赖中英惯用例句:
  • 他们已南下到布赖顿市住两天.
    They've gone down to Brighton for a couple of days.
  • 开往布赖顿市的火车在第几站台？
    Which platform does the Brighton train leave from?
  • 我有个朋友住在布赖顿.
    One of my friends lives in Brighton.
  • 这邮包盖着布赖顿的邮戳。
    The parcel was postmarked Brighton.
  • 伦敦与布赖顿之间的一条很好的道路
    A good road between London and Brighton
  • 从布赖顿到伦敦的旅程需要五十五分钟。
    The journey from Brighton to London takes55 minutes.
  • 伦敦到布赖顿的火车行程为五十五分钟。
    It's a55-minute run from London to Brighton.
  • 请订一张去布赖顿的两星期回程的二等来回票。
    A two-week return to Brighton, second class, please.
  • 请订一张去布赖顿的两星期回程的二等回票。
    A two - week return to Brighton, second class, please.
  • 不管天气如何，我们星期天去布赖顿。
    We’re going to Brighton on Sunday, rain or shine.
  • 那天在布赖顿市人山人海。
    The world and his wife were in Brighton that day!
  • 简和琼现在在布赖顿，正玩得十分痛快。
    Jane and Joan are at Brighton, having a thoroughly good time.
  • 每年中有一部分时间女王住在布赖顿。
    For part of the year, the Queen takes up residence at Brighton.
  • 他每隔一周的周末去布赖顿的姘妇那儿。
    He goes down to Brighton every other weekend to see his bit on the side.
  • 我们迷路了约一个小时，突然发现已在去布赖顿的路上了。
    We were lost for an hour or so and then suddenly fond ourselves on the road to Brighton.
  • 别试图告诉我那是通向布赖顿的路，你知道，我并不是傻瓜。
    Don't try to tell me that's the way to Brighton; I wasn't born yesterday, you know.
  • 早些时候，丽迪雅不顾伊丽莎白反对，执意前往布赖顿，那里驻扎着韦翰所在的部队。
    Earlier Lydia has insisted, over Elizabeth's objections, on going to Brighton, where Wickham's regiment is now stationed.
  • 你老是说布赖顿是个好地方，然而你必须以自己亲身的感受发表意见，但我认为那是一个乏味的地方。
    You always praise Brighton and you must speak as you find, but I think it’s a dreary place.
  • 在英国，只有布赖顿苏塞克斯眼科医院的眼科医生克里斯托佛·刘能做这样的手术。
    It is performed in this country by just one ophthalmic surgeon, Mr Christopher Liu of the Sussex Eye Hospital in Brighton.
  • 我们抵达布赖顿时，天下雨了，因此我们只好去看电影，不去海滩了。
    It rained when we got to Brighton so we made the best of a bad job by going to see a film instead of sitting on the beach.
  • 他们派我到很远的布赖特恩去买某个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。
    They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool’s errand because they were out of stock.
  • 狡猾的无赖不需要有中间人。
    A crafty knave needs no broker.
  • 他们赖到这个农奴身上，把他毒打了一顿。
    They laid the blame on the serf and beat him brutally.
  • 布赖恩先生真是个放荡不羁的人，多年来优哉游哉，逍遥自在。
    Bit of a lad is Mr Bryan, running round fancy-free for years.
  • 就是自那时起，这对好友，两个都柏林男孩儿--尼基·伯恩和布赖恩·麦克法登开始演唱了。
    This is when Nicky Byrne and Bryan McFadden,two Dublin boys and friends entered the picture.
  • 清朝皇帝封西康地区的一个青年活佛为七世达赖喇嘛，护送入藏；任命四名有功有名望的藏官为“噶伦”，管理西藏政务。
    The Qing emperor made a young Living Buddha of the Xikang area the 7th Dalai Lama and had him escorted into Tibet, and appointed four Tibetan officials renowned for meritorious service "Galoins" to handle Tibet's political affairs.
  • 不要信赖他的诺言。
    Don't build upon his promise.
  • 当那个无赖正在嘲弄斯蒂芬时，斯蒂芬突然挥起拳头给了他几击。
    The bully was taunting Stephen, when suddenly Stephen pitched into him with fists flying.
  • 他可不是正经人, 他是个无赖.
    He's no gentleman, he's a cad.
  • 名声不佳的人卑鄙的家伙；无赖
    A dishonorable man; a cad.
  • 一次是无赖，一世是无赖。这便是拙见。
    Once a cad, always a cad. That is my poor opinion.
  • 她是群众信赖的好干部。
    She's a good cadre trusted by the masses.