金中英惯用例句:
  • 铝、铬或金放在真空罐内用钨丝加热就一下子变成了蒸气，使整个真空罐充满了金属气体。
    Aluminum, chromium, or gold are put into a vacuum tank and heated by a tungsten wire.
  • 一种性质类似铬和钨的多价金属元素，用于加固钢。
    a polyvalent metallic element that resembles chromium and tungsten in its properties; used to strengthen and harden steel.
  • （商标）镍铬的合金，电阻大，耐高温，用于抗热元件。
    (trademark) a nickel-chromium alloy with high electrical resistance and an ability to withstand high temperatures; used for resistance heating elements.
  • 一两个星期后，专家注意到这些生锈的废金属。铬钢的碎片还是像以前那样亮。
    A week or two afterwards, the expert noticed that among the now rusty scraps of metal, the broken pieces of the chromium steel barrel were as bright as they had been originally.
  • 长期的金钱困扰
    Chronic money problems.
  • 由于吸入金属颗粒而导致的慢性病。
    chronic disease caused by inhaling metallic or mineral particles.
  • 西藏各级各部门共收藏纸质、缣帛和木、金属、石、叶等质地的档案400余万卷，除90%多的藏文外，还有汉、满、蒙、印地、梵、尼泊尔、英、俄等10余种文字，档案内容上起元朝，下迄当代，是一个时代体系完整的历史档案宝库。
    The government institutions at all levels in Tibet have collected over four million volumes of archives on paper, silk, wood, metal, stone and Pattra leaf. Among them, more than 90 percent are in Tibetan, and the others in a variety of languages such as Han Chinese, Manchu, Mongolian, Hindi, Sanskrit, Nepalese, English and Russian. These archives, which date from the Yuan Dynasty to contemporary times, constitute a treasure-house of chronologically complete historical records.
  • 罗比最终与克里萨利斯公司签约，公司为他投入了大笔资金，相信他能够有所成就。
    Robbie eventually signed at Chrysalis where they invested a lot in him and where they believed in him.
  • 海洋食用鱼类；鲭；鲐；金枪鱼。
    marine food fishes: mackerels; chub mackerels; tuna.
  • 一个为欧洲策划的秘密计划所困扰的自私的、诡计多端的国家——w·丘吉尔；诡计多端的妻子；诡计多端的淘金者。
    a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill; a scheming wife; a scheming gold digger.
  • 王冠一种环形饰物或头套，通常用贵重金属做成并镶有珠宝，被作为权力的象征而穿戴
    An ornamental circlet or head covering, often made of precious metal set with jewels and worn as a symbol of sovereignty.
  • 有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋。
    Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses.
  • 一种微电子电路器件，其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成，然后再加上有源半导体器件（通常以大圆片形式给出）。
    Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
  • 一个用来穿钥匙的圆形金属环。
    a circular ring of metal for holding keys.
  • 公司因缺严重乏流动资金而被迫关闭。
    Serious lack of circulating fund forced the closure of the company.
  • 设立中小企业贷款担保基金（公司）、科技中小型企业创新资金、投融资顾问服务中心（公司）、种子基金以及青年科技新星创业基金。
    Establish loans guarantee capital corporation for medium and smalll-sized enterprises, enterprising capitals of medium and small-sized scientific and technological enterprises, consulting service centers of investment and circulating capital, development capitals and scientific and technological new star capitals for youth.
  • 山西吕梁妇女创造了以家庭为单位，一户帮数户，链条式连带发展的连环脱贫模式，资金一次投入，循环使用，滚动增值，连续9年保持着97%以上的高返回率，帮助4万多贫困家庭稳定解决了温饱。
    Women in Lvliang, Shanxi Province bring about a new method of chain poverty elimination with one household as a unit and one family leading several as chains to shed off poverty continuously. As a result, the value of the circulating lump sum fund keeps appreciating, for nine years the return remains high at 97 percent and more than 40,000 poor families now have enough to eat and wear.
  • 根据生活费用的提高，公司已决定调整自由职业者的酬金。
    The company had decide to review freelance payment in the light of the rising cist of living.
  • 马克思在引述泰门的这一段独白时写道：“莎士比亚多么精辟地描述了金钱的本质啊！”
    Citing the monologue of Timon, Marx wrote: How excellently Shakespeare describes the essence of money!
  • 中国实行社会主义制度，消灭了剥削制度和剥削阶级，各项公民权利不受金钱和财产状况以及民族、种族、性别、职业、家庭、出身、宗教信仰、教育程度、居住期限的限制，为全社会的公民平等地享有。
    China has adopted the socialist system after abolishing the system of exploitation and eliminating the exploiting classes. The Chinese citizenry enjoys all civic rights equally irrespective of the money and property status as well as of nationality, race, sex, occupation, family background, religion, level of education and duration of residence.
  • 金桔这些植物的果实，有酸的果肉和薄而可食的果皮。它是柑橘果中最小的一种
    The fruit of these plants, having an acid pulp and a thin, edible rind. It is the smallest of the citrus fruits.
  • 该计划继续大力支持非牟利的地区文化团体，形式包括免费提供文娱中心设施及／或提供现金资助，以举办表演、视觉及文艺活动。
    The District Arts Support Scheme continues to provide greater support tonon-profit making, district cultural organisations in the form of free use of civic centre facilities and/or a cash subsidy for arts activities.
  • 财富未必创造文明，文明却能带来金钱。
    Wealth may not produce civilization, but civilization produce money.
  • 金属丝，金属线有各种长度和直径的通常易弯的金属制的线或条，有时有包层、通常绝缘，主要用于结构上的支撑或输送电流
    A usually pliable metallic strand or rod made in many lengths and diameters, sometimes clad and often electrically insulated, used chiefly for structural support or to conduct electricity.
  • 要求他赔偿大量金额
    claim a large amount against him
  • 标签一束如带子、皮革或金属压板等物质的长条，放在书页之间以标志读者读到的地方
    A strip of material, as of ribbon or leather, or a metal clamp, that is placed between the pages of a book to mark the reader's place.
  • 那年,信奉一夫多妻制教派的金斯敦家族中的一个16岁女孩,因为拒绝成为她叔叔的第15位老婆,被其父亲打得不省人事。
    That year, a 16-year-old girl from a polygamous sect called the Kingston clan was beaten unconscious by her father for refusing to become her uncle's 15th wife.
  • 金属工具碰到地面时发出叮当声。
    The metal tool clanged when it hit the ground.
  • 含金属化合物；金属光泽；野云雀刺耳的怪异叫声，令人联想到刀剑震动时的铿锵声-安布罗斯·比尔斯。
    a metallic compound; metallic luster; the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce.
  • 扣形饰物如鞋帽上的金属片，做成扣子形状，作装饰用
    An ornament that resembles this clasp, such as a metal square on a shoe or hat.
  • 　通过论证，将北京运动员所能参加的奥运会项目在2004年、2008年奥运会上的成绩目标进行分解，分为冲金项目、冲牌项目、进入前8名项目和入选项目四类，分类分项制定具体目标。
    Through evaluation, classify the Olympic sports for Beijing athletes on the basis of the results they may obtain at the 2004 Olympic Games and the 2008 Olympic Games into four categories: sports with gold medal chances, sports with medal chances, sports with chances for the fourth to eighth places, and sports with chances for participation, and draw up the specific objectives for the classified categories.
  • 夜里听到有金属盘子叮叮咚咚滚下了石阶的声音。
    During the night a metal dish was heard to clatter down the stone stairs.