白中英惯用例句:
  • 欧蓍草一种菊科蓍属的植物，尤指欧蓍草，原产于欧亚大陆，有美丽的裂成数片的叶子和通常为白色花头的平头伞房花序
    Any of several plants of the genus Achillea of the composite family, especially A. millefolium, native to Eurasia, having finely dissected foliage and flat corymbs of usually white flower heads.
  • 可是他们是象训练得很好的马一样，因为他们极能懂得何时当止，何时当转，并且在他们以为某事真需要掩饰的时候，如果他们果然掩饰了，以往流传各处的关于他们底信实和正直坦白的见解也使他们差不多不至为人所疑的。
    but then they were like horses, well managed; for they could tell passing well when to stop,or turn: and at such times, when they thought the case indeed required dissimulation,if then they used it, it came to pass, that me former opinion, spread abroad of their good faith, and clearness of dealing, made them almost invisible.
  • 不要白费劲了。
    Do not dissipate your efforts.
  • 溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白
    The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
  • 异种溶解一种物种中的细胞或蛋白质化合物因另一种物种中的赖氨酸或酶的作用的溶解
    Dissolution of cells or protein components in one species by the action of lysins or enzymes from another.
  • 此外对血红蛋白替代品更深人的讨论，在于能有基于全氟化合物的血液替代品，氧气能溶解在这种合成液体中。
    In addition to the hemoglobin substitutes discussed so far, there is another type of blood substitutes based on perfluorochemicals, synthetic fluids in which oxygen can dissolve.
  • 白兰地从葡萄酒或发酵果汁中蒸发出来的一种含酒精的烈酒
    An alcoholic liquor distilled from wine or fermented fruit juice.
  • 葡萄酒渣白兰地一种意大利白兰地，由用于酿酒的葡萄的残渣蒸馏而来
    An Italian brandy distilled from the pomace of grapes used in winemaking.
  • 显然是可能的；处在他的位置上，我可以清楚地看明白自己。
    it's distinctly possible; I could clearly see myself in his situation.
  • 我不明白您怎么能区分这两者。
    I don't see how you can distinguish between the two.
  • 我觉得你灰白的头发使你看上去很有尊严。
    I think grey hair makes you look rather distinguished.
  • 我也明白了他们的现实感在此过程中是如何被扭曲的。
    And I can also understand how one might have his or her sense of reality distorted in the process.
  • 不管是心烦还是害怕，许多it机构必须弄明白2000年错误是如何影响其语音和数据网的。
    Whether by distraction or fear, many IT organizations have yet to probe into just how the year 2000 bug will affect their voice and data networks.
  • 广泛分布的东半球白鹭。
    widely distributed Old World white egret.
  • 席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任——因为许多白人兄弟已经认识到:他们的命运同我们的命运紧密相连，他们的自由同我们的自由休戚相关。
    The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny and their freedom is inextricably bound to our freedom.
  • 速尿灵一种用作利尿剂的白到黄的晶状粉末c12h11cln2o5s
    A white to yellow crystalline powder, C12H11ClN2O5S, used as a diuretic.
  • 昼行性动物是在白天活动的；白日花是在白天开放、晚上关闭的。
    diurnal animals are active during the day; diurnal flowers are open during the day and closed at night.
  • 南非白天活动的穴居海岛猫鼬；经常被当作宠物养。
    burrowing diurnal meerkat of southern Africa; often kept as a pet.
  • 白天活动的捕食鸟，有适于快速飞行的长而尖的强劲的翅膀。
    diurnal birds of prey having long pointed powerful wings adapted for swift flight.
  • 白天活动的肉食鸟，特征是翅膀短圆，尾巴长。
    diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail.
  • 北半球北部日间活动类似隼的灰白色猫头鹰。
    gray-and-white diurnal hawk-like owl of northern parts of the northern hemisphere.
  • 主要是白天出没的食肉鸟类，鹰勾鼻，爪大，后趾可合握；猎鹰；鹰；鹰；鱼鹰；长腿兀鹰；秃鹰。
    chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons; hawks; eagles; ospreys; caracaras; vultures.
  • 一种白天出没的已灭绝的吃树叶和水果的低级灵长类动物；3千万至5千万年以前大量产于北美和欧洲；他们的后代可能包含狐猴。
    extinct small mostly diurnal lower primates that fed on leaves and fruit; abundant in North America and Europe 30 to 50 million years ago; their descendents probably include the lemurs; some authorities consider them ancestral to anthropoids but others consider them only cousins.
  • 尽管如此，少数民族人民还是认为应该有更多的非白人种族演员得到肯定，其中除了非裔演员之外，还应该包括亚裔、西班牙裔美国演员和美洲土著演员。
    Nonetheless, minority groups say diversity must extend beyond Hollywood's glamour night - and include other groups such as Asians, Hispanics and American Indians.
  • 北海黑白色的潜水鸟。
    black-and-white diving bird of northern seas.
  • 这止匕白人乐队开创了今大所谓南方爵士音乐的先声。
    The white musicians created the foundation for what is now called Dixieland jazz.
  • 在这一时期，纽约的白人乐师所演奏的，很像南方的爵士音乐。
    During this same period, white musicians in New York were playing music similar to Dixieland jazz.
  • 那些白雪覆盖的山峰的图片是从“世界各地”来的，这是一个bbc二台新的电视系列节目，专门放映世界各国的纪录片。有人说，应该办出高水平的节目，于是他们从中国开始。
    The snow-capped pictures came form "Worldwide", a new BBC2 series showing documentaries from different countries. Think big, someone said, so they started with China.
  • 通常具有空白位置、以插入信息的一种预先印刷或打好字的文档纸。
    A printed or typed document which usually has blank spaces for the insertion of information.
  • 如果他想偷偷地进入白金汉宫，他又怎样躲过那警察呢？
    If he wanted to get into Buckingham Palace on the dodge, how would he slip by the policeman?
  • 我不明白。
    I don't git it.
  • 你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了。
    You know, it may come out any day, and then we are done for.