阳光中英慣用例句:
  • 因為陽光耀眼,他衹好戴墨鏡
    He has to wear sunglasses because of the glare of the sun
  • 因為陽光耀眼，他衹好戴墨鏡。
    He have to wear sunglasses because of the glare of the sun.
  • 用亮燈作為通行信號，其明亮的燈光跟一般街頭的路燈差別不大，跟太陽光的閃爍差別也不大，路燈及太陽光都可能被誤認為是通行信號。
    Clear as a choice for the go signal, varied slightly from the light cast from typical street lamps, or from the glare of the sunlight, and, thus could quite easily be mistaken for the go signal...after the fact.
  • 春雨中閃爍的水霧撒滿了陽光，變成了彩虹——剋勞迪婭·凱西蒂；閃爍着微光的燭火。
    the glimmering mist of a spring rain splashed by sun and streaked by rainbow- Claudia Cassidy; glimmering candlelight.
  • 金子在陽光下閃閃發光。
    The gold was glinting in the sunlight.
  • 陽光穿過葉隙而閃耀。
    The sun glinted through the leaves.
  • 他的金戒指在陽光下閃閃發光。
    His gold ring was glinting in the sunlight.
  • 圖片上是個被陽光透曬成棕褐膚色的男人後背，在陽光下油光發亮，他身上僅佩帶一條金色的皮帶子站在一片美麗的海灘上，雙手搭在臀部。
    It showed the rear view of a very sun－tanned man, glistening with oil, standing on a perfect beach wearing only a golden thong．He had his hands on his hips．
  • 大海在陽光下閃閃發光。
    The sea glittered in the sun.
  • 有幾束隱約的陽光使陰暗的下午有些明亮.
    A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
  • 楓葉在陽光裏閃耀着紅光。
    Maple leaves glowed red in the sunlight.
  • 澳洲大型直紋黃木，陽光下呈褐色。
    large Australian tree with straight-grained yellow wood that turns brown on exposure.
  • 葡萄幹用陽光或人工加工幹製的甜葡萄
    A sweet grape dried either in the sun or by artificial means.
  • 偏僻的小溪黎明的時候是乳白色的，陽光下是劍藍色，朦朧的月色下則呈銀灰色。
    lonely creeks are opal in the dawn, sword-blue in the sun, grayly silver under misty moons.
  • 貝基:陽光仔，我的手提包到哪裏去了？
    Sunny boy, where's my handbag?
  • 通過暴露在陽光下弄幹或弄硬的；沒有燒熱的。
    baked or hardened by exposure to sunlight; not burned.
  • 缺乏有利於文化傳承的大氣候，傳統文化失去了它賴以維係的土壤、空氣、水分、養料和陽光，講繼承文化傳統就會變成一句空話。
    The preservation of our heritage should not be reduced to just empty talk.
  • 當你來到英國的湖泊地區遠足時，天空沒有陽光並不要緊。事實上，一場小雨會更加增添其中的情趣。
    It didn't matter if the sun didn't shine while you were hiking in the Lake District－－in fact, a light rain made it all the more exhilarating．
  • 在相機鏡頭上加個罩，使其免受陽光的直接照射。
    Use a hood to screen the lens of your camera from direct sunlight.
  • 在相機鏡頭上加個罩使其免受直接的陽光照射。
    Use a hood to shade the lens of your camera from direct sunlight.
  • 陽光越來越熱，弗蘭剋把外衣脫掉，後來把襯衫也脫了。
    As the sun grew hotter , Frank peeled off his coat first and later his shirt.
  • 但是那陽光多美啊--那麽溫暖，那麽耀眼，那麽燦爛！
    And yet how beautiful it was -- how warming, how sparking, how brilliant!
  • 您在這裏可以享受佛羅裏達那樣和煦的陽光、桂林那樣田園般的生活以及能與紐約、倫敦、巴黎相媲美的現代文化。
    Here you can enjoy the warm sunshine like that of Florida, the idyllic life lie that of Guilin, the modern culture that can match that of New York, London, or Paris.
  • 由於缺乏維生素d和陽光而引起的兒童性疾病。
    childhood disease caused by deficiency of vitamin D and sunlight associated with impaired metabolism of calcium and phosphorus.
  • 不必說，空氣象陽光一樣，對我們的日常生活不可缺少。
    Air as well as sunlight be, needless to say, indispensable to our daily life.
  • 經常在陽光下的人一般不象在戶內的人那樣容易感冒。
    People who are in the sunshine a great deal are , as a rule , not so likely to have colds as are indoor people.
  • 炎熱的被陽光烘烤的；酷熱的
    Parched with the heat of the sun; intensely hot.
  • 國傢癌癥研究所邁剋爾·弗裏德曼博士說：“研究發現,在住宅和工作場所接受陽光照射的程度與女性乳腺和結腸癌死亡率成反比。”
    " This study found inverse associations between both residential and occupational exposure to sunlight and mortality from female breast and colon cancers," said Dr.Michael Freedman of the National Cancer Institute.
  • 被陽光曬白了的摺叠椅；褪了色的牛仔褲；非常淡的、褪了色的藍色；褪了色的顔色。
    sun-bleached deck chairs; faded jeans; a very pale washed-out blue; washy colors.
  • 陽光摟抱着大地，月光輕吻着海波；這般的柔情有什麽意義，如果你不吻我？
    And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea;What are all these kissings worth, if thou kiss not me?
  • 月桂樹葉被陽光照到的地方像漆一般光潔。
    The leaves of the laurel are lacquer where the sunlight find them.
  • 陽光照在結冰的樹上，真宛如美妙的絲帶蜘蛛網從一樹連到另一樹。
    The sunlight on the icy branches made, as it were, delicate lacy cobwebs from tree to tree.