说Chinese English Sentence:
| - “我非常爱你,”西蒙说。
"I love you very much," Simon said. - 西蒙拟定写一本有关查尔斯王子的小说。
Simon hatched a plot to write a novel about Prince Charles. - 他便领西门去见基督。耶稣看见西门就说:“你是约翰的儿子西门,你以后叫玑法(磐石之意)。”
He brought Simon to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of John. You shall be called Cephas'(that is Peter, the Rock). - 你能用更简单的英语说吗?
Can you put it in simpler English? - 但是对于他来说,最深刻的变化却是最普通的日常生活。
But the most profound changes were the simplest ones. - 他会说动听的恭维话。
He can turn pretty compliments. - 程序设计,简单地说,就是人们告诉计算机做什么,什么时候做以及怎样做的方式。
Programming is, at its simplest, the way people tell computers what to do, when to do it, and how to do it. - 用最简洁的话说,activex是一种体系结构,它让程序(即activex控件)在网络(如internet)上与其它程序互交通信。
In the simplest terms, ActiveX is an architecture that lets a program (the ActiveX control) interact with other programs over a network (such as the Internet). - 就美国的各州、法国的各县、德国的各联邦来说,说是与其把它们联合起来彼此进行自由商业往来,不如用内部地方关税把它们互相隔开更为有利,只有傻子才会这样想。
A simpleton only could maintain that a union for free commercial intercourse between themselves is not as advantageous to the different states included in the United States of North America, to the various departments of France, and to the various German allied states, as would be their separation by internal provincial customs tariffs. - 只有人会说话。
Only man can speak. - 过度的简化(对误说的观点)。
excessive simplification (to the point of misrepresentation). - 他不但会说英语,而且还会说法语。
He speaks not only English but also French. - 没有人称我为说谎者
Nobody calls me a liar. - 谁也说不服他。
Nobody could convince him. - 我顺便在这里告诉大家一个事实,《考克斯报告》提到的激光模拟核爆炸本来是依据中国科学家王淦昌先生1964年提出的惯性约束核聚变思想发展的,中国从来没说其他国家使用这一思想是窃龋
By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology. - 国家公路交通安全局局长和汽车安全的最高官员李嘉图·马丁内兹说,他的机构在衣阿华州正建一台先进的模拟驾驶装置。
Ricardo Martinez, administrator of the National Highway Traffic Safety Administration and the nation's top auto safety official, says his agency is building an advanced driving simulator in Iowa. - 用于修饰或说明诸事件按时间顺序出现,既不同时也不重叠。
Pertaining to the occurrence of events in time sequence, with no simultaneity or overlap of events. - 在计算技术和通信技术中,用来修饰或说明并发运行的进程或同时执行动作或同时处于活动状态的系统。3。对照serial。
In computing and communications, pertaining to processes operating concurrently or systems performing simultaneous actions or in simultaneous active states. - 在数据通信技术中,用来说明同时在两个方向上进行的两路独立的传输(有时指全双工)。
In communications, pertaining to a simultaneous two-way and independent transmission in both directions(sometimes referred to as full duple). - 一群人同时说话发出的声音。
any utterance produced simultaneously by a group. - 我说的“同时”不等于同一天。
I do not mean the same day by "simultaneously". - 这两方面同时存在着,即是说,既有顺利的条件,又有困难的条件。
They exist simultaneously, that is, there are favourable factors and there are difficulties. - 如果说向往荣誉是一种罪过,那么我就是活着的最为罪恶的灵魂-莎士比亚。
if it be a sin to covet honor, I am the most sinning soul alive- Shakespeare. - 把…讲出去把…对别人说
To tell to another. - 说慌是一种罪恶。
It's a sin to tell lies. - 从另一点来说;从另一个角度出发
As another point of view; from another standpoint. - 王大叔插话说:“说得对。”
"Well said," put in Uncle Wang. - 说话真诚、毫无保留。
sincere and free of reserve in expression. - 她说她喜欢我,这话有些言不由衷.
She wasn't entirely sincere when she said she liked me. - 归根到底是说话人的真诚。”
What it comes down to is the sincerity of the sayer." - 他那语重心长的话语终于使对方说出了实情。
His words of sincerity and affection have at last drawn the badger. - 我可以极其真诚地说,你一直是我最忠实的朋友。
I may say in all sincerity that you have been my most loyal friend.
|
|
|