修Chinese English Sentence:
  • 猩猩笼舍的修葺工程已于一月完成，而平台花园喷水池的重铺瓷砖工程亦已于七月竣工。
    Renovation of the orang-utan enclosure was completed in January. Re-tiling of the fountain in the garden terrace was completed in July.
  • 所有劳动力都出来整修梯田，排除积水。
    All hands turned out to repair the terraces and drain the water.
  • 　本法施行前已在禁止开垦的陡坡地上开垦种植农作物的，应当在建设基本农田的基础上，根据实际情况，逐步退耕，植树种草，恢复植被，或者修建梯田。
    Anyone who has conducted reclamation for cultivation of crops on the reclamation-forbidden slopes before the entry into force of this Law shall, on the basis of capital farming construction and in the light of the actua1 conditions, gradually stop the cultivation and, instead, plant trees, grow grass and restore the vegetation, or build terraced fields thereon.
  • 第二十四条　各级地方人民政府应当组织农业集体经济组织和农民，有计划地对禁止开垦坡度以下，五度以上的耕地进行治理，根据不同情况，采取整治排水系统、修建梯田、蓄水保土耕作等水土保持措施。
    Article 24 The local people's governments at various levels sha1l organize agricultura1 collective economic organizations and farmers to manage in a planned way the cultivated land with a slope of above 5 degrees but under the reclamation-forbidden degrees, by taking in line with different conditions such water and soil conservation measures as regulating drainage systems, building terraced fields, and practicing a method of cultivation conducive to water and soi1 conservation.
  • 那是一个下午的晚些时候，在一所靠近我家的正在修建的房子里，尚未完工的木地板上有一个个巨大可怕的洞，那些张着大口的黑洞在我看来是通向不祥之处的。
    It was in the late afternoon in a house under construction near ours.The unfinished wood floor had large,terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good.
  • 修顿族的有关古修顿族的，古修顿族的
    Of or relating to the ancient Teutons.
  • 校订本经过了这种修订的文本
    A text so revised.
  • 计至二零零一年十月，对514条条例文本作出必要修订的51条条例已获得通过。
    As at October 2001, 51 ordinances have been enacted to deal with the necessary textual amendments to 514 ordinances.
  • 在第二阶段的修改工作中，政府提出一系列条例草案，对条例文本作出必需的修订。
    In the second stage, the Government has introduced a series of bills that makes the necessary textual amendments to ordinances.
  • 第二阶段的修改工作正在进行，政府提出一系列法案，对条例文本做出必需的修订。
    The second stage is now in progress, as the Government introduces a series of bills that make the necessary textual amendments to ordinances.
  • 当我需要200英镑支付修车的费用时，我买的政府有奖债券得了25英镑的奖－钱虽不多，但我已相当满足。
    I needed two hundred pounds to pay for repairs to my car, when I won twenty-five pounds on the Premium Bonds – not enough, but one must be thankful for small mercies.
  • 1903年，西奥多·罗斯福同哥伦比亚政府达成一项协定，美国有权占用巴拿马省地区修建运河；
    In 1903 Theodore Roosevelt reached an agreement with the Colombian government giving America the right to occupy the area in the State of Panama to build a canal.
  • 阿萨那修斯的神学教义认为圣父和圣子同体。
    the theological doctrine taught by Athanasius that Christ the Son is of the same substance as God the Father.
  • 请注意表列价格须随市场变动而修改。
    Please note that all the prices stated therein are subject to change on account of market fluctuation.
  • 我把汽车彻底检修了一遍。
    I gave the car a thorough going-over.
  • 劣种的不是精心喂养的；发育不全的。用于修饰动物
    Not thoroughbred; underbred. Used of animals.
  • 使汽车倾斜着，他开始修理。
    Tilting the car up, he began to repair it.
  • 用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
    Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals.
  • 笨拙地修理收音机一个小时
    have an hour's tinker at the radio set
  • 不要胡乱修整我的电视机。
    Don't tinker with my television.
  • 我把你的收音机修了一下,但没修好.
    I had a tinker at your radio, but I can't mend it.
  • 他花了几个小时摆弄那个引擎,想修好它,但它还是不转
    He 's been tinker with that engine for hours, but it still will does not go
  • 给我丈夫一辆旧摩托车修理，他会非常高兴的。
    Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as a dog with two tails.
  • 如果我们接受这种修补，那么我们为什么不能接受克隆呢？
    If we accept this kind of tinkering, can't we accept cloning?
  • 你不要摆弄我的电视机了，把它送到修理店去吧。
    Stop tinkering with my television and take it to the repair shop.
  • 我敢打赌，即使他修理了发动机，车仍然不能发动。
    I'll lay odds that the car still won't start even after he's tinkered with the engine.
  • 他花了几个小时摆弄那个引擎，想修好它，但它还是不转。
    He's been tinkering with that engine for hours, but it still will not go.
  • 美国人喜爱修修补补加以改进，喜欢把那些可能会被剩下的人也包括进来，而且不喜欢拒绝，这意味着他们把说英语看作另一项同化工程。
    The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.
  • 修过的轮胎底加在已磨损的充气轮胎上的一层新橡胶
    A tread for a worn pneumatic tire.
  • 那位画家把他的画中刺眼的色彩修改得柔和一些。
    The artist toned down the cruder colours in his paintings.
  • 一种修剪树篱的工具。
    a tool for trimming hedges.
  • 他做了两手准备，当地作为机床维修工的工作失业后，便当上了园丁。
    He had a second string to his bow, so when he lost his job as a toolmaker he became a gardener.