过zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì nǐ lái shuō， yī gè néng kàn jiàn de rén， tōng guò guān chá wēi miào de biǎo qíng －－－ yī tiáo jī ròu de chàn dǒu、 yī zhǐ shǒu de bǎi dòng， hěn kuài dì liǎo jiě lìng yī gè rén de běn zhì， shì duō me róng yì yòu duō me lìng rén mǎn zú de shì qíng。
    How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
  • bì jiā suǒ huà de lā cháng liǎo de táng jí hē dé； jīn nián hěn liú xíng cháng qún； yán cháng liǎo de jī chǎng páo dào néng róng nà gèng dà de fēi jī； yī tiáo yán cháng de hēi xiàn héng guò zhè yī yè。
    Picasso's elongated Don Quixote; lengthened skirts are fashionable this year; the extended airport runways can accommodate larger planes; a prolonged black line across the page.
  • zài jiān yù dūn liǎo liǎng nián， tā xiàng táng jí hē dé yī yàng jù jué tōng guò chū mài zì jǐ de tóng shì lái wéi zì jǐ xǐ tuō zuì míng。
    sent to jail for two years, he has quixotically refused to clear himself by betraying his colleagues.
  • xuǎn jǔ fù zǒng tǒng de fǎ dìng rén shù wéi cān yì yuán zǒng shù de sān fēn zhī 'èr， dāng xuǎn fù zǒng tǒng zhě xū huò cān yì yuán zǒng shù de guò bàn shù piào。
    a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice.
  • 1. cān zhòng liǎng yuàn yìng gè zì shěn chá běn yuàn de xuǎn jǔ、 xuǎn jǔ jiēguǒ bào gào hé běn yuàn yì yuán de zī gé， měi yuàn yì yuán guò bàn shù jí gòu chéng kě yǐ yì shì de fǎ dìng rén shù ;
    Clause 1:Each House shall be the Judge of the Elections, Returns and Qualifications of its own Members, and a Majority of each shall constitute a Quorum to do Business;
  • rú quán guó sān fēn zhī 'èr de zhōu gè yòu yī míng huò duō míng zhòng yì yuán chū xí， jí gòu chéng xuǎn jǔ zǒng tǒng de fǎ dìng rén shù， dāng xuǎn zǒng tǒng zhě xū huò quán bù zhōu de guò bàn shù piào。
    a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice.
  • rú quán guó sān fēn zhī 'èr de zhōu gè yòu yī míng huò duō míng zhòng yì yuán chū xí， jí gòu chéng xuǎn jǔ zǒng tǒng de fǎ dìng rén shù ; dāng xuǎn zǒng tǒng zhě xū huò quán bù zhōu de guò bàn shù piào。
    A quorum for this Purpose shall consist of a Member or Members from two thirds of the States, and a Majority of all the States shall be necessary to a Choice.
  • chāo guò mù biāo huò dìng 'é de
    Surpassing a goal or quota.
  • rèn hé chuán dōubù yǔn xǔ bǔ huò chāo guò xiàn liàng de yú。
    No boat is allowed to catch more than its quota of fish.
  • nián dù mù cái shēng chǎn jìhuà bù dé chāo guò pī zhǔn de nián cǎi fá xiàn 'é。
    The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
  • wáng píng : kě shì zhāng jiàn què wú suǒ wèi jù， cóng 2 tián 0 nián 10 yuè 15 rì kāi shǐ， tā jiù quán shēn xīn dì tóu rù liǎo xùn liàn， shèn zhì yuán dàn hé chūn jié， tādōu shì zài yóu yǒng chí zhōng dù guò de。
    Wang Ping: However, Zhang Jian was fearless. Since October 15, 2000, he started training with ail his heart and he even spent the New Year and the Spring Festival in the swimming pool.
  • chāo guò dìng 'é hòu， měi nián xiāo wǔ shí jià， wǒ men jiù zēng jiā yòngjīn bǎi fēn zhī yī。
    For every 50 pieces sold in excess of the quota, we'll give you 1% additional commission.
  • jiù 'èr yě suǒ zài dì qū lái shuō， wán chéng liǎo fēn pèijǐ zì jǐ de fèn 'é， yě xǔ hái chāo guò yī diǎn。
    The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably did slightly better.
  • hóng zhì xià fāng shuō： “ měi tiān hē mǐ jiǔ huò pú táo jiǔ chāo guò 540 háo shēng (1 pǐn tuō duō yī diǎn ) de rén , bǐ nà xiē wán quán bù hē jiǔ de rén zhì shāng yào dī。 shì liàng shì fēi cháng zhòng yào de。 ”
    " People who drink more than 540 milli-litres [a little over a pint] of sake or wine a day had lower intelligence quotients than those who did not drink at all," Hiroshi Shimokata said, " Moderation is very important."
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn wéi， jī jí kāi zhǎn fú pín lǐng yù de guó jì jiāo liú yǔ hé zuò， bù jǐn yòu lì yú jiā kuài jiě jué běn guó pín kùn rén kǒu de wēn bǎo wèn tí， ér qiě yòu zhù yú tōng guò jiè jiàn guó jì shè huì duō nián jī lěi de fú pín jīng yàn hé chéng gōng de fú pín fāng shì， tí gāo zhōng guó fú pín kāi fā de zhěng tǐ shuǐ píng。
    The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.
  • 　 zài shí duō nián de fú pín kāi fā guò chéng zhōng， shǎo shù mín zú pín kùn dì qū chú xiǎng shòu qí tā pín kùn dì qū fú pín kāi fā de yōu huì zhèng cè wài， hái xiǎng shòu guó jiā zhì dìng de yī xì liè tè shū zhèng cè :( yī ) fàng kuān biāo zhǔn， kuò dà duì shǎo shù mín zú dì qū de fú chí fàn wéi。
    During the help-the-poor efforts in the past decade or so, poverty-stricken minority areas have enjoyed the preferential help-the-poor policy offered by the Chinese government to other poverty-stricken areas, as well as a series of special policies formulated by the state: (1) Expanding the sphere of aiding the minority areas.
  • mù qián wǒ men de cún huò guò duō， dāng wǒ fāng shì chǎng zài dù xū qiú cǐ huò shí， běn gōng sī yī dìng gěi guì fāng yǐ bào jià de jī huì。
    At present we is rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting.
  • wǒ men hái kě yǐ jǔ chū yún jí zài zhè jiān wū lǐ de hěn duō rén de xìng shì qǐ shǒu zì mǔ， tā men zài zhè lǐ xiāng yù lián tā men zì jǐ yě gǎn dào fēi cháng jīng yà， bù guò wèile bù shǐ dú zhě gǎn dào yàn fán， shù wǒ bù zài yī yī jiè shào。
    We could go on quoting the initials of many of those who had gathered in that drawing room and who were not a little astonished at the company they kept; but we should, we fear, weary the reader.
  • zuò wéi běn wén de jié jú， wǒ xiǎng yǐn yòng yīng guó zhé xué jiā luó sù de yī duàn huà。“ wǒ men wú fǎ fáng zhǐ tā rén dí shì wǒ men， dàn shì wǒ men què kě yǐ tōng guò liàng jiě hé tóng qíng， bù ràng zì jǐ dí shì tā rén。”
    I would like to end by quoting from British philosopher Bertrand Russell ’ s “ Principles of Social Reconstruction” - “ It is impossible to prevent others from feeling hostile, but it is possible to avoid any reciprocal hostility on one’ s own part, by imaginative understanding and the sympathy which grow out of it.”
  • tōng guò qiàn jiē de fāng shì lián zài yī qǐ。
    join with a rabbet joint.
  • qiàn jiē tōng guò cáo kǒu lián jiē
    To join by a rabbet.
  • cáo kǒu jiē hé tōng guò cáo kǒu bèi lián jiē zài yī qǐ
    To be joined by a rabbet.
  • tōng guò lián hé liǎng kuài qiàn jiē de mù bǎn xíng chéng de jiē hé chù。
    a joint formed by fitting together two rabbeted boards.
  • 10 yuè yī gè xià yǔ de zǎo chén， lā bǐ wèiwǒ hé dài wéi jǔ xíng liǎo hūn lǐ。 yīhuǎng 16 nián guò qù liǎo。
    Sixteen years have passed since the rabbi married David and me on a rainy October morning.
  • lì rú， wǒ men diào chá de yī wèi nǚ xìng， lā bǐ · mǐ ruì 'āi mǔ tōng guò jiā tíng lǚ xíng chǎn shēng liǎo yī zhǒng shén shèng de xìn yǎng -- tā kàn chū fù qīn duì dà zì rán hé lā shí mò 'ěr shān huái yòu de jìng wèi hé chóng bài zhī qíng。
    For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
  • yī zhǐ tù zǐ bèng bèng tiào tiào dì héng chuān guò xiǎo jìng。
    A rabbit lolloped across the path.
  • yī zhǐ tù zǐ qīng kuài dì páo guò mǎ lù。
    A rabbit skittered across the road.
  • bāng zhù， fú wù fú wù huò bāng zhù de xíng wéi huò guò chéng
    The act or process of serving or aiding.
  • nà xīn gān qíng yuàn de fú cóng； rú guǒ méi yòu tā， nǐ men de jūn duì jiāng shì yī qún bēi bǐ de wū hé zhī zhòng； huò qǔ bēi bǐ de lì yì； bèi nà zhǒng xiá zhǎi de yě xīn biē dé tòu bù guò qì lái - suō shì bǐ yà； yī xiē zhèng zhì shàng yōng sú 'ér bēi bǐ de shì qíng。
    that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.
  • lā fěi tè， jiǎn 1780？－ 1826？ fǎ guó hǎi dào shǒu lǐng， zuò wéi duì guān fāng shè miǎn tā zuì xíng de huí bào， tā zài 1812 nián zhàn zhēng zhōng céng bāng zhù guò měi guó jiàn duì
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  • nǐ yǐ qián jiàn guò huàn xióng má？
    Have you ever seen a raccoon before?
  • rú guǒ wǒ men de dí rén dǎn gǎn xí jī wǒ men， tā men yǐ jí suǒ yòu zhī chí guò tā men de rén dū jiāng zāo shòu kě pà de hòu guǒ。
    If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.