suǒ tí chū de jiān ruì wèn tí
    Fielded tough questions from the press.
  • zhè kě yǐ yǔ yáo gǔn yuèduì xún huí yǎn chū suǒ dé shōu rù pì měi。
    This is rock-and-roll tour money.
  • nà chū xì zhèng zài gè dì fāng xún yǎn chū 。
    The play is touring the provinces.
  • zhè wèi yòu míng de gē xīng zǒng shì zài gè gè guó jiā zuò xún huí yǎn chū 。
    The famous singer was always touring in different countries.
  • jīhū měi yī gè guǎn xián yuèduì、 fēi shāng yè xìng de jù yuàn hé lǚ yóu tuán dōushì yī gè cí shàn tuán tǐ， suǒ yǐ dìng qī de juān zhù zhǐ yào chí xù 3 nián yǐ shàng jiù kě tí chū miǎn shuì。
    Almost every orchestra, non-commercial theatre and touring group is a charity and regular contributions bring in tax relief if they are made over three years.
  • duì gù kè jìn xíng chū shòu huò 'ān pái lǚ yóu de rén。
    someone who sells or arranges trips or tours for customers.
  • měi guó qì chē xié huì shì zài 1902 nián yóu 9 gè qì chē jù lè bù zǔ chéng de， tā wéi qì chē 'àihào zhě men zǔ zhì chū yóu、 chē zhǎn hé qū chē lǚ yóu。
    Founded in 1902 by nine auto clubs,AAA offered motoring enthusiasts outings,auto shows,and tours.
  • yī xiē zàngzú zhuān jiā xué zhě yě yìng yāo chū guó fǎng wèn、 jiǎng xué hé cān jiā xué shù huì yì。
    Some Tibetan experts and scholars were invited to go on tours, give lectures and participate in academic meetings abroad.
  • tā tōng guò měi nián de xún huí yǎn chū jì xù wéi quán shì jiè de gē mí men fèng xiàn tā dú tè de yīnyuè。
    Through his annual tours, he continues to deliver his special kind of music to fans all around the world.
  • fǎ dìng jié rì jiàqī zēng jiā， wài chū lǚ yóu rén shù dà fú dù zēngzhǎng。
    Official public holidays have increased, and there has been a large increase in the number of people out on tours.