逼zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ mù guāng yā dǎo yǐ huò hǎo xiàng yǐ mù guāng yā dǎo； bī shì dé … bù gǎn zài duì shì xià qù
    To overcome by or as if by staring; stare down.
  • tā duì nà jǐng xiàng de miáo shù bī zhēn dé lìng rén jīng yà。
    He describes the scene with startling reality.
  • huán jìng bī dé tā wéi 'ái’è de 'ér nǚ tōu qiè shí wù .
    She was driven by necessity to steal food for her starving children.
  • huán jìng bī dé tā wéi 'ái’è de 'ér nǚ tōu qiè shí wù。
    She is driven by necessity to steal food for her starving children.
  • yóu yú dì 145 jié de guī dìng， yòu hěn duō cháng zhù dǒng shì xiǎng cí zhí 'ér bù néng cí（ lì rú duì yòu guān gōng sī de cái wù zhuàng kuàng gǎn dào bù tuǒ shí， què yīn wú rén yuàn jiē tì 'ér bù néng cí）， yī míng bèi bī de dǒng shì shēn chù kùn jìng， yīn wéi zài tā jué dìng yào cí zhí shí， wǎng wǎng qíng xíng duì tā yǐ jīng hěn bù lì liǎo。
    In the light of Section 145, there have been many instances where a resident director, one of the two directors appointed, wishes to resign from the office of director (for instance, when he is uncomfortable with the financial position of the relevant company) is nevertheless unable to do so because no one is willing to accept the appointment as director in his stead. He is thus compelled against his personal wishes to remain as a resident director of a company. By the time he decides to resign, the situation would have become rather unsatisfactory.
  • xiàn dài de hái zǐ kàn bù dào māo shì zěn yàng yī bù bù dì bī jìn lǎo shǔ de qíng jǐng， yīn wéi māo yòu yú、 xiāng cháng hé huǒ tuǐ chī。
    Nowadays the children can't see how a cat steeling up on the mouse because it has fish, sausage and ham for a meal.
  • tā jiāng huì bǎ tā bī dào zì shā de dì bù。
    She will push him to the verge of suicide.
  • nà gè tǎo yàn de hái zǐ －－ zǎo wǎn děibǎ wǒ bī sǐ。
    That wretched child I'll swing for him one of these days!
  • jǐn bī dòng zuò jìn gōng xíng fáng shǒu cè lüè， quán chǎng xuǎn shǒu mìqiè fáng shǒu duì fāng
    An aggressive defense tactic in which players guard opponents closely, often over the entire court.
  • tā kāi shǐ dǒng dé yào xiǎng dǐ dǎng zhù zhè xiē qīn rǎo， zuì hǎo de bàn fǎ shì màn màn xùn fú méi tǐ zhè tóu jǐn bī bù fàng de yě shòu。
    He is beginning to understand that his best hope for keeping these intrusions at bay is to slowly tame the beast that stalks him? ? the media.
  • rú jīn yǐ jīng 51 suì de nǔ sī shuō， dāng jǐng fāng shì tú bī bǎng fěi tóu mù shuō chū nà xiē yīng guó yóu kè de xià luò shí， nà gè rén jìng rán hái bǎ jǐng chá men cháo nòng liǎo yī fān。
    Nuss, now aged 51, said the lead captor taunted police who tried to force him to reveal where the Britons were.
  • zhè wèi 18 suì de xiǎo jiāng shì zuǒ hòu wèi， suǒ yǐ zhěng chǎng bǐ sài tā de duì yǒu yǐ kào tā lái duì fù duì fāng de quán chǎng jǐn bī ， yǐ kào tā dé qiú， jìn 'ér zǔ zhì fǎn gōng， jué dìng hé shí xiàng qián tǐng jìn。
    That 18 year old played left fullback, so her teammates relied on her throughout the game to defend against pressure, win the ball, restart the attack and know when to go forward.
  • yīn wéi bèi kàng rì de rén mín bī dé méi yòu bàn fǎ， zhǐ hǎo yìng fù yī xià。
    Because they are under pressure from the people, who want to fight against Japan, and they have to temporize a little.
  • shēn yè shí kè， hán qì bī rén。
    During the night, it got terribly cold.
  • qiǎng jié zhě men zài mǎ lù shàng wēi bī zhè wèi lǎo rén jiāo chū tā suǒ yòu de qián。
    The robbers terrified the old man into giving them all his money, by threatening him in the street.
  • wǒ men bù néng yǔn xǔ zì jǐ zhǐ cóng lǐ lùn shàng shuō míng chéng shì zhōng xīn de fā zhǎn； xíng shì bī wǒ men zuò shí jì de jué dìng。
    We can't allow ourselves to theorize about the development of city centers; Circumstances press us into making practical decisions.
  • jǐng chá zuì zhōng jiāng xiǎo tōu bī dé zǒu tóu wú lù。
    The police finallycornered the thief.
  • rú guǒ yuē hàn bù kěn shuō， wǒ men zhǐ dé cóng tā nà lǐ bī chū zhēn xiāng。
    If John won't tell, we shall have to thrash the truth out of him.
  • wēi bī zhī xià de bǎo bǎo zhèng shì méi yòng de。
    A promise given under a threat is useless.
  • wēi bī zhī xià de bǎo zhèng bùzúwèi píng。
    A promise given under a threat is worthless.
  • wēi xiǎn zhèng bī jìn， wǒ men bì xū bǎo chí jǐng tì。
    While danger threatens we must all be on guard.
  • wēi xiǎn zhèng bī jìn， wǒ men bì xū bǎo chí jǐng tì。
    While danger threatens we must all be on guard.
  • ā， dí zǐ lái liǎo， ná yī gēn gěi wǒ。 gēn nǐ men tuì yī bù shuō huà； wèishénme nǐ men zǒng shì zhè yàng qiān fāng bǎi jì rào dào wǒ shàng fēng de yī miàn， hǎo xiàng yī dìng yào bǎ wǒ bī jìn nǐ men de juàn tào？
    O, the recorders! Let me see one. To withdraw with you; why do you go about to recover the wind of me, as if you would drive me into a toil?
  • kè lín dùn yī miàn zàn měi zì yóu mào yì， bī pò ［ dì yuē guó ］ tōng guò běi měi zì yóu mào yì xié dìng， lìng yī miàn zé xiàng rì běn jí 'ōu zhōu shī yā， pò bǐ děng jiē shòu gèng duō měi guó huò pǐn。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • rén men xiàn rù cóng sì miàn bī jìn de dí jūn bāo wéi zhī zhōng。
    The people were trapped when the enemy army closed in.
  • bī rén tài shèn， zuì wēn hé de rén yě huì fǎn kàng。（ yàn）
    Tread on a warm and it will turn.
  • qiū yǐn bèi cǎi yě huì dòng（ zhǐ： bèi bī guò shèn， zuì wēn shùn zhě yě huì fǎn kàng）。
    Tread on a worm and it will turn.
  • lè guān zhù yì zhě： bèi shī zǐ bī shàng liǎo shù dàn réng néng xīn shǎng fēng jǐng de rén。（ wēn qiē 'ěr）
    Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.( W. Winchell)
  • zhè bù guǎng bō jù rú cǐ bī jìn xiàn shí， tā kāi bō hòu shǐ tīng zhòng kǒng huāng
    The radio drama was so realistic that it panicked listeners who tuned in after it had begun.
  • wǒ jìn lì quàn tā bǎ zhàn shí de jīng lì xiě chéng shū。 wǒ xiǎng wǒ men yǐ pèng tóu guò sì wǔ cì liǎo， měi cì wǒdōu bī tā yī dìng yào xiě chū lái。
    I tried to persuade him to write a book about his wartime experiences. I suppose we met four or five times with me twisting his arm.
  • dí rén méi yòu jué chá dào wǒ men yǐ jīng bī jìn， zhí dào liǎng shēng qiāng xiǎng zhèn jīng liǎo tā men。
    The enemy were unaware of our closing in until two shots beat them up.
  • jué yé fū rén bù xiāng xìn， bī zhe jué yé jiāo dài míng bái。 “ nǐ zhǐ dāng wǒ gāng cái duì nǐ shuō de huà shì hú zhōu。
    The Lady, unbelieving, so berated her husband that he answered father, “ You think what I have already told you is a wonder.