条中英慣用例句:
  • 鏈條的分開的下端
    The free end of a chain.
  • 表挂在一根鏈條上。
    The watch hooked onto a chain.
  • 用繩子，鏈條，或繩索束縛。
    bind with a rope, chain, or cord.
  • 哦!鏈條銹得咬住了。
    Oh! The chain is rusted and stuck.
  • 表挂在一根鏈條上。
    The watch hooks on to a chain.
  • 把許多項目連接起來形成一條鏈。
    The linking of items to form a chain.
  • 把狗用鏈條拴在樹上
    Chained the dog to a tree.
  • 縱狗逗熊把狗放在被鏈條拴住的熊面前的一種訓練
    The practice of setting dogs on a chained bear.
  • 現在該用鏈條把狗拴住過夜了。
    It's time the dogs were chained up for the night.
  • 　　　第六十五條全國人民代表大會常務委員會由下列人員組成:委員長，副委員長若幹人，秘書長，委員若幹人。
    Article 65. The Standing Committee of the National People's Congress is composed of the following: The Chairman; The Vice-Chairmen; The Secretary-General; and Members.
  • 　　　第一百零三條縣級以上的地方各級人民代表大會常務委員會由主任、副主任若幹人和委員若幹人組成，對本級人民代表大會負責並報告工作。
    Article 103. The standing committee of a local people's congress at and above the county level is composed of a chairman, vice-chairmen and members, and is responsible, and reports on its work, to the people's congress at the corresponding level.
  • 縞瑪瑙一種帶有條紋和多種顔色的玉髓，它被用來作飾物的寶石，常用於浮雕和凹雕
    A chalcedony that occurs in bands of different colors and is used as a gemstone, especially in cameos and intaglios.
  • 我們在各條戰綫上正在取得更多的勝利。
    We have been chalking up more victories on all fronts.
  • 他用話激我跳過那條小溪。
    He challenged me to jump across the stream.
  • 世界上多少人被張伯倫及其夥伴的甜蜜演說所蒙蔽，而不知道他們笑裏藏刀的可怕，而不知道在張伯倫、達拉第决心拒絶蘇聯，决心進行帝國主義戰爭的時候，蘇德纔訂立了互不侵犯條約；
    Quite a number of people throughout the world have been fooled by the honeyed words of Chamberlain and his partners, failing to see the murderous intent behind their smiles, or to understand that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded only after Chamberlain and Daladier had made up their minds to reject the Soviet Union and bring about the imperialist war.
  • 當今年春夏波蘭問題緊張、世界大戰一觸即發的時候，不管張伯倫、達拉第如何沒有誠意，蘇聯還是同英法進行了四個多月的談判，企圖訂立一個英法蘇互助條約，製止大戰的爆發。
    When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.
  • 改變辦公室的混亂狀況，使之有些條理
    Reduce the chaos in one's office to some form of order
  • 這裏有十年內亂遺留下來的消極東西，也有在新的歷史條件下産生和發展起來的消極東西。
    Some negative things have been left over from the ten years of domestic chaos, and others have appeared and grown under the new historical conditions.
  • 這樣一環套一環，不久，在富人和窮人之間就有了一條可怕的鴻溝，混亂就會爆發。
    Soon, there will be such a horrifying gap between the rich and the poor that chaos will break out and another great civilization will collapse.
  • 在俄羅斯nld這一項目的必要的充分的條件是(a)喧囂的政治體製(b)崩潰的經濟(c)多達10萬人的失業的核武器技術人員，數以百噸的超量的核武器物資以及大約30000個“loosenukes”。
    The necessary and sufficient conditions for NLD in Russia were the (a) chaotic political system, (b) collapsing economy, (c) as many as 100,000 unemployed nuclear weapons technologists, hundreds of tons of excess nuclear weapons materials, and about 30,000 fairly "loose nukes."
  • 一般亞洲人想必對麥當勞的巨無霸非常熟悉，但他們恐怕從未聽說過炒¤條這道美味佳餚。
    The average Asian probably knows much about a Big Mac but has no idea what char kuay teow is.
  • 氣候包括溫度、降雨量及風等的氣象條件，在某一特別地帶占主導
    The meteorological conditions, including temperature, precipitation, and wind, that characteristically prevail in a particular region.
  • 鷚一種分佈較廣的鷚屬鳴鳥，特徵是長有棕色上羽和條紋胸羽
    Any of various widely distributed songbirds of the genus Anthus, characteristically having brownish upper plumage and a streaked breast.
  • 蜥蜴一種屬於蜥蜴類目的爬行動物，特徵是有帶鱗狹長的身體、可移動的眼瞼、四條腿和漸細的尾巴
    Any of numerous reptiles of the suborder Sauria or Lacertilia, characteristically having a scaly elongated body, movable eyelids, four legs, and a tapering tail.
  • 於是，他就用一件炭灰色細條紋的套裝配上襯衫和領帶。
    So he wore his tuxedo shirt and tie with a pinstriped charcoal-gray suit.
  • 魚類統營處是根據《海魚(統營)條例》成立的法定機構，在七個批發市場提供有秩序的統銷服務，收入來自售魚收益的佣金。
    The Fish Marketing Organisation is a statutory body established under the Marine Fish (Marketing) Ordinance. It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. Revenue comes from charging commission on the proceeds of sales.
  • 耍蛇人小心翼翼地伸手去摸他筐子裏的那條蛇。
    The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his basket.
  • 希臘傳說中地獄裏的一條河，charon將帶着死者的靈魂經過這裏。
    (Greek mythology) a river in Hades across which Charon carried dead souls.
  • 希臘神話中地獄裏的一條河流，傳說死人會被帶去那裏。
    (Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon.
  • 顯示主要的氣象、水文和航海條件的一種圖表。
    a chart for a navigator showing the prevailing meteorological and hydrographic and navigational conditions.
  • 他在圖上畫了一條綫。
    He drew a line on the chart; The substance produced characteristic lines on the spectroscope.
  • 條款文件中的條款，例如一個議案或者是一個章節
    A clause of a document, such as a bill or charter.