走中英慣用例句:
  • "不出所料,消息走漏了。"
    "As was expected, the news filtered through."
  • 消息走漏了。
    The news filtered through.
  • 我們發現他走進來
    We find him in.
  • 她參加了一個健身班專心練習走路，同時還籌劃着婚禮的細節。
    She joined a gym and concentrared on walking -- and planning the finer details of her wedding day.
  • 現在僕人衣着華貴地走在前頭，王子謙恭地緊隨其後，保持着一個僕人適當的距離。
    Now the servant, dressed in finery, led the way, and the prince humbly followed at a servant's appropriate distance.
  • 他走後，律師瞧着大燭臺，伸出手指頭去把它前後左右都摸一陣，後來也象醫師那樣，為一個問題絞盡腦汁，想了很久:該怎麽處置這個禮物呢？
    When he had gone away the lawyer examined the candelabra, fingered it all over, and then, like the doctor, racked his brains over the question what to do with the present.
  • 你走之前把它完成吧。
    Finish it before you go out.
  • 例如，一臺臺式pc機的蓋子被打開了，固件就告訴代理嚮管理軟件發送一個入侵報警，將當前的編目數據與數據庫相比較,根據編目，若內存已從pc機中拆走，管理軟件就嚮管理員發出警告，該管理員能在最終用戶遇到問題前換上內存並修好機器。
    For example, if the cover of a desktop PC is opened, the firmware tells the agent to send an intrusion alert to the management software to compare the current inventory data to the database.If, according to the inventory, memory has been removed from the PC, the management software sends an alert to the administrator who can replace the memory and fix the machine before the end-user has a problem.
  • 有些垂釣者不走運。
    Some fishermen are unlucky.
  • 但這並不使我煩惱。有些漁夫不走運。
    But this does not worry me. Some fishermen are unlucky.
  • 我們那些有錢的吝嗇鬼活像一條鯨魚，遊來遊去，翻兒個觔鬥，把那些可憐的小魚趕得走投無路，到後來就把它們一口吞下。
    I can compare our rich misers to nothing so fitly as to a whale; a plays and tumbles, driving the poor fry before him, and at last devours them all at a mouthful.
  • 我們正準備不等你就走了
    We were fixing to leave without you.
  • 船開走了，船上的旗幟迎風飄揚。
    The ship steamed out, all her flags flying.
  • 他們在暴風雪中一連走了好幾小時，一回來就倒下睡覺了。
    Having walked in a snow storm for several hours, they all flaked out as soon as they came back.
  • 燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它。
    The flaming fire warns me off by its own glow.
  • 嚮左轉走!
    "By the left flank, march!"
  • 嚮左轉走！
    By the left flank, march!
  • 嚮右轉走！
    By the right flank, march!
  • 在敵軍側翼來回走動。
    go around the flank of (an opposing army).
  • 有東西在黑暗中叭噠叭噠地走動。
    something going flip-flap in the night.
  • 我把蒼蠅趕走，但一會兒又飛回來了。
    I flap the flies away but soon they fly back.
  • 鰭足動物，有外耳廓，後肢用於在陸地上行走；以其柔軟的下層絨毛而名貴。
    pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land; valued for its soft underfur.
  • 我走進房間時，他勃然大怒。
    His temper flared up when I came in.
  • 啤酒走氣了。
    The beer tastesflat.
  • 羅伯特走後一切都顯得乏味。
    Everything seems so flat since Robert left.
  • 他用扁平足的樣子走過去，一面走一面旋轉他的球桿。
    He flatfoot along, twirling his club.
  • 悲劇戲劇或文學作品，其中的主要人物走嚮毀滅或遭受極端的痛苦，尤其是因悲劇性缺陷、道德弱點或無力應付不利環境而造成的後果
    A drama or literary work in which the main character is brought to ruin or suffers extreme sorrow, especially as a consequence of a tragic flaw, a moral weakness, or an inability to cope with unfavorable circumstances.
  • 他被譏諷話氣走了。
    He went with a flea in his ear.
  • 我們正在開會他闖了進來，大傢把他轟走了。
    He burst into our meeting and get send away with a flea in his ear.
  • 我們正在開會他闖了進來,大傢把他轟走.
    He burst into our meeting and got sent away with a flea in his ear.
  • 如果他想搶走我的小生意，我馬上就要氣氣他。
    If he tried to take over my little operation, he'd soon get a flea in his ear.
  • 老闆今天脾氣很壞。我打碎了1個盤了，他就駡了我一頓把我趕走了。
    The boss was ill tempered today; when I broke a plate, he seat me away with a flea in me ear.