亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng shí bù zhī dào nà xiá zhǎi de xiǎo wū tōng dào nǎ lǐ， jiù zhǐ hǎo hái zhàn zài nà 'ér， bù liào què wú yì qīn yǎn kàn jiàn wǒ de fáng dōng zuò chū yī zhǒng mí xìn de dòng zuò， zhè hěn qí guài， kàn lái tā bù guò shì biǎo miàn shàng yòu tóu nǎo bà liǎo。
    when, ignorant where the narrow lobbies led, I stood still, and was witness, involuntarily, to a piece of superstition on the part of my landlord, which belied, oddly, his apparent sense.
  • tòu lù zhè yī xiāo xī de shì yī wèi qīn yǎn jiàn guò zhè xiē shēng chǎn shè shī de yī lā kè huà xué gōng chéng shī， tā fù zé guǎn lǐ qí zhōng de yī chù shè shī。
    The source was an eye witness, an Iraqi chemical engineer who supervised one of these facilities.
  • tā de qīn qī dà bù fēn réng zhù zài 'ài 'ěr lán .
    Most of his kindred still live in Ireland.
  • bù gēn nǐ fù qīn dǎ gè zhāo hū jiù zǒu shì fēi cháng bù hé shì de。
    To go away without telling your father is most irregular.
  • qióng qīn qī shì shí jì shàng zuì bù xiāng gān de dōng xī。
    A poor relation is the most irrelevant thing in nature.
  • ní lù luó mǎ huáng dì（ 54 － 68 nián）， tā zǎo qī de tǒng zhì yóu qí mǔ 'ā gé lì pí nà cāo zòng， tā móu shā liǎo qí mǔ qīn hé qī zǐ。 64 nián de luó mǎ dà huǒ kě néng shì tā cāo zòng de。 tā de cán kù yǔ dòu zhí yǐn fā liǎo guǎng fàn de bào dòng zhì shǐ tā zì shā shēn wáng
    Emperor of Rome(54-68) whose early reign was dominated by his mother, Agrippina the Younger. He had his mother and wife murdered, and he may have set the Great Fire of Rome(64). His cruelty and irresponsibility provoked widespread revolts, which led to his suicide.
  • tā fù qīn shì gè bù fù zé rèn de zuì hàn。
    His father is an irresponsible drunkard.
  • zhè tīng qǐ lái yòu diǎn bù fù zé rèn , dàn zhè què lā jìn liǎo wǒ men zhī jiān de guān xì , ér cǐ shí yòu xiē mǔ qīn hé nǚ 'ér de guān xì què gǎo dé hěn zāo。
    It may sound irresponsible, but it kept us close when other mothers and daughters were floundering.
  • wǒ shēn gǎn bì xū qīn zì bǎ jiè zhǐ sòng dào jié kè xùn jiā cái hǎo， yóu jì sì hū yòu diǎn quē fá qíng yì hé bù gòu zūn jìng。
    I felt deeply that I had to take the ring to the Jacksons myself; mailing it seemed harsh and irreverent.
  • wǒ zhēn bù nài fán tīng wǒ mǔ qīn yī jiàn shì qíng shuō liǎo yòu shuō。
    I'm irritated to hear my mother sing the same song.
  • lì bǎi jiā jiù yuē shèng jīng zhōng de rén wù， shì yǐ sǎ de qī zǐ， yǎ gè hé yǐ sǎo de mǔ qīn
    In the Old Testament, the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
  • nǐ bì xū dào wǒ de gù lǐ、 dào wǒ qīn zú lǐ qù gěi wǒ 'ér zǐ yǐ sǎ zhǎo gè qī zǐ。
    You must go to my own country and to my own kindred to find a wife for my son Isaac.
  • （《 jiù yuē quán shū》 zhōng 'ài sà kè de 'ér zǐ； yǐ sǎo de xiōng dì； yǐ sè liè shí 'èr zú cháng de fù qīn ； yǎ gè bù hé shàng dì shuāi jiāo bìng qiě pò shǐ shàng dì bǎo yòu tā， shàng dì gěi tā qǔ míng wéi yǐ sè liè。
    (Old Testament) son of Isaac; brother of Esau; father of the twelve patriarchs of Israel; Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel (meaning `one who has been strong against God').
  • jìn guǎn xiàn dài yī xué guān diǎn rèn wéi bǎ xīn shēng yīng 'ér tóng qí mǔ qīn gé kāi duì shuāng fāng dōubù lì， dàn xǔ duō yī yuàn réng rán zhè yàng zuò。
    Many hospitals still isolate new-born babies from their mothers, in spited of modern medical opinion that this practice is harmful to both mother and child.
  • zài zhè gè chōng mǎn nán rén de chōng dòng hé hǎo dǒu yì qì de zhàn zhēng fēn wéi zhōng， yǐ bā shuāng fāng de shè huì shēng huó dōubèi jiǎo dé luàn qī bā zāo， miàn duì qīn rén de sàng shī、 bēi shāng hé kǒng jù， mǔ qīn men zài jié lì chéng dān zhe tā men kānhù zhě de juésè。
    When Palestinian and Israeli societies are being ripped apart by the testosterone and machismo of wartime， mothers are struggling to keep alive their nurturing role amid the loss， grief and fear.
  • nà yīng 'ér bǎ gǎn qíng yí dào xīn mǔ qīn shēn shàng。
    The baby transferred its affection to its new mother.
  • yǎ gè bù xiàng tā fù qīn yī yàng dāng liǎo yī shēng， díquè shì zǒu liǎo zuì biàn dāng de lù。
    In becoming a doctor like his father Jacob had really just followed the line of least resistance.
  • rèn hé jiāo 'ào de fù qīn chēng zàn zì jǐ de tiān cái 'ér zǐ， yě bù xiàng jī tè zài huáng hūn zhī yú xiá duì zhe bā bā lā jiǎng shù xiǎo yǎ gè bù nà chōng mǎn zhēn qíng， bù zhī yàn juàn。
    What boastful father in the fullness of his heart ever related such wonders of his infant prodigy as Kit never wearied of telling Barbara in the evening time, concerning little Jacob?
  • wǒ fù qīn de huà ràng wǒ yàn juàn hé jù sàng－ wēi lián . shǐ dì fēn。
    my father's words had left me jaded and depressed- William Styron.
  • kàn kàn xià miàn zhè jiàn shì： yī wèi míng jiào gé lán dá · sū · kǎi dé wēi 'ěr de nián qīng fù nǚ yīn shā hài qīn shēng hái zǐ 'ér bèi pàn zhōng shēn jiān jìn。
    Consider the following story. A young American woman, Glenda Sue Caldwell, was convicted of killing her child and was jailed for life.
  • qù nián 11 yuè chū zhōng guó zǒng lǐ zhū róng jī fǎng wèn yǎ jiā dá， zǒng tǒng měi jiā huá dì yǐ “ zhōng huá ” (tionghua) dài tì“ zhī nà”， huī fù tā de yǐ gù fù qīn 、 yìn ní guó fù sū kǎ nuò shí dài duì huá rén de chēng hū， huò dé hǎo píng。
    Last November, when Chinese Premier Zhu Rongji visited Jakarta, President Megawati replaced the word "Cina" with "Tionghua" - the way Chinese were addressed when her late father Sukarno ruled Indonesia. The move won her praises from Chinese Indonesians.
  • zhēn nī tè tīng liǎo mǔ qīn de zāo yù， qì dé mǎn liǎn tōng hóng。
    Janet blazed with anger when she heard how her mother had been treated.
  • jīn · kǎi lì 1962 nián 1 yuè 17 rì shēng yú jiā ná dà 'ān dà lüè shěng niǔ mǎ kè tè de yī gè gōng rén jiē jí jiā tíng， zài pín kùn zhōng chéngzhǎng。 shí jǐ suì shí， fù qīn shī qù gōng zuò， tā bù dé bù zhǎo liǎo fèn kānmén de chāishi bìng duì xué xiào hé gōng hé dì dū zuò liǎo yǐn mán。
    Born in New Market,Ontario,Canada on January 17th,1962to a working class family,growing up poor was tough for young Jim Carrey,While in his teens,he had to take a job as a janitor when his father lost his job and he had to juggle both School and work.
  • jié sēn gēn wǒ shuō tā qīn yǎn mù dǔ tā lǎo pó zhèng zài gēn bié de nán rén jiē wěn。
    Jason told me that he witnessed his wife kissing another guy.
  • jiǎ sēn de fù qīn méi yòu jiē shòu sòng jiǎ sēn jìn jiān yù de quàn gào 'ér bǎ tā liú zài liǎo jiā lǐ， bù liào bèi jǐng gào shuō， tā kě néng huì yóu yú shǐ tā de lìng yī gè 'ér zǐ shòu dào wēi xié 'ér bèi qǐ sù。
    Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
  • tā mǔ qīn xǐ huān jué shì lè má？
    Do his mother like jazz?
  • tā mǔ qīn xǐ huān jué shì lè má？
    Does his mother like jazz?
  • qióng xiǎng fǎ shuō fú mǔ qīn ， dàn shì mǔ qīn hái shì bù dāyìng ràng tā qù。
    Jean tried to persuade her mother but she refused to consent to let Jean go.
  • zhēn de xìng gé xiàng tā mǔ qīn。
    Jean takes after her mother in character.
  • zhān ní bāng zhù mǔ qīn zhāi qù 'é méi de gēn yè zuò 'é méi jiàng。
    Jenny helped her mother to top and tail the gooseberries for jam.
  • jié lǐ de mǔ qīn yīn tā huí jiā tài chí 'ér zé mà tā。
    Jerry's mother gave it hot to him for coming home late.
  • yé sū de mǔ qīn yě fù yàn， yé sū hé tā de mén tú yě yìng yāo zuò kè。
    The mother of Jesus was there, and Jesus and his disciples were guests also.