分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ chéng 211 cì bān jī shàng wǔ 10 diǎn 10 fēn dào xī yǎ tú。
    I'll arrive at Seattle at 10 a.m. on Flight 211.
  • àn hòu jī dà tīng lǐ de zhōng de shí jiān , fēi jī wǎn diǎn shí fēn zhōng。
    According to the clock in the waiting hall, the plane was ten minutes late.
  • gēn jù yī xiàng yán jiū , zài chéng shì lǐ zhǐ yòu bǎi fēn zhī shí wǔ de jià shǐ yuán hé chéng kè xì bǎo xiǎn dài , zài xiǎo chéng zhèn , zhǐ yòu bǎi fēn zhī jiǔ。
    According to one study, belts are worn only by about fifteen percent of drivers and passengers in cities, and only nine percent in small towns.
  • fán biāo yòu t·h· shāng biāo de huò wù jūn shǔ zhēn pǐn， gāi huò jǐn yóu wǒ xī yǎ tú fēn chǎng zhí jiē gōng huò。
    please, therefore, consider such goods as bearing the mark " T.H. ", as genuine, only when offered directly by my Seattle house.
  • wéi gǎi shàn wéi duō lì yà gǎng nèi gǎng bù fēn hǎi làng de qíng kuàng， gāi shǔ wán chéng liǎo yī xiàng yán jiū， fā zhǎn chū yī kuǎn néng jiǎn dī hǎi làng fǎn shè zuò yòng de xīn xíng hǎi dī zuò cè shì。
    A new type of seawall capable of absorbing wave energy was developed for trial to improve the wave conditions in the inner part of the Victoria Harbour.
  • zài shí shī jūn zhuǎn mín guò chéng zhōng， zhōng guó duì jūn pǐn kē yán shēng chǎn néng lì jìn xíng liǎo dà fú dù tiáozhěng， jiāng sān fēn zhī 'èr de jūn pǐn kē yán shēng chǎn néng lì zhuànxiàng wéi jīng jì jiàn shè fú wù， bìng qiě gǎi gé guó fáng kē jì gōng yè guǎn lǐ tǐ zhì， tiáozhěng guó fáng kē jì gōng yè chǎn yè、 chǎn pǐn jié gòu， jiāng guó fáng kē jì chéng guǒ zhuǎn wéi mín yòng。
    During the course of this transfer, China has effected a major readjustment in military products research and production capacity, converting two thirds to serving economic construction. In addition, it has reformed the management system and the industrial and product structures of the defence industry, putting its accomplishments in defence technologies to civilian use.
  • zài shí shī jūn zhuǎn mín guò chéng zhōng， zhōng guó duì jūn pǐn kē yán shēng chǎn néng lì jìn xíng liǎo dà fú dù tiáozhěng， jiāng sān fēn zhī 'èr de jūn pǐn kē yán shēng chǎn néng lì zhuànxiàng wéi jīng jì jiàn shè fú wù， bìng qiě gǎi gé guó fáng kē jì gōng yè guǎn lǐ tǐ zhì， tiáozhěng guó fáng kē jì gōng yè chǎn yè、 chǎn pǐn jié gòu， jiāng guó fáng kē jì chéng guǒ zhuǎn wéi mín yòng。
    During the course of this transfer, China has effected a major readjustment In addition, it has reformed the management system and the industrial and product structures of the defense industry, putting its accomplishments in defense technologies to civilian use.
  • tái xiǎn chóng tái xiǎn chóng mén de xiǎo xíng shuǐ shēng dòng wù， tōng guò yá shēng fán zhí， xíng chéng xiàng tái xiǎn yī yàng de fēn zhī qún tǐ， yī zhí fùzhuó zài shí tóu huò hǎi cǎo shàng
    Any of various small aquatic animals of the phylum Bryozoa that reproduce by budding and form mosslike or branching colonies permanently attached to stones or seaweed.
  • suǒ yǐ， bù néng bǎ jiǔ nián lái de chéng jì dū xiě dào wǒ gè rén de zhàng shàng， kě yǐ xiě wǒ shì jí tǐ de yī fēn zǐ。
    Therefore, the accomplishments of the last nine years should not all be attributed to me; I should be considered simply a member of the collective.
  • zhī fáng xiàn de guò dù fēn mì dǎo zhì pí fū yóu zhì huà。
    overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily.
  • pí zhī xiàn guò fēn huó yuè dǎo zhì pí fū yóu huá de zhuàng tài。
    a condition in which overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily.
  • zhī fáng liú yī zhǒng wú hài de náng zhǒng， yóu zhǐ cháng zài tóu pí huò liǎn shàng de， nèi yòu pí zhī xiàn de zhī fáng fēn mì wù
    A harmless cyst, especially on the scalp or face, containing the fatty secretion of a sebaceous gland.
  • zhè xiē zhī fáng dào dá liǎo kào jìn de máo náng de pí zhī xiàn， suǒ yǐ dǎo zhì yóu zhī fēn mì tài duō。
    The fat in milk ends up in the sebaceous glands next to hair follicles which therefore produce too much oil.
  • dàn shì， qièbù kě guò fēn kuā zhāng zì jǐ de chéng jiù， qièbù kě bǎ wǒ men de shì qíng shuō dé tài měi mǎn liǎo。
    However, under no circumstances should we exaggerate our achievements or regard our accomplishments as superb.
  • tā nà 3 fēn 2 miǎo de jì lù réng wèi dǎ pò .
    His time of 3 min 2 sec remains unbeaten.
  • yòu liǎo néng tí gōng 10 zhào zhì 20 zhào wèi / miǎo shù jù tūn tù liàng de duō gè xìn dào， 100baseradio yīnggāi néng wéi duō shù jiè zhì fēng fù de yìng yòng tí gōng zú gòu de dài kuān， rú gōng zuò zài 3 zhào ～ 8 zhào wèi / miǎo de dvd hé mpeg-2 yìng yòng yǐ jí 19 zhào wèi / miǎo shàng de gāo fēn biàn diàn shì。
    With multiple channels providing between 10M and 20M bit/sec of data throughput, 100BaseRadio should provide more than enough bandwidth for even the most media-rich applications, including DVD and MPEG-2 running at 3M bit/sec to 8M bit/sec, and high-definition television at 19M bit/sec.
  • gài yào dì shuō， 100baseradio lì yòng fēn bù zài sān gè u-nii5ghz pín duàn shàng de 10～ 12 gè dú lì de 10 zhào～ 20 zhào wèi / miǎo de xìn dào， jiāng 100 zhào wèi / miǎo yǐ tài wǎng de néng lì fēn pèijǐ duō gè yòng hù。
    In a nutshell, 100BaseRadio allocates 100M bit/sec Ethernet capacity to multiple users by using 10 to 12 independent 10M to 20M bit/sec channels spread across the three U-NII 5 GHz bands.
  • mpeg-2 néng zài zhì liàng jiàng dī dào shí jì guān chá bù dào de jìng kuàng xià， bǎ chuán shū shuài jiàng dào 16 zhào wèi / miǎo（ biān ji guò chéng zhōng yòng de tóu gǎo zhì liàng shì pín） hé 4 zhào huò 5 zhào wèi / miǎo（ zuì zhōng yòng hù shōu dào de fēn pèi zhì liàng shì pín）。
    With virtually imperceptible quality degradation, MPEG-2 can reduce this to 16M bit/sec for contribution-quality video -- used during the editing process -- and to 4M bit/sec or 5M bit/sec for distribution-quality video as received by end users.
  • zì fù de duì mǒu rén de wài biǎo huò chéng guǒ guò fēn jiāo 'ào de； zì gāo zì dà de
    Excessively proud of one's appearance or accomplishments; conceited.
  • xū róng xīn， xū kuā duì mǒu rén de wài guān huò chéng jiù de guò fēn jiāo 'ào； zì dà
    Excessive pride in one's appearance or accomplishments; conceit.
  • sān nián qián měi guó méi tǐ pèi hé zhèng fǔ， jiāng “ kē suǒ wò jiě fàng jūn ” dìng wèi wéi“ kǒng bù fēn zǐ”， dào liǎo jīn rì， zé yòu bèi shì wéi“ zhèng yì dǒu shì”， biāo qiān de rèn yì biàn huàn， yuán yīn zài yú sān nián qián měi guó zhù yào yǐ zhī jiě kè luó dì yà jí bō shì ní yà wéi mù biāo， shè ruò dāng shí yě jiāng nán sī lā fū gù yòu lǐng tǔ kē suǒ wò bāo kuò jìn lái， shì bì zào chéng nán sī lā fū yán lì fǎn duì， ér shǐ kè luó dì yà jí bō shì ní yà wèn tí yì wú fǎ jiě jué。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • zhǐ zài nián cóng měi guó lián bāng zhōng fēn lí chū qù de gè nán bù de zhōu。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • nán bù bāng lián zhǐ zài 1860 nián hé 1861 nián cóng měi guó lián bāng zhōng fēn lí chū qù de shí yī gè zhōu
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • ān guī lā dǎo yīng shǔ xī yìn dù qún dǎo， wèi yú bèi fēng qún dǎo běi bù， 17 shì jì yīng guó rén zài cǐ dìng jū， 1967 nián yǐ qián yī zhí shì shèng jì cí － nài wéi sī－ ān guī lā zì zhì lǐng de yī bù fēn ， dāng shí tā shì bàn dú lì。 1969 nián yào qiú wán quán dú lì， yǐn fā liǎo yīng guó jūn duì de dēng lù shì jiàn
    An island of the British West Indies in the northern Leeward Islands. Settled by the British in the17th century, it was part of the self-governing colony of St. Kitts-Nevis-Anguilla until1967, when it seceded unilaterally. A bid for full independence led to the landing of British troops in1969.
  • gǔ chuī cóng dà de qún tǐ zhōng fēn lí chū lái de rén（ lì rú yī gè yīng guó guó jiào huò yī gè guó jiā lián méng）。
    an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union).
  • jìn zhǐ duì rèn hé mín zú de qí shì hé yā pò， jìn zhǐ pò huài mín zú tuán jié hé zhì zào mín zú fēn liè de xíng wéi。
    Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited.
  • zài zhè yàng qíng kuàng xià， shēng chǎn chéng běn yào zēng jiā duō shǎo， fēn gōng de lì yì yào jiǎn dī dào zěn yàng de chéng dù， qí zhōng yòu yī gè tuō lí liǎo xié zuò fàn wéi shí， qí yú de rén qǐ bù shì dōuyào xiàn yú shī yè zhuàng tài？
    how greatly would the cost of the product be increased, and consequently the advantage of the division of operation diminished; and would not the separation or secession of a single person from the union, throw all the others out of work?
  • 　 dì 'èr shí sān tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yìng zì xíng lì fǎ jìn zhǐ rèn hé pàn guó、 fēn liè guó jiā、 shān dòng pàn luàn、 diān fù zhōng yāng rén mín zhèng fǔ jí qiè qǔ guó jiā jī mì de xíng wéi， jìn zhǐ wài guó de zhèng zhì xìng zǔ zhì huò tuán tǐ zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jìn xíng zhèng zhì huó dòng， jìn zhǐ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de zhèng zhì xìng zǔ zhì huò tuán tǐ yǔ wài guó de zhèng zhì xìng zǔ zhì huò tuán tǐ jiàn lì lián xì。
    Article 23 The Hong Kong Special Administrative Region shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organizations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organizations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organizations or bodies.
  • jí qí zhōng chéng de fēn liè zhù yì zhě； gāo 'ěr fū qiú mí
    A hard-core secessionist; a hard-core golfer.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué hàn wèi yī gè zhōng guó yuán zé duì yú yǐ lǐ dēng huī wéi dài biǎo de tái wān fēn liè shì lì de zhǒng zhǒng fēn liè huó dòng， zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín yī zhí bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì， bìng jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng。
    The Chinese government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui. The Chinese government firmly defends the One-China Principle.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué hàn wèi yī gè zhōng guó yuán zé duì yú yǐ lǐ dēng huī wéi dài biǎo de tái wān fēn liè shì lì de zhǒng zhǒng fēn liè huó dòng， zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín yī zhí bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì， bìng jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng。
    The Chinese Government firmly defends the One-China Principle. The Chinese Government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui.
  • huā yuán zhōng de yī gè yǐn bì 'ér shū shì de bù fēn ； tōng cháng fù shǔ yú guān dǐ。
    a pleasant and secluded part of a garden; usually attached to a mansion.