邦中英慣用例句:
  • 美國中南部一個州；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 美國內戰期間（1861和1862）的兩次戰役；同盟國勢力打敗了兩次戰役中的聯邦軍隊。
    two battles during the American Civil War (1861 and 1862); Confederate forces defeated in Federal army in both battles.
  • 美國南部墨西哥灣的一個州；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in S United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 南方腹地的一個州，位於墨西哥灣；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in the Deep South on the gulf of Mexico; one of the Confederate States during the American Civil War.
  • 皮剋特，喬治·愛德華1825－1875美國南方邦聯軍將軍，因在葛底斯堡戰役（1863年）中領導了災難性的“皮剋特衝鋒”而聞名，在此戰鬥中他喪失了其部隊的四分之三
    American Confederate general known for leading the disastrous Pickett's Charge at Gettysburg(1863), in which three fourths of his troops were lost.
  • 揚格，托馬斯·科爾曼1844－1916美國歹徒，內戰期間曾作為南部邦聯遊擊隊參戰，後來參加了臭名昭著的傑西·詹姆斯幫
    American outlaw who fought as a Confederate guerrilla during the Civil War and later joined the notorious gang of Jesse James.
  • 美國中東部一州；在美國內戰時期屬於南部聯邦；以飼養賽馬聞名。
    a state in east central United States; one of the Confederate states during the American Civil War; famous for breeding race horses.
  • 美國東部的一個州；最初的十三個殖民地之一；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in the eastern United States; one of the original 13 colonies; one of the Confederate States in the American Civil War.
  • 美國東南部一個州，位於墨西哥灣；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 美國東南部一州，瀕臨大西洋和墨西哥灣；在美國內戰時期屬於南部聯邦。
    a state in southeastern United States between the Atlantic and the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War.
  • 索爾茲伯美國北卡羅來納州中部一城市，位於溫斯頓——塞勒姆西南偏南，內戰時期此城市是南方邦聯最大的監獄所在地。人口23，087
    A city of central North Carolina south-southwest of Winston-Salem. During the Civil War the city was the site of one of the largest Confederate prisons. Population,23, 087.
  • 圖珀洛美國密西西比州東北一城市，位於哥倫比亞西北偏北。該市是南北戰爭一場戰役（1864年7月14日）的舊址。在這場戰役中，北方軍隊擊敗了內森·b·福雷斯特將軍指揮的南方邦聯軍。人口30，685
    A city of northeast Mississippi north-northwest of Columbus. It was the site of a Civil War battle(July14,1864) in which Union forces defeated the Confederate troops led by Gen. Nathan B. Forrest. Population,30, 685.
  • 弗雷德裏剋斯堡美國弗吉尼亞州東北部一獨立城市，在裏士滿以北。弗雷德裏剋斯堡戰役中（1862年12月）安布羅斯·伯恩賽德率領的聯邦軍被數量上占劣勢的羅伯特·艾·李率領的邦聯軍戰敗，這次戰役是內戰中最為血腥殘酷的戰役之一。人口19，027
    An independent city of northeast Virginia north of Richmond. In the Battle of Fredericksburg(December1862) Ambrose Burnside's Union forces were defeated by Robert E. Lee's smaller Confederate army in one of the bloodiest battles of the Civil War. Population,19, 027.
  • 瑞士聯邦在1386年通過他們的勝利避免哈布斯堡王朝統治。
    the Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386.
  • 1.各州不得締結任何條約、結盟或組織邦聯;不得對民用船蘋頒發捕押敵船及采取報復行動之特許證;
    Clause 1:No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters of Marque and Reprisal;
  • 剋羅尼亞希臘東部一古城。公元前338年馬其頓的菲利浦在此擊敗希臘邦聯軍
    An ancient city of eastern Greece. Philip of Macedon defeated a confederation of Greek states here in338 b.c.
  • 在某些情況下，不是有一個城邦，而是有一個城邦聯盟，據說是屬於同一種族、同一時間到達該地的人所占據。
    In some cases, instead of a town there was a confederation of towns, occupied by people of the same reputed race, and who were supposed to have settled in the country about the same time.
  • 難以控製的交通堵塞；失控的聯邦赤字
    Unmanageable traffic congestion; an unmanageable federal deficit.
  • 南斯拉夫聯邦議會
    Federal Congress of Yugoslavia
  • 由聯邦政府贊助外國從事高清晰度電視這門新興技術的研究，今天在國會聽證會成為中心議題。
    The issue of Federal sponsorship of foreign research into the emerging field of high-definition television took center stage at Congressional hearings today.
  • 隨着時間的推移，羅馬通過徵服異邦而成了一個大帝國。
    In process of time, Rome became a great empire by conquest.
  • 這所大學答應給我連續兩年的聯邦資助，每年2萬美元。
    A university has promised me a federal grant of $ 20 000 per year for two consecutive years.
  • 這些北方州一個一個地公開了想與聯邦統一的願望。
    One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.
  • 國會是最不適於對憲法爭論進行聽證的聯邦機構。
    Congress is the federal branch least suited to hearing constitutional arguments.
  • 基辛格在肯尼迪執政時的白宮中當了一名兼職顧問，但很快就被排擠出去。曾任肯尼迪和約翰遜兩位總統的國傢安全事務助理的麥喬治·邦迪說，這是因為"他既想當秘密的顧問，又想當公開的預言傢，這兩者是不可兼得的"。
    Kissinger as a part-time consultant in Kennedy's White House was edged out early because,as McGeorge Bundy,one-time assistant for National Security Affairs to Presidents Kennedy and Johnson,said," He tried to be a private consultant and a public soothsayer at the same time,and the two are incompatible.
  • 如果一個人對外邦人也能溫和有禮，那麽他就可以被稱作一個“世界的公民”――他的心與五洲四海是相通的。
    If a man is gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world, and that his heart is no island, cut off from other lands, but a continent, that joins to them.
  • 邦加的椰樹林子埋葬着我們數不清的當“豬崽”的先輩，他們靜靜地躺在異國他鄉土地下，野草叢生，默默無聞。
    Our innumerable coolie ancestors were buried beneath the palm trees of Bangka. There they lie silently in a distant land, with weeds growing above their graves, without a penny to their names.
  • 建立起來用於協調旨在減輕污染、保護環境的計劃的一個聯邦部門。
    a federal agency established to coordinate programs aimed at reducing pollution and protecting the environment.
  • 為了適應國傢運輸計劃而創立的聯邦部門；創立於1966年。
    the federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966.
  • 警方說，警察將42歲帶着手銬的嫌犯杜邦帶到伊麗莎白街警所，控以攻擊罪。戈蒂的律師柯特勤立刻前來協助。
    The cops took the suspect, Norman Dupont, 42, in handcuffs to the Elizabeth St. stationhouse, where Dupont was charged with assault. He was assisted in short order by Gotti's lawyer. Bruce Cutler, police said.
  • 難怪1898年wilhelmina女皇加冕時的輿論中也不得不承認，除了巨港的石油外，邦加、勿裏洞的采錫業是荷蘭政府金庫十分固定和非常豐富的搖錢樹：“錫盆子”("tinpotje")。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka andBilliton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.
  • 難怪1898年wilhelmina女皇加冕時的輿論中也不得不承認，除了巨港的石油外，邦加、勿裏洞的采錫業是荷蘭政府金庫十分固定和非常豐富的搖錢樹：“錫盆子”。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka and Billiton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.