该zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎ liǎng jiǎo guī ná qù liàng yī liàng， zhè cái shì gāi bàn de shì！
    Mark it out with the compasses, that ’ s what’ s wanted!
  • dàn shì， yī gè zhēn zhèng jù yòu 'ài xīn de shè huì， bù yìng gāi zhǐ shì yī gè rén men hàoshàn lè juān、 rè xīn gōng yì、 yuàn yì bāng zhù cán jí rén shì huò guān huái tā rén de shè huì。
    But a truly compassionate society transcends beyond philanthropy, helping the handicapped, being public-spirited or kind to others.
  • dāng nín duì gāi ruǎn jiàn wán chéng 'ān zhuāng jí pèi zhì hòu， tā huì zì dòng chá xún mǒu gè gōng gòng uddi zhàn diǎn lái shí bié yǔ gāi ruǎn jiàn xiāng jiān róng de shāng yè huǒ bàn。
    As you installed and configured your new software, this software automatically consulted one of the public UDDI sites and identified compatible business partners.
  • yǐ qián， wèile jià gòu yī gè jù bèi jiān róng néng lì de ruǎn jiàn， liǎng gè gōng sī wéi yī kě yǐ zhí xíng de fāng shì shì， jiù shǐ yòng tóng yàng de guī fàn dá chéng xié yì， rán hòu jī yú gāi xié yì jià gòu ruǎn jiàn bìng cè shì。
    In the past, to build compatible software, two companies only had to agree to use the same specification, and then test their software.
  • ér duì yú shǐ yòng gāi ruǎn jiàn de qǐ yè lái shuō， hǎo chù zài yú néng gòu jí dà dì suō duǎn liǎo shí bié tè dìng fú wù shì fǒu yǔ nín de ruǎn jiàn jiān róng de gōng zuò guò chéng。
    For businesses that use software, the benefit is greatly reduced work in determining which particular bindings exposed by a business partner are compatible with the software used in-house.
  • gāi ruǎn jiàn tōng guò chá xún nín suǒ zhǐ dìng de nà xiē shāng yè shí tǐ， bìng dìng wèi nà xiē yǐ jīng fā bù liǎo yǔ nín de ruǎn jiàn xiāng jiān róng de diàn zǐ shāng wù fú wù de shāng yè shí tǐ， lái shí xiàn zhè gè gōng néng。
    It did this by looking up each business you identified, and located those that had already advertised support for electronic commerce services that are compatible with your own.
  • hán guó de gāo jī xuán zài gāi sài jì shì jiè bēi de 1500 mǐ sài wǔ lún bǐ sài zhōng， qián 'èr lún dū huò dé liǎo shèng lì。 tā de tóng bāo cuī mǐn jìng zǒng fēn liè dì sān wèi， tā men yě zhǔn bèi duì yáng yáng fā dòng tiǎo zhàn。
    South Korea's Ko Gi-Hun, who won the first two of the season's five World Cup 1,500-metre rounds, and her compatriot Joo Min-Jin, third overall, are also out to challenge Yang.
  • dàn shì， jiù zài zhè zhǒng tiáo jiàn xià， zhè xiē dǎng yuán yě réng rán yòu quán bǎo liú zì jǐ de yì jiàn， bìng qiě réng rán yòu quán xiàng suǒ shǔ de dǎng zǔ zhì hé gāo jí de dǎng zǔ zhì tí chū zì jǐ de yì jiàn， dǎng zǔ zhì bù yìng gāi yòng jì lǜ pò shǐ tā men fàng qì zhè xiē yì jiàn。
    Yet these members still have the right to reserve their own opinions and, moreover, the right to submit them to the Party organizations to which they belong and to higher bodies, and the Party organizations, on their part, should not compel them to give up their opinions by force of discipline.
  • zuò wéi huò dé gāi gōng zuò de xiān jué tiáo jiàn， tā bèi pò jiā rù liǎo gōng huì
    He is compelled to join the union as a condition of get the job
  • gāi shì tōng guò yī tiáo fǎ lìng qiáng lìng wǎn shàng jiǔ diǎn guān bì yī qiē shì wài zhào míng。
    The city passes an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 pm.
  • nín bù rèn wéi yìng gāi péi cháng wǒ men de sǔn shī má ?
    Do not you think you shall compensate us for the loss?
  • gāi kē yòu xié zhù fèi chén 'āi chén zhe bìng huàn zhě gēn jù《 fèi chén 'āi chén zhe bìng ( bǔ cháng ) tiáo lì》 xiàng fèi chén 'āi chén zhe bìng bǔ cháng jī jīn wěi yuán huì shēn qǐng bǔ cháng。
    The division also assists persons suffering from pneumoconiosis in obtaining compensation under the Pneumoconiosis (Compensation) Ordinance from the Pneumoconiosis Compensation Fund Board.
  • wéi huò 50,000 měi yuán péi cháng， tā zhèng zài xiàng gāi gōng sī tí chū qǐ sù。
    He is suing the company for $50, 000 compensation.
  • gāi àn zài zhè gè fǎ yuàn de guǎn xiá quán fàn wéi nèi
    The case falls within the competence of the court
  • gāi kē dìng qī chōu chá yā lì qì jù， jǔ xíng kǎo shì bìng fā gěi hé gé zhèng shū， diào chá yì wài hé tuī guǎng 'ān quán。
    The division conducted regular spot checks on pressure equipment; examination for the issue of certificates of competency; accident investigation and promotion of safety.
  • gāi jú yòu jǔ bàn pèi hé xīn fǎ lì de zhuān mén xùn liàn kè chéng， lì rú tǐ lì chǔlǐ cāo zuò xùn liàn kè chéng、 huò guì chǔlǐ yè de píng 'ān jī xùn liàn kè chéng、 chā shì qǐ zhòng chē cāo zuò xùn liàn kè chéng， yǐ jí zhuān wéi zài mì bì kōng jiān gōng zuò 'ér shè de hé zī gé cāo zuò yuán xùn liàn kè chéng。
    Specialised training programmes in support of the new legislation were also held on such topics as manual handling, 'Safety Card' training courses on cargo handling, fork lift truck operations and competency courses for working in confined spaces.
  • gāi fǎ yuàn méi yòu shěn lǐ gāi àn de zī gé。
    The court is not competent to try the case.
  • gāi shāng hào yǔ qí jìng zhēng duì shǒu hé bìng。
    The firm merged with its main competitor.
  • tā men yìng gāi néng jī bài rèn hé jìng zhēng zhě。
    They should be able to wipe the floor with any competitor.
  • chú liǎo tàn suǒ xīn de tuō yǎng hé táng hé suān (dna) gè tǐ shí bié xì tǒng wài， gāi zǔ bìng jì xù zēng jiā qí dna fēn xíng de zī liào kù， xī wàng zài yī jiǔ jiǔ bā nián zhōng， jù hé ? liàn fǎn yìng de jì shù， kě yǐ guǎng fàn dì yìng yòng yú suǒ yòu shè jí shēng huà jiǎn yàn de 'àn jiàn zhōng。
    Compilation of databases continues as does development of further systems. It is hoped that the PCR technique will form the basis of all biochemical casework by the middle of 1998.
  • gāi bào gào jiāng huì biān dū shì shuǐ hé wèi shēng xiàng mùdì zuì jiā zuò fǎ， bǔ chōng《 shì jiè shuǐ fā zhǎn bào gào》， bìng jiāng zuò wéi duì guó jì nián de yī xiàng gòng xiàn， zhèng shì yìn fā。
    It will include a compilation of best practices in urban water and sanitation projects, will be complementary to the World Water Development Report, and will be published and launched officially as a contribution to the Year.
  • dāng rán， tā men bù yìng gāi zì mǎn， bù néng jiù cǐ tíng bù bù qián， ér yào jì xù nǔ lì， zài zhèng zhì shàng、 yè wù shàng dū yào bù duàn qiú dé xīn de jìn bù。
    Of course, they on their part should not be complacent or cease to move forward, but should keep on striving for fresh progress both politically and in their own professions.
  • zài méi yòu duì shǒu jìng zhēng， quē shǎo tuī dòng lì de qíng kuàng xià， yī zhí chán lián zhí zhèng de rén mín xíng dòng dǎng， bù néng yīn cǐ 'ér chóu chú mǎn zhì， yìng gāi shǐ zì jǐ chéng wéi yī gè gèng hǎo de zhèng dǎng。
    Lacking in synergistic partners in the political landscape, it is important then that the incumbent party should look towards bettering of the self so as to not appear complacent with the guarantee of continued return to power.
  • yī rén péi shěn tuán de fèi yòng yìng gāi quán bù yóu shēn sù fāng zhī fù。
    The fees for a single-member Panel shall be paid entirely by the Complainant.
  • rú guǒ shēn sù fāng huò bèi shēn sù fāng dū xuǎn zé sān rén péi shěn tuán， fú wù tí gōng fāng yìng gāi jìn lì cóng shēn sù fāng hé bèi shēn sù fāng tí gōng de měi gè hòu xuǎn míng dān zhōng zhǐ dìng yī gè péi shěn yuán。
    In the event that either the Complainant or the Respondent elects a three-member Panel, the Provider shall endeavor to appoint one Panelist from the list of candidates provided by each of the Complainant and the Respondent.
  • gāi yù míng ( duō gè yù míng ) yǔ shēn sù fāng yōng yòu suǒ yòu quán de shāng biāo huò fú wù biāo zhì wán quán xiāng tóng huò yǐ hùn xiáo dì lèi shìde qíng kuàng； yǐ jí
    the manner in which the domain name(s) is/are identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights;
  • sān rén péi shěn tuán de fèi yòng yìng gāi quán bù yóu shēn sù fāng zhī fù。 dàn ruò shì yóu bèi shēn sù fāng xuǎn zé sān rén péi shěn tuán， zé zài zhè cǐ qíng xíng xià suǒ shè jí de fèi yòng yìng yóu shuāng fāng píng jūn fēn tān。
    The fees for a three-member Panel shall be paid in their entirety by the Complainant, except where the election for a three-member Panel was made by the Respondent, in which case the applicable fees shall be shared equally between the Parties.
  • (viii) zhǐ dìng shēn sù yǐ jù de shāng biāo huò fú wù biāo zhì， bìng qiě rú guǒ cún zài， fēn bié miáo shù měi gè shāng biāo duì yìng shǐ yòng de shāng pǐn huò fú wù ( shēn sù fāng yě kě yǐ fēn bié miáo shù zài tí jiāo shēn sù shí， yòu yì zài jiāng lái yòng yú gāi shāng biāo dídí qí tā shāng pǐn hé fú wù )；
    (viii) Specify the trademark(s) or service mark(s) on which the complaint is based and, for each mark, describe the goods or services, if any, with which the mark is used (Complainant may also separately describe other goods and services with which it intends, at the time the complaint is submitted, to use the mark in the future.);
  • yī zhǒng jī qì yǔ yán , qí zhōng shù zì bǔ shù de dài mǎ wéi gāi shù zì dài mǎ de bǔ shù。
    A machine language where the code of the complement of a digit is the complement of the code of the digit.
  • yī zhǒng tōng guò qiú yī gè shù de bǔ mǎ lái dé dào gāi shù de fù shù de fāng fǎ。
    A way of producing the negative of a number by obtaining its complement.
  • xùn jiè hé 'ài yìng gāi shì xiāng fǔ xiāng chéng de。
    Discipline and love should be complementary to each other.
  • wéi pèi hé zhè gè jìhuà， gāi kē yě cānyù gè xiàng guó jì yán tǎo huì、 wén huà huó dòng jí qí tā huó dòng， tóng shí tǒng chóu zhèng fǔ gāo céng dài biǎo tuán qián wǎng hǎi wài de fǎng wèn gōng zuò。
    These programmes are complemented by participation in international seminars, cultural activities and other events.The division also co-ordinates high-level missions overseas.