骚zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wéi rào móu shā 'àn shěn pàn fǎ tíng de sāo luàn
The hype surrounding the murder trial.- tā zì jǐ guān zài xiǎo wū lǐ mái tóu gōng zuò, yǐ miǎn shòu dào sāo rǎo。
He immure himself in a small room to work undisturbed.- tiáoxì huò duì … jìn xíng xìng sāo rǎo
To subject to unwanted or improper sexual activity.- zāo shòu tā rén tǎo yàn de huò bù hé shì de xìng sāo rǎo de rén。
someone who subjects others to unwanted or improper sexual activities.- bù duàn zēng jiā de shī yè yǐn qǐ liǎo shè huì sāo luàn。
The increasing unemployment caused social unrest.- 1987 nián 9 yuè zhì 1989 nián 3 yuè lā sà fā shēng de duō qǐ sāo luàn shì jiàn, jiù shì zài dá lài jí tuán de shān dòng hé pài qiǎn huí cáng de pàn luàn fènzǐ cèhuà xià tiǎo qǐ de, zhè xiē sāo luàn gěi xīzàng rén mín de shēng mìng cái chǎn zào chéng yán zhòng sǔn shī。
The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.- fā láo sāo dà shēng dì、 lǔ mǎng dì biǎo dá mǒu rén de guān diǎn huò bào yuàn
To express one's opinions or complaints in a loud, indiscreet manner.- 1987 nián 9 yuè, dá lài zài měi guó guó huì rén quán xiǎo zǔ wěi yuán huì fā biǎo liǎo suǒ wèi xīzàng dì wèi wèn tí de “ wǔ diǎn jìhuà”, jì xù gǔ chuī“ xīzàng dú lì”, shān dòng hé cèhuà liǎo lā sà de duō cì yán zhòng sāo luàn shì jiàn。
At a meeting of the Human Rights Subcommittee of the US Congress held in September 1987, the Dalai Lama put forward a "five-point proposal" regarding the so-called status of Tibet. He continued to advocate "Tibetan Independence," and instigate and plot a number of riots in Lhasa.- zài yī cì tīng zhèng huì shàng, péi shěn tuán fā xiàn kē pèi 'ěr màn xíng wéi bù duān, gù yì sāo rǎo、 nüè dài hé wēihè huàn zhě。
In a hearing, the panel found that Copperman had “ engaged in professional misconduct by reason of willfully harassing, abusing or intimidating a patient.”- tā men zhèng shāng xīn shí , wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng sāo rǎo liǎo tā men。
I feel as though I am intrude on their private grief.- tā men zhèng shāng xīn shí , wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng sāo rǎo liǎo tā men .
I felt as though I was intruding on their private grief.- tā zǒng shì fā chū lìng rén yàn fán de láo sāo 。
She always speaks irksome complaints.- tā men yī zài fā láo sāo bǎ tā rě huǒ liǎo .
He was irritated by their perpetual complaints.- zhé mó bù tíng dì sāo rǎo 'ér shǐ pí bèi; jīng shén shàng de zhé mó
To make weary through constant irritation; wear down spiritually.- xī qín huáng hàn wǔ, lüè shū wén cǎi; táng zōng sòng zǔ; shāo xùn fēng sāo ; yī dài tiān jiāo, chéng jí sī hàn, zhǐ shí wān gōng shè dà diāo。 jù wǎng yǐ, shù fēng liú rén wù, hái kàn jīnzhāo。《 qìn yuán chūn · xuě》 - máo zé dōng
Qin Shihuang and Han Wudi,were lacking in literary grace; and Tang Taizong and Song Taizu,had little poetry in their souls;that proud son of Heaven,Genghis Khan,knew only shooting eagles, bow outstretched. All are past and gone!For truly great men,look to this age alone."snow"-Mao Zedong- nà zhǐ sāo rǎo mián yáng de gǒu bèi shā sǐ liǎo。
The dog that molested the sheep was killed. - hàodòu de líng hún…… āi dào zhè lǐ jīhū méi yòu lìng rén yú kuài de sāo luàn de xī wàng héng héng hè 'ěr màn · méi 'ěr wéi 'ěr; tā men shì yī xiē cū guǎng、 jiān dìng de dǒu shì。
pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville; they were rough and determined fighting men.- dàn tā de shàng sī yě shì zhè xiē mǎn kǒu wū yán huì yǔ de sāo rǎo zhě zhī yī, ér rén shì jīng lǐ yě wú néng wéi lì。
But his supervisor was among those making the lewd and degrading comments. And the human-resources manager wasn't much more helpful.- tā kě yǐ ná yī běn《 lí sāo 》 huò 'ào mǎ kāi yǎn (omar khayyam, bō sī shī rén ) de zuò pǐn, qiān zhe tā de 'ài rén de shǒu dào hé biān qù dú。
One takes a limp volume of Lisao, or of Omar Khayyam, and goes away hand in hand with his love to read on a river bank.- chǎn yú měi guó xī nán bù de chéng sè hé hēi sè dà xíng xī yì; bù sāo rǎo tā jiù méi yòu wēi xiǎn xìng。
large orange and black lizard of southwestern United States; not dangerous unless molested.- wǒ jué dìng yī dào zhàn jiù fā xiè wǒ de láo sāo 。
I determined to lodge a complaint as soon as we arrived.- shì chǎng sāo dòng
Excitement of the market - sāo luàn xíjuǎn gōng yè huà de běi fāng hé zhōng bù dì qū。
The riots swept the industrial north and midland. - mín bīng yòu shí huì yòng lái duì fù sāo luàn。
The militia is / are sometimes used for dealing with riots.- mín bīng yòu shí huì yòng lái duì fù sāo luàn。
The militia is/ are sometimes used for dealing with riots.- nǐ lǎo fā láo sāo , gēn nǐ zài yī qǐ zhēn méi yì sī !
It's no fun being with you, you old misery!- tā zài fā shénme láo sāo?
What is he moaning about? - tā bèi kòng gào zài gōng yuán duì 'ér tóng jìn xíng xìng sāo rǎo。
He is accused of molest children in the park.- bì xū shā sǐ sāo rǎo yáng qún de gǒu。
A dog that molests sheep has to be killed.- zuì jìn yǐ yòu 6 míng huàn zhě zhǐ kòng kē pèi 'ěr màn duì tā men jìn xíng guò xìng sāo rǎo。
Six patients had recently come forward to complain that Copperman had molested them.- tǎn cí màn jǐn jǐn shì jǐ shí wèi xuān chēng zài qīng shàonián hé qīng nián shí qī zāo dào gāi zhèn zuì shòu xìn lài de 'ér kē yī shēng xìng sāo rǎo de fù nǚ dāng zhōng de yī wèi。
Tanzman is just one of dozens of women who say they were molested by the town's most trusted pediatrician when they were teenagers or young adults.- “ wǒ men dāng zhōng méi yòu rén zhī dào gāi zěn me bàn,” jū zhù zài niǔ yuē shì de dé bù lā · gài lè · lì bó màn shuō。 39 suì de lì bó màn rú jīn yǐ shì liǎng gè hái zǐ de mǔ qīn, tā chēng kē pèi 'ěr màn zài 1970 nián dài sāo rǎo guò tā。”
“ None of us knew what to do about it back then,” says Debra Geller Lieberman, 39, a mother of two, in New York City, who alleges that Copperman molested her in the 1970s.
|
|
|