家中英惯用例句:
  • 如果你认为某家公司的股价会上涨，一个谋利的方法就是吸购有关股票；
    If you think that the share price of a company is going to rise, one way to profit from this is to buy its shares.
  • 克勒，保罗1879－1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品
    Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence.
  • 一种大号；芦笛家族的低音成员。
    a large shawm; the bass member of the shawm family.
  • 科学家们能够从普通物质中提炼出药来。
    Scientists can abstract medicines from ordinary substances.
  • 回到家我打开邮箱，只有一把账单，还有两个白色的信封，肯定里面装的也是账单。
    I looked in my mail box. There were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.
  • 那家工厂正在裁员。
    That factory is shearing the employees.
  • 政治家剪羊毛，政客则连羊皮也剥掉。
    The statesman shears the sheep, the politician skins them.
  • 中国发展远洋渔业和国际渔业合作，本着严格遵守有关国际海洋法，并充分注意保护生态环境，在平等互利、合理开发可利用资源、不损害别国利益的原则基础上，积极开展同有关国家和地区的渔业合作，共同发展渔业经济。
    While expanding deep-sea fishing and international fishing cooperation, China adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco-environment and, in the light of the principle of "equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries," actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy.
  • 成熟的家养绵羊的肉。
    meat from a mature domestic sheep.
  • 前一阵子与他见面，他苦笑说，“家里有老婆孩子，不工作怎行？
    When I bumped into him not too long ago, he told me sheepishly that he had to work to support his parents, wife and children.
  • 但我要告诉你们，我是一位家长，也曾是一位毕业生。而且对这份家长的工作我做的比我所挣的学位花了多得多的心思，更多更专心的学习，更多的金钱和感情投人。
    But I've got to tell you I've been both a parent and a graduate -- and parenting took more of my thoughts, more concentrated learning, more money, and a greater emotional toll -- than any sheepskin I've earned.
  • 在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了.
    It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.
  • 该公司种种努力的失败终于使大家认识到充分准备经营条件的必要性。
    The failure of the company's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions.
  • 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975
    A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population,242, 975.
  • 然后，智者说：“依据你信仰的法律，她仍然属于你，你的家也是她的家。”
    Then the Dayan advised, " According to the laws of your faith, she's still yours, ya sheikh, and your house is her house."
  • 专家认为，这些计划不仅可增加长江的蓄水量，而且可能有助于通过吸收大气中的二氧化碳制止全球升温。
    Experts believe such schemes will not only increase the volume of water the Yangtze can hold, but may help fight global warming by absorbing carbon dioxide from the atmosphere.
  • 哈，约翰和希拉到家里来吃了晚饭。说实话，他的前妻，嗯……”。
    Well, John and Sheila came for dinner, and honestly, his ex-wife, well…"
  • 希拉同一个有妇之夫私奔了，但是从此他永远成了家庭中的败类。
    Sheila ran off with a married man, but then she always has been the black sheep of the family.
  • 西蒙兹和他家人迁离新墨西哥州克劳德克罗夫特城，执法人员紧随其后，因他涉嫌使他女儿希拉受孕。
    Simmons and his family moved from Cloudcroft, N. M., with authorities on his heels because he allegedly impregnated his daughter, Sheila.
  • 当骆驼喝完水后，老管家拿出一个约半舍客勒的金鼻环和两只重十舍客勒的金手镯给那女子。
    When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels, also of gold.
  • 在多种调料的肉汤里煮成的米饭，有洋葱或芹菜，通常有家禽或野味或甲壳类动物的肉，有时还有番茄。
    rice cooked in well-seasoned broth with onions or celery and usually poultry or game or shellfish and sometimes tomatoes.
  • 拖把一种用于清洗、除去或擦干地板的家庭用具，将吸水性材料固定于典型的长柄的顶端
    A household implement made of absorbent material attached to a typically long handle and used for washing, dusting, or drying floors.
  • 罗斯和她的合作者雪莉·伦德伯格还发现，男孩子的父亲为家庭花的钱比女孩子的父亲要多，而他们加班工作的时间也更多一些。她们把这一结论刊登在五月的《人口统计学》杂志上。
    She and colleague Shelly Lundberg, writing in the May issue of the journal Demography, had earlier found that fathers of sons spend more money on their families and worked more additional hours than the fathers of girls.
  • 他们在我家避难。
    They sought shelter at my house.
  • 为家庭提供食物和住宿
    Provide food and shelter for a family.
  • 等车的人经常在我家门躲避风雨。
    People waiting for the bus often sheltered in my doorway.
  • 同时，又开始了沙螺湾灯塔、西贡和三家村公众码头的兴建工程、改建中国客运码头的北防波堤，以及策划兴建大澳的船只碇泊处。
    It commenced construction of a light beacon at Sha Lo Wan, public piers at Sai Kung and Sam Ka Tsuen,modification to the northern breakwater of China Ferry Terminal and the planning for construction of a sheltered boat anchorage at Tai O.
  • 每家美国书店都有几书架的自我帮助类书藉。
    Every American bookshop has shelves and shelves of self-help books.
  • 书架有搁板的用来装书的家具
    A piece of furniture with shelves for holding books.
  • 有搁书的架子的家具。
    a piece of furniture with shelves for storing books.
  • 有陈列小的装饰物的开阔架子的家具。
    a piece of furniture with open shelves for displaying small ornaments.
  • 无须牧羊人带路，羊儿就能通过入口，它们认识回家的路。
    The sheep don't need the shepherd to take them through the gateway; they know their way home.