称中英慣用例句:
  • 他自稱能做好這項工作。
    He professed that he could do the job well.
  • 她被那些自稱是她的朋友和支持她的人出賣了。
    She was betrayed by her professed friends and supporters.
  • 三位一體論的相信或宣稱信仰基督教三位一位或三位一體論的
    Believing or professing belief in the Christian Trinity or the doctrine of the Trinity.
  • 他自稱感到悲傷，但外表卻看不出來。
    He professes himself to be sad but does not look it.
  • 他們聲稱同情窮人, 我對此有些懷疑.
    I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor.
  • 她自稱對那事一無所知.
    She professed total ignorance of the matter.
  • 他聲稱對該陰謀毫不知情.
    He professed that he knew nothing about the plot.
  • 公開聲稱反對自由貿易的人
    a professed opponent of free trade
  • 摩尼波斯預言傢和摩尼教創始人。他宣稱世界是由善和惡相等且相對的兩種力量組成的混合體
    Persian prophet and founder of Manichaeism. He professed that the world is a fusion of the equal but opposite forces of good and evil.
  • 她自稱是女權運動者.
    She is professedly a feminist.
  • 中國各類女專業技術人員１．１億多人，占專業技術人員總數的４０．６％，比１９９５年增長了１４．８％，其中具有中、高級職稱的女專業技術人員分別為３２６．３萬人、４３．６萬人。
    Among the nation 's professionals, more than 110 million were women, constituting 40.6 percent of the total, or an increase of 14.8 percent over 1995. Among those female professionals, 3.263 million and 436,000 have professional titles of middle and senior ranks, respectively.
  • 但是，對於一位教授(多半是指一位大學教授)，你可單稱他教授，帶不帶姓氏都行。
    But for a professor, who is nearly always a university professor, you may call him professor, with or without his surname.
  • 後代人、動物或植物的子孫或後代（總稱）
    The progeny or descendants of a person, an animal, or a plant considered as a group.
  • java也使爭論中的一類新的稱之為網絡計算機（即nc）的便宜計算機成為可能，sun、ibm、oracle、apple和其它公司希望這種計算機將在公司和家庭中普及開來。
    Java is also making possible a controversial new class of cheap machines called network computers, or NCs, which Sun, IBM, Oracle, Apple, and others hope will proliferate in corporations and our homes.
  • 如以分行形式經營，則可采用銀行的註册名稱或其衍生詞，但必須一並顯眼列出"有限製牌照銀行"字樣。
    If in branch form, they may use their registered name even if it includes the word 'bank' or a derivative, but in this case it must be qualified prominently by the words 'restricted licence bank' in immediate conjunction.
  • 上海的申辦者稱世博會將吸引7000萬遊客。
    Shanghai's promoters say their World's Fair will attract 70 million visitors.
  • 這是第一人稱的代名詞。
    This is a firstpersonal pronoun.
  • 人稱指關係到謂語動詞變化的三類人稱形式，用以區別說話人（第一人稱）、與之交談的人（第二人稱）和提及的人或東西（第三人稱）
    Any of three groups of pronoun forms with corresponding verb inflections that distinguish the speaker(first person), the individual addressed(second person), and the individual or thing spoken of(third person).
  • 紐約電話公司曾經做過一項調查，研究在電話中，最常用到的是什麽宇，這個答案也許你早猜對了，那就是人稱代名詞中的「「我」」。
    The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun “I.
  • 代詞與動詞在人稱上的一致性。
    agreement in person between pronouns and verbs.
  • 用於指被他們從中出現的語言所稱呼的人的代詞或動詞。
    pronouns and verbs used to refer to the person addressed by the language in which they occur.
  • 醫生們宣稱他已脫離危險。
    The doctors pronounced that he was out of danger.
  • 用於産生噴氣的任何液體或固體物質均被稱為推進劑。
    Any material , liquid or solid , consumed in the production of the gaseous jet is termed a propellant.
  • 這個城市本身；他所聲稱的是與那一行為本身相關的。
    the city proper; his claim is connected with the deed proper.
  • 支持者們稱，由於對軟硬件是集中控製的，故維護無盤nc比維護pc更容易、更便宜。
    Proponents claim the diskless NCs are easier and cheaper to maintain than PCs because control over hardware and software is centralized.
  • cisco是支持ip多播的領頭公司，該公司稱，《財富》500大公司中有50%都在使用此技術，用於某種形式的內容分發。
    Cisco, one of the leading proponents of IP Multicast, claims that 50% of Fortune 500 companies are using the technology for some form of content distribution.
  • 現在的報紙和健美雜志都在倡導每天至少飲用８整杯共６４盎司的水，認為這樣才能活得更健康，他們將這稱為"８×８"健康理論。
    Newspaper articles，health and beauty magazines all advise drinking at least ８full glasses of water a day totaling ６４ounces for optimal health--an approach called" ８ x ８"by proponents．
  • 形狀比例上不相稱的。
    out of proportion in shape.
  • 缺少身體上的美麗或者勻稱。
    lacking in physical beauty or proportion.
  • 他的花費與收入不相稱。
    His expenditure is out of proportion to his income.
  • 這門與窗戶不相稱。
    The door is out of proportion with the windows.
  • 不成比例的，不相稱的，如在尺寸、形狀或數量上
    Out of proportion, as in size, shape, or amount.