安中英惯用例句:
  • utf-8的编码要求是,在传送的xml数据前加上一个可选的三位字符顺序标志(byteordermark,bom)。这个bom不需要包括解码所需要的信息,但需要告诉接收程序在数据中出现的双字节对中的字符顺序。通过进一步的分析就可以知道接收到的xml文档中包含的是ascii字符还是unicode字符。bom不需要实现这个分析。对于操作入口站点(operatorsite)而言,在处理接收的消息前,去除bom是安全的。
    Unicode UTF-8 allows data to be transmitted with an optional three-byte signature, also known as Byte Order Mark (BOM), preceding the XML data. This signature does not contain information that is useful for decoding the contents; but, in the case of UTF-8, tells the receiving program that the rest of the text is in UTF-8. Its presence makes no difference to the endianness of the byte stream as UTF-8 always has the same byte order. The BOM is not part of the textual content, and it is safe for Operator Sites to remove the BOM prior to processing messages received.
  • 1957年4月29日,蜜雪儿菲佛出生于美国加里佛尼亚的桑塔安纳。当她荣获了橘子郡小姐(missorangecounty)及洛杉矶小姐两项桂冠,赢得了少女时代的首次荣耀。
    Born April 29. 1957, in Santa Ana. CA. Pfeiffer got her first taste of fame in her late teens, when she won both the Miss Orange County beauty contest and then the title of Miss Los Angeles.
  • 重点开展国家信息安全产业基地建设;信息安全关键技术(全息图形识别技术、网上ca认证)及防范体系研究;电子信息加密技术及动态口令密码系统实现等。
    This project covers as follows: key construction of National Information Safety Industry Base, and the study of key technology of information safety (hologram identification technology, network CA identification) and counter measures system, and the encryption technique of electronic information and the realization of dynamic password latched system etc.
  • 考克斯委员会主席克里斯-考克斯(rca)和民主党党员诺姆-迪克斯(d.wa)在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出:报告中有关“美国国家安全以及与中华人民共和国的军事/商务考虑”不能解释成对中华人民共和国的控告,而是对美国政府允许中国“获取其信息和技术,包括国家安全机密”的披露。
    In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox [R-CA] and Ranking Democrat Norm Dicks [D-WA] urged that their Committee Report, "US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China" (US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China[PRC] -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."
  • 壁橱上的门安装得不好。
    This cabinet door doesn't hang right!
  • 将数据和话音连接器连接到电缆系统的一种板片,它可安装在墙上或平面上。
    A plate for connecting data and voice connectors to a cabling system. It may be wall mounted or surface mounted.
  • 此外,安装缓存能帮助用户延缓昂贵的网络升级,这种升级是要缩短因特网接入的时间。
    Plus, deploying cache can help users postpone expensive network upgrades that were meant to improve Internet access time.
  • 香港民航处与内地及澳门的民航管理部门在发展飞行程序及航空交通协调的安排上一直保持紧密的联系。
    The CAD has maintained close liaison with the civil aviation authorities of the Mainland and Macau in relation to the development of flight procedures and ATC co-ordination arrangements.
  • 少年团隶属民安队少年事务部,合共有23支男子支队、6支女子支队及3支混合支队。
    The Cadet Corps is under the CAS Youth Wing. It has an establishment of 23 all-male units, six all-female units and three mixed units.
  • 狮子在笼子里不安地来回走动
    The lion paces restlessly up and down in its cage
  • 狮子在笼子里甩着尾巴,不安地走来走去。
    The lion paced round its cage, swinging its tail.
  • 使平静成为安静的或静止的;使镇静
    To make calm or still; soothe.
  • 因为权位是,或者应当是,德能之所在;并且,如在自然界一样,事物向它们底位置动的时候,其动甚烈,而在它们底地位中动的时候其动甚和缓,所以德能在努力上达的时候是猛烈的,而在当权的时候是安稳平和的。
    For honour is, or should be, the place of virtue: and as in nature things move violently to their place, and calmly in their place: so virtue in ambition is violent, in authority settled and calm.
  • 平静心平气和或心神安定;平静
    Peace of mind or emotional tranquillity; calmness.
  • 安定的与精神安定有关的或使精神安定的
    Relating to or producing calmness and peace of mind.
  • 安装在枢轴上或作往复运动的部件,从凸轮、曲柄或偏心轮所得到或能得到的运动极限。
    the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam.
  • 柬埔寨爆发内战后,中国使馆积极帮助生命财产受到严重威胁的台湾商人和旅游者安全转移和撤离。
    When the civil war in Cambodia broke out, the Chinese Embassy lost no time in helping Taiwanese business people and tourists whose lives and property were seriously imperiled by the war move to safe places.
  • 柬埔寨爆发内战后,中国使馆积极帮助生命财产受到严重威胁的台湾商人和旅游者安全转移和撤离。
    When the civil war in Cambodia broke out, the Chinese embassy lost no time in helping Taiwanese business people and tourists whose lives and property were seriously imperiled by the war to move to safe places.
  • 他平安地挨过来了。
    He came through unscathed.
  • 海上交通安全运动与研讨会。
    Educational Seminars and Marine Safety Campaign
  • 我们的校园很安静。
    Our campus is very quite place.
  • 安妮:你们瞧,校园里这么多残疾人。
    Annie: Look! There are so many handicapped people on the campus.
  • 不安分的学生们在校园里又躁动起来。
    The restless students were on the boil again on the campus.
  • 这些青少年接受的调查内容包括对大麻、安非他明、兴奋剂、迷幻药、镇静剂等药物的服用和酗酒的情况。
    They were questioned about their use of cannabis, amphetamines, ecstasy, LSD, tranquilizers and alcohol.
  • 而且,我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛---那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加,它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。
    And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs- the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.
  • 印第安人从树上剥下树皮做皮舟
    The Indian peals the bark from tree to make canoe
  • 印第安人从树上剥下树皮做皮舟。
    The indian peel the bark from tree to make canoe.
  • 印第安人过去常挖空圆木制成独木舟。
    The Indians used to hollow out a log to make a canoe.
  • 沃赫尔,安迪1930?-1987美国艺术家。流行艺术运动领导者之一,他创作了描述普通形象的绘画和绢印版画,如描绘汤罐与名人照片的形象的作品
    American artist. A leader of the pop art movement, he produced paintings and silk-screen prints of commonplace images, such as soup cans and photographs of celebrities.
  • 金管局于一九九九年四月为九广铁路公司安排一项100亿元的债券发行计划。
    In April, the HKMA arranged a $10 billion Note Issuance Programme for the Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC).
  • 所以广州产生过三天的城市民众政权,而海陆丰、湘东、湘南、湘赣边界、湖北的黄安等地都有过农民的割据。
    This is why the people held political power for three days in the city of Canton and why independent regimes of peasants emerged in Haifeng and Lufeng, in eastern and southern Hunan, in the Hunan-Kiangsi border area and in Huangan, Hupeh Province.
  • 为确保严格遵守货币发行局原则,金管局由二零零一年九月一日起不再为机场管理局、香港按揭证券有限公司、九广铁路公司和地铁有限公司安排债券发行计划(注三)。
    With a view to ensuring strict adherence to currency board principles, the HKMA ceased to be the arranger of the Note Issuance Programmes (NIPs) for the Airport Authority, Hong Kong Mortgage Corporation Limited, Kowloon-Canton Railway Corporation, and MTR Corporation Limited, effective from September 1, 20013.