内Chinese English Sentence:
  • 全球范围内，我非常尊重bp公司的约翰·布朗。
    Globally, I have a lot of respect for John Browne at BP.
  • 注意变量c是在需要用到它的时候定义的——在for循环的控制表达式内部，而非在由起始花括号标记的代码块的最开头。
    Note that the variable c is defined at the point where it is used, inside the control expression of the for loop, rather than at the beginning of the block denoted by the open curly brace.
  • 把你的名字填写在每页上端的括号内。
    Put your name in brackets at the top of each page.
  • 把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的－－他的观点其实很温和。
    It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
  • 内陆的池塘和沼泽或含盐的礁湖地域生活的长腿、三趾、黑白色的涉水鸟。
    long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons.
  • 内稃一种包住花的禾木科小穗上的苞片
    A small chafflike bract enclosing the flower of a grass.
  • 布拉姆斯除了华丽的、有力的钢琴曲、交响曲、协奏曲和室内乐外，还写了约300首歌曲。
    As well as grand, powerful music for the piano, symphonies, concertos, and chamber music, Brahms wrote about 300 songs.
  • 今晚我们省内的一些智囊人物云集在这里。
    Some of the best brains in the province are here tonight.
  • 刹车踏板移动中心气缸内的活塞；制动液能对制动块产生强大压力。
    a brake pedal moves a piston in the master cylinder; brake fluid then applies great force to the brake pads or shoes.
  • 高的枝杈不多的圆锥形的树，有大的芬芳的带着白色内心的黄色的花。
    tall sparingly branched conical tree having large fragrant yellow flowers with white centers.
  • 正餐后，白兰地酒端进书房内
    Following dinner, brandy was served in the study.
  • 布什做的另一件使他的朋友们感到吃惊的事，是他在仅仅3个月内就向一个叫劳拉·韦尔奇的图书馆管理员求婚并结了婚。与小布什的急脾气和爱嚷嚷的性格不同，劳拉则较为矜持而达理。
    Bush had also surprised friends by courting and marrying in just months a librarian named Laura Welch,who was as reserved and knowing as he was brash and noisy.
  • 内衣一种兼作轻紧身衣和奶罩的内衣
    An undergarment that is a combination of a light corset and a brassiere.
  • 源于巴西的附生仙人掌，作为室内盆栽植物而广泛栽培，有有节的茎干和冬天开的紫红色的花。
    epiphytic cactus of Brazilian ancestry widely cultivated as a houseplant having jointed flat segments and usually rose-purple flowers that bloom in winter.
  • 骚乱，动乱打乱国内的次序或和平；公众骚乱
    A breach of civic order or peace; a public disturbance.
  • 如果在小范围内有一安全漏洞，它将扩散到整个系统。
    If there is a security breach in a small area, it can permeate the entire system.
  • 那些内科医生和专家们终于在同心脏病的斗争中取得了突破。
    At last, those physicians and specialists broke through in their fight against heart disease.
  • 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗？
    The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
  • 但破碎险是包括在海洋运输货物险之内，对吗？
    But the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
  • 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗?
    The risk of breakage is covered by marine insurance, is not it?
  • 由于被保险货物内在的缺陷或特性所造成的破损，不属于保险责任范围。
    Breakage that result from inherent vice or nature of the subject matter insure is outside the scope of coverage.
  • 按照惯例，要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
    It is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is include.
  • 当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特加注明破碎险包括在内。
    Certainly , but it is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
  • 我必须承认，以往我有这样的印象，以为投保“水渍险”就足够了；而且以为由于破碎引起的种种损失也已包括在内。
    I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
  • 如果不发生上述事故，破碎便常被认为是普通损失，也就是我们所说的，由于“货物内在缺陷或特性”所引起的损失，不属于承保范围之内。
    If none of these conditions occur, breakage is often considered as an or dinary loss and represents what we call "inherent vice or nature of the subject matter insured", which is outside the scope of the coverage.
  • 糖尿病人的早衰就是因为糖诱发的机能破坏急聚加快从而使上了年纪的人体内含age的胶原蛋白水平上升的结果。
    (Diabetics age prematurely because sugar-driven damage acquires breakneck speed , raising their levels of AGE-infused collagen to those of elderly people.
  • 我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域，特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。
    Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough in linear hydraulics is now being used by every oil company in the country.
  • 该署在年内继续策划改建中国客运码头的北防波堤，重建五个分别位于白沙湾、东龙洲、喜灵洲、大榄涌及青山的公众码头。
    It continued with the planning of the modification to the northern breakwater of the China Ferry Terminal, and the reconstruction of the existing public piers at Pak Sha Wan, Tung Lung Chau, Hei Ling Chau, Tai Lam Chung and Castle Peak.
  • 他的内疚使得他把一切和盘托出。
    His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
  • 12名接受试验的人吸入微量磁铁矿石粉尘，这些粉尘停留在肺内，产生一个可测的磁场。
    Twelve subjects breathed in a small quantity of magnetite dust, which settled in the lungs and produced a measurable external magnetic field.
  • 当40人进入一个中型洞窟，停留37分钟，监测结果表明每人每小时呼出水21克，二氧化碳4.7升，窟内气温平均上升4.5度。
    When 40 people enter a medium-sized grotto for a stay of 37 minutes, the monitoring results show that 21 grams of water and 4.7 liters of carbon dioxide will be breathed out by each person per hour and the temperature inside the grotto will rise 4.5 degrees.
  • 良种羊长内很快。
    Well bred sheep lay on flesh quick.