兰中英惯用例句:
  • 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。”
    Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said: "Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
  • 美国全国吸毒研究院主任阿兰-莱施纳说："搞清楚这些结构组织在大脑中的具体分布，把这些神经传输线路精确定位，将大大改进对吸毒者的药物治疗，或是有效地终止这种脑部活动，进而提供其它治疗方法。"
    "Identifying these regions of the brain and mapping the neural pathways would be a tremendous boost to the development of medications or interventions that could block these circuits and provide other treatment approaches," said Dr. Alan I.Leshner, director of the National Institute on Drug Abuse.
  • 新西兰历史
    history of New Zealand
  • 新西兰出版业
    publishing in New Zealand
  • 《新西兰先驱报》
    The New Zealand Herald
  • (他年轻时在爱尔兰得到了萨姆这一绰号。)
    (The nickname Sam started when he was a youngster in Ireland.)
  • “荷兰夜莺”指“青蛙”；
    "Dutch nightingale," meaning a frog;
  • 九世纪末十世纪初，伊斯兰教经中亚传入新疆南部地区。
    In the late ninth century and the early 10th century, Islam spread to the south of Xinjiang through Central Asia.
  • 曾统治过勃兰登堡和普鲁士的德国的贵族家系。
    a German noble family that ruled Brandenburg and Prussia.
  • 贵族，当权者盎格鲁－撒克逊时期英格兰的高等贵族或当权者
    A noble of high rank or authority in Anglo-Saxon England.
  • 但是有一样东西是必不可少的，那就是eggedosis，那是一种搀了白兰地的挪威蛋奶酒，里面放了打过的蛋白使酒变得很稠，稠得只能用勺吃才行。
    Also,no celebration is complete without eggedosis,the brandy-spiked Norwegian nog whose beaten egg whites make it so thick that it must be eaten with a spoon.
  • 唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。
    The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.
  • 直达亚特兰大的航线。
    a nonstop flight to Atlanta.
  • 苏格兰和新赫布里底群岛的一种高大常绿树种，类似于小叶南洋杉。
    very tall evergreen of New Caledonia and the New Hebrides similar to norfolk island pine.
  • 分布于中世纪时期英格兰的法语（诺曼第语）。
    the French (Norman) language used in medieval England.
  • 利默尼里克爱尔兰西南部一地区，位于香农河河口。在9世纪和10世纪时是斯堪的纳维亚人的重要居住地，在12世纪后期被英格兰人占领。以出产精美的绣花边闻名。人口60，736
    A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary. It was an important Norse settlement in the9th and10th centuries and was taken by the English in the late12th century. The city is noted for its fine lace. Population,60, 736.
  • 美国东北部美国东北的地区，大致包括新英格兰州，纽约，有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州
    A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
  • 苏格兰东北部城市，位于北海岸边。
    a city in northeastern Scotland on the North Sea.
  • 乌克兰东北部城市；以前乌克兰的首府。
    a city in northeastern Ukraine; former capital of the Ukraine.
  • 寒冷的北风本星期将给苏格兰带来雨水。
    Cold northerlies will bring rain to Scotland this week.
  • 威拉米特河美国俄勒冈西北部河流，长约473公里（合294英里），大体向北流入波特兰附近的哥伦比亚河。威廉米提河谷是富饶的农业区，19世纪30年代，沿俄勒冈道西行的拓荒者首先在这一地区定居
    A river, about473 km(294 mi) long, of northwest Oregon flowing generally northward to the Columbia River near Portland. The Willamette Valley, a fertile agricultural region, was first settled in the1830's by pioneers traveling west along the Oregon Trail.
  • 拉斯角苏格兰大陆西北端的海角
    A promontory at the northwest extremity of the Scottish mainland.
  • 英格兰南部的一个城市，位于伦敦西北；牛津大学所在地。
    a city in southern England northwest of London; site of Oxford University.
  • 我有个想法认为她的原籍是波兰。
    I have a notion that she originally come from Poland.
  • 新西兰的研究者对11名品酒专家和11名品酒初学者的鉴赏能力进行了测试，让他们分别识别形成葡萄酒香的12种成份。
    Researchers in New Zealand tested the ability of 11 wine experts and 11 novices to recognize and name 12 individual chemicals that are components of wine aromas.
  • 正是栎木里含的丹宁酸使白兰地变芳醇了。
    It is the tannic acid contained in oak that ages the brandy.
  • 丹维尔美国加利福尼亚西部一城市，奥克兰的一个郊区。人口31，306
    A city of western California, a suburb of Oakland. Population,31, 306.
  • 费尔菲尔德美国加利福尼亚西部的一座城市，在奥克兰东北偏北。建于1859年。人口77，211
    A city of western California north-northeast of Oakland. It was founded in1859. Population,77, 211.
  • 利弗莫尔美国加利福尼亚州西部的一城市，位于奥克兰东南偏东部。这一地区有葡萄园。人口56，741
    A city of western California east-southeast of Oakland. There are wineries in the area. Population,56, 741.
  • 都柏林美国加利福尼亚西部一个无法人地位的城市，圣弗朗西斯科－奥克兰地区的居住郊区。人口23，229
    An unincorporated town of western California, a residential suburb in the San Francisco-Oakland area. Population,23, 229.
  • 康科德城美国加利福尼亚州中西部一城市，位于奥克兰东北部，是一个居住与生产的社区。人口111，348
    A city of west-central California northeast of Oakland. It is a residential and manufacturing community. Population,111, 348.
  • 海达德美国加利福尼亚州西部一城市，位于奥克兰东南。食品加工是其重要工业之一。人口111，498
    A city of western California southeast of Oakland. Food processing is among its important industries. Population,111, 498.