农中英惯用例句:
  • 第三是为武装起来了的工人农民即八路军、新四军和其他人民武装队伍的，这是革命战争的主力。
    Thirdly, they are for the armed workers and peasants, namely, the Eighth Route and New Fourth Armies and the other armed units of the people, which are the main forces of the revolutionary war.
  • 工农民主专政制度也不是别的，就是彻底的民权主义；
    the worker-peasant democratic dictatorship is nothing but the thoroughgoing application of the Principle of Democracy;
  • 因此，只有无产阶级和共产党能够领导农民、城市小资产阶级和资产阶级，克服农民和小资产阶级的狭隘性，克服失业者群的破坏性，并且还能够克服资产阶级的动摇和不彻底性（如果共产党的政策不犯错误的话），而使革命和战争走上胜利的道路。
    Hence only the proletariat and the Communist Party can lead the peasantry, the urban petty bourgeoisie and bourgeoisie, can overcome the narrow-mindedness of the peasantry and the petty bourgeoisie, the destructiveness of the unemployed masses, and also (provided the Communist Party does not err in its policy) the vacillation and lack of thoroughness of the bourgeoisie -- and can lead the revolution and the war on to the road of victory.
  • 农民们正在打收获的麦粮。
    The farmers are thrashing the harvested wheat crop.
  • 据有关部门统计，西部农村儿童死亡率和孕产妇死亡率是东部地区的1至3倍，全国女性文盲人口的60-70%集中在贫困地区。
    According to the statistics of relevant departments, the mortality rates of children, pregnant and lying-in women in the rural areas of west China are onefold to threefold as much as those in east China. 60%-70% women illiterates live in the poverty-stricken areas.
  • 农场工人都跑到场上把麦子敛在-起。
    The farmhands all rushed to the threshing ground to gather up the wheat.
  • 农业生产基本上是使用“二牛抬杠”的木犁耕地，牦牛踩场脱粒。
    Wooden ploughs were the basic tools for agricultural production and yaks were employed for threshing.
  • 他卖掉了农场，这样他就有足够的钱旅行了。
    He sold his farm and thus he had enough money for his journey.
  • 西藏解放前没有农业机械和化肥，现在的拖拉机已成为农户自买的农具。
    Before the liberation of Tibet, there was no farm machinery or chemical fertilizer in Tibet. Nowadays, farming households own tractors.
  • 他的哥哥是农夫。
    His brother is a tiller.
  • 在这个阶段上，一般地还不是建立社会主义的农业，但在“耕者有其田”的基础上所发展起来的各种合作经济，也具有社会主义的因素。
    In general, socialist agriculture will not be established at this stage, though various types of co-operative enterprises developed on the basis of "land to the tiller" will contain elements of socialism.
  • 但是叶贺旧部、警卫团和平浏农民，经过一年多的战斗，只剩下三分之一。
    However, of the troops formerly commanded by Yeh Ting and Ho Lung, the Guards Regiment and the peasants from Pingkiang and Liuyang, only one-third is left after more than a year's fighting.
  • 我们的军队，除了自己生产解决一部分军费之外，每到农忙时候，漫山遍野，都是穿着军服的人，同老百姓在一块劳作。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • 亨利对技术发展可能开创的未来兴奋不已，这能使像他父亲一样的农夫从费时和枯燥的辛劳中解脱出来。
    Henry was excited by the possibilities for the future that were being opened up by developments in technology that could free farmers like his father from wasteful and boring toil.
  • 芬德利美国俄亥俄州西北部的一座城市，位于托莱多南部。是农业区的制造中心。人口35，703
    A city of northwest Ohio south of Toledo. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,35, 703.
  • 莱马美国俄亥俄州西北部城市，位于托莱多西南偏南。是富饶农业区的加工和销售中心。人口45，549
    A city of northwest Ohio south-southwest of Toledo. It is a processing and marketing center for a rich farm area. Population,45, 549.
  • 这一方法适用于很多物品，特别是适用于农产品，因为农民在某些季节有一定的空闲时间。
    and this plan answers tolerably well for many articles, especially agricultural produce, agriculturists having at some seasons a certain quantity of spare time on their hands.
  • “农民协会吗？我在这里住了几十年，种了几十年田，没有见过什么农民协会，也吃饭。我劝你们不办的好１富农中态度好点的这样说。
    A tolerably well-behaved one would say, "Peasant association? I have lived here for decades, tilling my land. I never heard of such a thing before, yet I've managed to live all right. I advise you to give it up!"
  • 今晚，香农也在这里和我们在一起。
    Shannon is with us tonight.
  • 大雨倾盆而下，损害了农作物。
    A torrent of rain come down and damaged the crops.
  • 神权的动摇，也是跟着农民运动的发展而普遍。
    Everywhere religious authority totters as the peasant movement develops.
  • 农场一片用来生长农业产品的土地
    A tract of land cultivated for the purpose of agricultural production.
  • 他开拖拉机去农场了。
    He drove the tractor to his farm.
  • 他开拖拉机去农场了。
    He drove the tractor to his farm.
  • 农械厂下个月将生产出一种新型手扶拖拉机。
    The farm machinery plant is bringing out a new walking tractor next month.
  • 农民以外的小资产阶级，包括广大的知识分子、小商人、手工业者和自由职业者。
    The petty bourgeoisie, other than the peasantry, consists of the vast numbers of intellectuals, small tradesmen, handicraftsmen and professional people.
  • 但是，对于哈农考特来说，传统就意味着腐朽。
    But tradition,for Harnoncourt,means schmutz (dirt).
  • 土豪劣绅、不法地主，历来凭借势力称霸，践踏农民，农民才有这种很大的反抗。
    For ages they have used their power to tyrannize over the peasants and trample them underfoot;that is why the peasants have reacted so strongly.
  • 　农产品批发市场应当制定交易规则。
    Wholesale markets for agricultural products shall have transaction regulations.
  • 第六十三条　农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设；但是，符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业，因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。
    Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased, transferred or rented for non-agricultural construction, except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition.
  • 他们决心把落后的农业国变为先进的工业国。
    They are determined to transform a backward agricultural country into an advanced industrial country.
  • 1995年到1998年，新修基本农田1000多万亩，修建公路6.9万公里，架设输变电线路11.7万公里。
    Between 1995 and 1998 about 667,000 ha of basic farmland were constructed, newly built highways and rough roads extended 69,000 km, and transmission and transformer lines totaled 117,000 km.