快zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kuài bǎ zuò yè zuò hǎo, bié tuō lā liǎo。
Stop dawdling away your homework. - kuài xiē, bié zài dōng yóu xī dàng liǎo。
Come along now, let's have no more dawdling. - tiān hěn kuài jiù liàng liǎo。
Day will dawn soon. - tiān kuài liàng liǎo。
It is nearly dawn. - dōng biān dì píng xiàn shàng de yī dào dàn hóng guāng xiàn shǐ wǒ zhī dào tiān kuài yào liàng liǎo。
A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.- yóu yú wù suàn cháo shuǐ shí jiān, wǒ men zhí dào kuài tiān liàng liǎo cái huí lái。
Because of a slight miscalculation of the tides, we were unable to return until almost daybreak.- xǔ duō kuài lè de rì zǐ guò qù liǎo。
Many happy days went by. - wǒ suǒ kàn dào de yī qiē hěn kuài shǐ wǒ cóng bàn shuì mián de zhuàng tài zhōng qīng xǐng guò lái。
What I saw woke me quickly out of my half-dazed state.- xiàn qī kuài dào liǎo , bù néng zài tuō yán。
The deadline is drawing near; we can't delay any more. - tā de liǎng miàn pài xíng jìng hěn kuài jiù bèi shí pò liǎo。
His double-dealing was seen through at once.- chǔlǐ de hěn kuài ; zhòngkěn 'ě yào de。
dealt with very quickly; to the point.- āi yā - wǒ xī wàng bù shì xiē shǐ rén bù kuài de shì bā?
Oh, dear - nothing terrible, I hope?- zhù wǒ zuì qīn 'ài de fù mǔ jié rì yú kuài !
Season ’ s greetings to my dearest parents!- yuàn nǐ sù yuàn dé cháng, kuài lè xìng fú gèng shèng yǐ wǎng。
Here comes today with special pride in all the achievements you have made. May your dearest wishes through all the years in store come true, and make you happier than you have ever been before.- dàn shì wǒ de zhì 'ài, rú guǒ nǐ bù néng bǎo zhèng nǐ néng zài yī gè mò shēng de dì fāng hé wǒ yī kuài shēng huó, nǐ jiù bù bì cǎi qǔ zhè gè zhòng dà xíng dòng, yīn wéi wǒ tài 'ài nǐ liǎo, bù néng ràng nǐ gǎn dào sī háo bù kuài 。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.- lín jìn sǐ wáng de; kuài yào sǐ de
Approaching death; about to die.- wèi dé tài bǎo de nǚ rén hé tā men tān chī de zhàng fū; tān chī de duò luò; duì shí wù、 zàn měi hé kuài lè de tān lán yù wàng。
over-fed women and their gluttonous husbands; a gluttonous debauch; a gluttonous appetite for food and praise and pleasure.- rú guǒ dài bǐ zài chǎng zài huà, nǐ yī dìng bù néng bèi tā zhuā zhù, fǒu zé tā jiù huì hěn kuài zhuā zhù zhè yī yòu lì jī huì de。
You mustn’ t be caught bending when Debbie’ s around or she’ ll quickly seize the advantage.- suí zhe měi guó rén de fù yù chéng dù rì yì tí gāo, xiāo fèi yě biàn dé yuè lái yuè fù zá, rén men kāi shǐ bǎ gèng duō de qián huā zài fú wù fāng miàn héng héng kàn diàn yǐng、 lǚ yóu、 dǐ yā mǎi fáng、 wéi fáng wū bǎo xiǎn、 ǒu 'ěr dào háo huá fàn diàn dù gè shē chǐ zhōu mò。 jīng jì xué jiā chēng zhè zhǒng xiàn xiàng wéi xū qiú biàn huà;《 cái fù》 zá zhì zé rèn wéi zhè shì běn nián dù píng chū de 100 jiā zuì dà gōng sī zhōng yòu 64 gè shì fú wù yè gōng sī de zhù yào yuán yīn。 zài wèi lái jǐ nián, 10 zhǒng fā zhǎn zuì kuài de zhí yè zhōng zhǐ yòu 3 zhǒng ( ruǎn jiàn gōng chéng、 hù shì hé diàn nǎo zhī chí ) néng gòu tí gōng zhōng děng shōu rù, qí yú dedōu kě chēng zuò wò 'ěr mǎ shì de zhí yè héng héng shōu yín yuán、 shòu huò yuán、 shí pǐn fú wù, yǐ jí zhū rú cǐ lèi de zhí yè。 zǒng zhī, tóng guò qù xiāng bǐ, fú wù yè zhèng zài tí gōng gèng duō xiāng dāng bù cuò de jiù yè jī huì。
As America got richer consumption got more complicated . With more income to throw around, people started spending more on services -- movies and travel, mortgages to buy houses, insurance to protect those houses, the occasional decadent weekend at a luxury hotel. Economists call this a shift in the demand pattern; Fortune calls it the main reason that 64 of this year’ s top 100 are service companies. Over the next few years, only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers, nurses, and computer support)pay middle-class salaries. The rest could be called, well, Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers, retail assistants, food service, and so on. In short, the service economy is delivering more good jobs than ever before.- rú guǒ bù lěng cáng jiù huì hěn kuài fǔ làn de shí wù。
foods that will decay rapidly if not refrigerated.- nà jiā fàn guǎn hěn kuài jiù chōng mǎn liǎo chòu yú de qì wèi。
The restaurant was soon stinking with the decayed fish.- zǒng de shuō lái, yóu yú zhuān ji zhōng yòu yī jié shì yuèduì yòng hào chuī zòu de, zài jiā shàng sà 'ěr sà shì huān kuài de jié zòu hé rè qíng sì huǒ de dǎ jī yuèqì, zhè zhāng zhuān ji zhōng háo wú yí wèn jù yòu gèng nóng yù de lā dīng fēng gé。
Overall, there is a decidedly more Latin flavor to this album, thanks to a big? band horn section, salsa? happy rhythms and tropical percussion.- guǒ duàn、 kuài sù dì xíng dòng; bù ràng jī huì liù zǒu。
act quickly and decisively; not let slip an opportunity.- jiān bìng pò chǎn、 jiǎn yuán zēng xiào jìn zhǎn jiào kuài , zhì 1997 nián dǐ, shì diǎn chéng shì guó yòu qǐ yè pò chǎn zhōng jié 675 hù, jiān bìng qǐ yè 1022 hù, fēn liú fù yú zhí gōng 169 wàn rén。
Much headway was made in merging some enterprises, declaring some bankrupt and increasing efficiency in others by downsizing staff.By the end of 1997, 675 state-owned enterprises in selected experimental cities had gone through bankruptcy procedures and l,022 had been merged with other enterprises, resulting in laying off l .69 million redundant workers.- tā men( zhǐ dòng wù shī tǐ) fǔ bài zhī hòu hěn kuài bèi fēng huà diào, huò zhě bèi qí tā dòng wù chī diào。
They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.- bù xīn xiān de shuǐ guǒ hé shū cài yù rè hěn kuài jiù fǔ làn liǎo。
The old fruits and vegetables decomposed quickly in the heat.- 14 nián qián fā qǐ màn cān yùn dòng de luó mǎ jì zhě kǎ luó · bǐ dé lǐ ní zhè yàng shuō: rú guǒ nǐ yào wèn zì jǐ, màn cān huò shìdàng de wǔ xiū zěn me liǎo, nà nǐ jiù gāi zài wèn wèn zì jǐ, wèishénme wǒ men yào guò zhè zhǒng 'è xìng xún huán de kuài jié zòu shēng huó ní?
Carlo Petrini,the Rome journalist who founded Slow Food 14 years ago,puts it this way:if you ask yourself what happened to slow lunches,or even a decent lunch break,you go on to ask yourself why we go in ever decreasing circles to lead such frenetic lives.- jù roback chēng, tí yì zhōng de suàn fǎ de xiàolǜ shì tōng guò duì xìn xī jiā mì hé jiě mì yòu duō kuài 、 gěi chū jiā mì mì yào yòu duō kuài yǐ jí néng duì duō shǎo xìn xī jiā mì děng jǐ gè fāng miàn jìn xíng cèliáng de。
According to Roback, efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information, how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt.- jì suàn jī 'àn zhào kě néng xìng dà xiǎo de shùn xù, kuài sù dǎ yìn chū liǎo bìng rén yòu kě néng huàn de jí bìng。
The computer quickly prints out which defects a patient might have, in order of probability.- gǎn kuài tì tā de xué shēng shuō huà
Flew to her students' defense. - xīn lǎo shī hěn kuài xué huì zūn zhòng yòu jiào duō jīng yàn de jiào shòu。
New teachers soon learn to defer to more experienced professors.- nǐ bù gù fǎ lǜ, xíng chē tài kuài liǎo。
In defiance of the law you drove your car much too fast.
|
|
|