公中英慣用例句:
  • 如果你以為你能帶5公升酒混過海關，那你就太樂觀了。
    You're very optimistic if you think you can smuggle five liters of wine past the customs.
  • 其中一傢公司2001年走私鋁管進入伊拉剋時失敗了。
    One of these companies also had been involved in a failed effort in 2001 to smuggle aluminum tubes into Iraq.
  • 有人說醫師公會是走私集團的掩護機關。
    Some claimed that the doctor's union fronted for the smuggling ring.
  • 其二是為了公衆衛生，或基於安全、環境保護、反走私或高科技産品的使用等理由而作出有關規定。
    Secondly, they are imposed on grounds of health, safety, environmental protection, anti-smuggling efforts or access to high technology products.
  • 由於有關煙花的法律各州都不同，所以存在一定數量的走私，把些有趣的焰火從管製最寬鬆的州走私到更強調公衆安全的州。
    Since fireworks laws vary from state to state, a certain amount of smuggling goes on,with interesting fireworks flowing from states with the laxest controls to states that place more emphasis on public safety.
  • 由於好幾輛公共汽車現在同時需要修理，該新創辦的公共汽車綫路便遇到意想不到的睏難。
    The new bus service has hit a snag because several buses now need to be repaired at the same time.
  • 這位膚色曬得黝黑、因拉開17公斤重的弓而肌肉發達的奧林匹剋冠軍說道：“我大叫——媽呀!”
    Says the tanned Olympian, hard - muscled from using bows with a bone - snapping 17 kg of draw weight:"I cried out for my mom."
  • 當一個人受到公衆信任時，他就應該把自己看作公衆的財産。(美國總統 傑斐遜.T.)
    When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American President)
  • 阿拉斯加高速公路，連接阿拉斯和加拿大及美國其它高速公路；
    Alaska (of Alcan) Highway, conn ecting Alaska with Canadian and with other United States highways;
  • 哈瓦·雷剋薩生於1880年，這位阿爾巴尼亞最老的婦人一輩子都生活在地拉那南部60公裏處的一個名叫shushice的風景如畫的小村莊裏。
    Born in 1880, the oldest woman in Albania has lived all her life in Shushice, a picturesque village 60 km south of Tirana.
  • 伊庇魯斯愛琴海上一古國，位於現今希臘和阿爾巴尼亞南部的西北方，公元前3世紀達到全盛，後成羅馬帝國一省，公元1204年成為一自由城邦，15世紀伊庇魯斯被土耳其人占領
    An ancient country on the Ionian Sea in present-day northwest Greece and southern Albania. It flourished in the3rd century b.c. and was later a Roman province. An independent state after a.d.1204, Epirus was conquered by the Turks in the15th century.
  • 如果巴稱幹大戰爆發，土耳其……可能覺得不得不為了阿爾巴尼亞穆斯林而介入。如果土耳其人參戰，那麽俄國民族主義者公開支持塞爾維亞人是可以想象得到的。
    If a general Balkan war breaks out, Turkey…might feel compelled to intervene on behalf of the Albanian Muslims. And if the Turks jump in, conceivably Russian nationalists could then openly throw their weight behind the Serbs.
  • 百老匯大街美國紐約的一條大街，世界上最長的街道。從曼哈頓南端起嚮北延伸約241公裏（150英裏）至阿爾伯尼
    A thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about241 km(150 mi) north to Albany.
  • 公園以雅賓利道為分界，分為"大花園"及"新花園"。"大花園"飼養大批不同品種的雀鳥，而在一八七一年開放的西面的"新花園"，則飼養哺乳類動物和爬蟲。
    Divided by Albany Road, the eastern or 'old' garden houses an extensive bird collection while the western 'new' garden - opened in 1871 - is home to mammal and reptile exhibits.
  • 作為約剋公爵艾伯特的小女兒，瑪戈(傢裏人這樣叫她)和姐姐有一個幸福的童年--她們騎馬，騎自行車，玩各種鄉村裏的遊戲，生活非常簡單。
    The younger daughter of Albert, Duke of York, " Margot" (as the family called her) and big sister were blessed with a jolly childhood --? there would be riding and bicycling and other country pursuits. They were wonderfully unsophisticated in those days.
  • 埃得蒙頓加拿大阿爾貝塔省的首府和最大城市，位於該省中部加爾各利的北面。建於1795年，當時是一座堡壘和哈德遜灣公司的貿易點。人口532，246
    The capital and largest city of Alberta, Canada, in the central part of the province north of Calgary. It was founded in1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company. Population, 532,246.
  • 道森剋裏剋加拿大大不列顛哥倫比亞省東部一城市，位於艾伯塔邊界附近，它是阿拉斯加公路的南部終點。人口11，373
    A city of eastern British Columbia, Canada, near the Alberta border. It is the southern terminus of the Alaska Highway. Population,11, 373.
  • 在蒙大拿州，漁業、野生生物和狩獵區(國傢公園)部，邁剋爾·j·馬德爾領導一項灰熊管理項目。
    "I have had bears that range into Alberta and have been lost," said Michael J.Madel, who runs the Grizzly Bear Management Program for the Montana Department of Fish, Wildlife and Parks.
  • 埃得蒙頓加拿大阿爾貝塔省的首府和最大城市，位於該省中部加爾各利的北面。建於1795年，當時是一座堡壘和哈德遜灣公司的貿易點。人口532，246
    The capital and largest city of Alberta, Canada, in the central part of the province north of Calgary. It was founded in1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company. Population,532, 246.
  • 皮斯河一條約1，521公裏（945英裏）長的河流，起源於加拿大英屬哥倫比亞省中部，嚮東流至艾伯塔後嚮東北註入阿薩巴斯卡湖附近的奴河，很久以來它一直是皮貨商的重要水道
    A river, about1, 521 km(945 mi) long, rising in central British Columbia, Canada, and flowing east to Alberta then northeast to the Slave River near Lake Athabasca. It was long an important waterway for fur traders.
  • 到1998年初，斯皮爾斯完成了為jive公司製作的第一張專輯。
    By early l998, Spears' first album for Jive was complete.
  • 19歲時，蓋茨和艾倫離開哈佛並在阿爾布開剋創建了微軟公司，生産和銷售他們的操作係統。
    Gates (at age 19) and Allen left Harvard and founded Microsoft Corporation in Albuquerque to produce and market their operating system.
  • 他是個公認的酒鬼。
    He is a confessed alcoholic.
  • 亞歷剋以為要是他轉到另一傢公司的話，他會更富裕。然而，這山望着那山高：我認為他不會真的會富裕些的。
    Alec thinks he would be better off if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
  • 亞歷剋昨天被公共汽車撞倒了。
    Alec was knocked down by a bus yesterday.
  • 格雷厄姆同時警告美國公衆要保持警惕。
    Graham, meanwhile, warned US citizens to stay alert.
  • 但是當時前任ceo阿歷剋斯.卓特曼從福特公司獲得了數目更多的分紅。
    Only then-CEO Alex Trotman collected a bigger bonus from Ford that year.
  • 為公司工作了２０年後，亞歷剋斯像個被榨幹了的桔子被拋棄了。
    After working twenty years for the company, Alex was discarded like a sucked orange.
  • 位於波提亞的希臘古城，在公元前年被亞歷山大嚴重毀壞。
    an ancient Greek city in Boeotia destroyed by Alexander the Great in 336 BC.
  • （公元前333年）亞歷山大打敗了大流士三世統治下的波斯人。
    a battle (333 BC) in which Alexander the Great defeated the Persians under Darius III.
  • 偉大的亞歷山大繼承者之間的戰役（公元前301年）；萊西馬剋斯和塞琉古一世打敗了安提柯一世和德米特裏厄斯。
    a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC); Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius.
  • 古雅典哲學家最偉大的哲學家之一（公元前384-322）；柏拉圖的學生；亞歷山大的老師。
    one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.