的中英惯用例句:
| - 我昨晚做了一个奇怪的梦。
I have a queer dream last night. - 我发现他的行为没有什么怪僻之处。
I observed nothing queer in his behaviour. - 选择这样的时间可真怪。
It was a queer time to choose. - 我的小马想必感到奇怪。
My little horse must think it queer. - 他们都嘲笑他的怪念头。
They all laughed at his queer idea. - 他们潜入水下寻找一艘西班牙沉船中的黄金。
They are diving for gold from the Spanish wreck. - 比尔可能真的不老实。
Bill may have been on the queer all right. - 他的古怪行为引起众多的谈论。
His queer behaviour occasioned a good deal of talk. - 我听到花园里有些可疑的声音.
I heard some very queer noises in the garden. - 一次不知伤亡人数的火车事故
A train wreck with an unknown number of casualties. - 这种奢侈一定会使他陷入经济上的困境。
Such extravagance will surely put him in Queer Street. - 你是在什么地方结识那个怪家伙的?
Where did you pick up with that queer fellow? - 这又是桩怪事,说真的,今天尽是怪事!”
That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.' - 俱乐部的盗窃案有些蹊跷。
It's a queer go, that burglary at the club. - 我听到了许多关于你自己的稀奇古怪的事。
I've heard a power of queer things of yourself. - 没有人能够破坏我们之间的友谊。
No one can wreck the friendship between us. - 你毁了你自己的一生。
You've made a wreck of your life. - 如果明天下雨,我们的计划就成泡影。
It will really queer our pitch if it rain tomorrow. - 约翰是一个怪人,他几乎总是穿不成双的袜子。
John's a queer fish; he nearly always wears odd socks. - 他患中风之后成了不能自理的废人。
The stroke left him a helpless wreck. - 经理将调查办公室里发生的可疑事件。
The manager will look into the queer going-on in the office. - 从交通工具的残骸中找到了六具体.
Six bodies were recovered from the wreck. - 文戈的怪异举止很快被一名乘客注意到。
Vingo’s queer manners soon fell under the notice of a passenger. - 假如你花钱还是大手大脚的话,你就会受穷。
You'll be in queer street unless you're more careful with money. - 我的车子成了一堆无用的废物。
My car was a worthless wreck. - 这笔钱是通过不正常的渠道得到的。
this money had been queerly come by. - 他的车子被撞毁了。
His car was in a wreck. - 一张题字很怪异的纸;他举止有几分可笑。
a queerly inscribed sheet of paper; he acted kind of funny. - 她以奇异的目光望著我,似乎不知道如何回答
She looked at me queerly and did not seem to know how to answer - 她以奇异的目光望着我,似乎不知道如何回答。
She look at me queerly and do not seem to know how to answer. - 几个星期以来,他的行为有一些古怪
His action for some weeks has given indication of queerness - 几个星期以来,他的行为有一些古怪。
His action for some week have give indication of queerness.
|
|
|