多Chinese English Sentence:
  • 火车沿着河岸继续走走停停。布雷克尽力迫使自己想出一些逃跑的计划，但对他生命的直接威胁又使之成为困难。他想到了很多首先可能避开她的方法，而他却没有合理安排。
    The train continued its halting progress up the bank of the river, and Blake tried to force himself to make some plans for escape, but the immediate threat to his life made this difficult, and instead of planning sensibly, he thought of the many ways in which he could have avoid her in the first place.
  • 这项新发明是基于能感觉挥发性化学物质的多种元素聚合体组合。
    The innovation is based on a multi-element polymer array for the sensing of volatile chemicals.
  • ?材料——一种比迄今所知的任何材料强度大许多倍而又轻得多的新材料，以用于化学探测、视觉转换。
    Materials -- new materials many times stronger or far lighter than anything known today, chemical sensing, optical switching.
  • 类似这样的传感器阵列系统对现有的更加昂贵的技术提供一个多方位的新选择。
    Sensor array based systems such as this offer a versatile new irative to existing more expensive techniques.
  • 20多项主要航空交通管制及导航仪器设施先后完成安装，包括雷达接收装置、雷达资料及飞行资料处理系统、导航仪器及通讯系统等。
    Some 20 major items of air traffic control (ATC) equipment and air navigation facilities including radar sensors, radar data processing and flight data processing systems, navigational aids and communication systems were installed.
  • 单眼小而简单的眼，出现于多种无脊椎动物，通常含有一些感官细脆和单一眼睛水晶体
    A small simple eye, found in many invertebrates, usually consisting of a few sensory cells and a single lens.
  • 获得多白金销量的《谜1》融合了格列高利圣咏、长笛和深沉、性感的格调。
    The multi-platinum debut ENIGMA 1 took its form from Gregorian chants,flutes,and deeply sensual grooves.
  • 读着迪斯尼乐园中那些富有人情味的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到如人类一般的强烈情感。
    Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.
  • 大多数在信念或情感方面意见一致。
    agreement of the majority in sentiment or belief.
  • 感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；感想
    Opinion based more on emotion than on reason; sentiment.
  • 持异议的，尤指不同于多数人的意见或策略
    Dissenting, especially from the sentiment or policies of a majority.
  • 过份伤感的和多愁善感的
    Excessively and objectionably sentimental.
  • 多愁善感是她的性格。
    The sentimental is her character.
  • 这种感受是由个别的事件引起的。有个念中文系硕士学位的塔斯马尼亚人用流畅的华语喋喋不休地跟我谈话，我只能搭上一句半句，他是多么地失望。
    Isolated incidents prompted this sentiment-not being able to reciprocate the chatter of a Tasmanian who had been tasked to host me on the strength of his Masters degree in Chinese Studies. How disappointing forthe poor man!
  • 很虚弱并且很多愁善感的人。
    a person who is weak and excessively sentimental.
  • 玛丽非常不喜欢多愁善感。
    Mary has a strong dislike for the sentimental.
  • 她老年时变得多愁善感。
    She is getting sentimental in her old age.
  • 她属那种多愁善感的人，相信姻缘是上天注定的。
    She's a sentimental sort who believes marriages are made in heaven.
  • 你应该原谅她，女人都是那个样子，她们是多愁善感的。
    You should forgive her. Women are always like that; they are sentimental.
  • 感伤的艺术家产生了感伤的艺术；色情的艺术家产生了色情的艺术；多情的艺术家产生了多情的艺术；巧妙的艺术家产生了巧妙的艺术。
    a sentimental artist produces sentimental art, a voluptuous artist produces voluptuous art, a lender artist produces tender art, and an artist of delicacy produces delicate art.
  • 矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。
    a bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.
  • 由两个或多个处理单元顺序处理的过程。
    sequential processing by two or more processing units.
  • 用一个处理机顺序执行指令，或在多处理机系统中独立使用一个处理机
    Sequential execution of instructions by a processing unit or independent use of a processing unit in a multiprocessing system.
  • 在虚拟扩充存储系统（vse）中，系统控制程序和系统服务程序使用的一种索引，用于对存储在直接存取存储器上的一个或多个顺序的程序信息块进行定位。
    In VSE, an index that is used by the system control and service programs to locate one or more sequential blocks of program information that are stored on direct access storage.
  • 大多数软件包也能让你在每个图符上深入下去，进一步打开细节——如在订单入口中，这可能包含管理订单的动作和行动的顺序表。
    Most packages also let you drill down on each icon to open further details -- in order entry, for example, that might include activities to manage the order and a sequential diagram of actions.
  • 准则也可以帮助许多国家寻求免受资本巨资危害的资本自由化的道路-恰当排序和有效的地形图是成功的关键。
    Codes can also help countries seeking a route to capital liberalization free from destablising in flows - sequencing and an effective route map are the key to success.
  • 在bqm中，复杂的交易可能在任意长度的时间段内做完，时间长短与各个组件的可利用性有关。但是，不管要用多少时间，信息在这些单元之间的流动必须确保有一个高度的可靠性，并严格保护文件的逻辑顺序。
    In BQM, complex transactions may play out over arbitrary time periods depending on the availability of individual components, but, however long it may take, the information flows between those elements are ensured to a high degree of reliability, and the logical sequencing of events is rigorously maintained.
  • 你可以把它放倒，最高的红杉树有100多码，比一个正式足球场还长。
    You can lay it down.And the tallest sequoia tree is more than 100 yards long,more than the length of a full football field.
  • 墨竹工卡县有一名叫次仁贡布的农奴，他的祖父曾向色拉寺借了50克(一克合14公斤)粮食，祖父、父亲和他三代人还利息达77年，总共付利息粮3000多克，可领主说他仍欠粮10万克。
    The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.
  • 十多年来中国政府向西藏地方拨专款两亿多元用于落实宗教政策，维修了建于公元七世纪的大昭寺，公元八世纪吐蕃王兴建的桑耶寺，藏传佛教格鲁派四大名寺哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺和扎什伦布寺。
    Over the past decade and more, the Chinese government has appropriated more than 200 million yuan in special funds to implement the religious policy in Tibet. The funds were used to renovate the Jokhang Monastery built in the 7th century, the Samye Monastery built by the king of the Tubo Kingdom in the 8th century, and the four famous monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism -- Zhaibung, Sera, Gandan and Tashilhunpo.
  • 抗毒血清，抗毒素包含对一种或多种抗原的特异抗体的人体或动物血清
    Human or animal serum containing antibodies that are specific for one or more antigens.
  • 清蛋白，白蛋白一组单一且溶于水的蛋白质，遇热凝结，存在于鸡蛋白、血清、牛奶及许多其他动植物的体液或组织中
    A class of simple, water-soluble proteins that can be coagulated by heat and are found in egg white, blood serum, milk, and many other animal and plant juices and tissues.