资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng gǔ diǎn dào xiàn dài duō zhǒng duō yàng de yīnyuè jié mù； duō zhǒng jīng yíng nóng chǎng； duō zhǒng zhì zào yè； duō biàn de jǐng sè； duō yàng tóu zī 。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • zài gǔ piào huò rì yòng pǐn shì chǎng shàng qīn lüè dì jiāo yì de tóu zī zhě。
    a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets.
  • shè lì gāi zhōng xīn de mùdì， zài yú huì jí hé fā fàng yòu guān tè shū jiào yù de zī xùn， gōng tè shū jiào yù gōng zuò zhě jí gōng zhòng rén shì sōu jí hé chǔlǐ zī liào zhī yòng。
    The centre serves as a database for aggregation and dissemination of resources on special education. It is open to all special education personnel as well as the public for information searching and processing.
  • shì shí shàng， zài xiàn jīn de diàn zǐ kē jì nián dài， měi tiān dōuyòu páng dà de zī jīn zài shì jiè gè dì bù duàn liú zhuǎn， qí fāng biàn yǔ kuài jié de chéng dù， shí zài qián suǒ wèi jiàn。
    The fact is that in the electronic age, huge funds move around the world everyday with ease and rapidity never experienced before.
  • qù nián nǐ de gōng zī yī gòng shì duō shǎo？
    What were your aggregate wages last year?
  • xiǎng xiǎng kàn， jiù zài 80 nián dài， sī rén diàn huà hái shì xī hǎn wù。 zhuāng yī bù diàn huà yào 5000 yuán， ér nà shí de yuè píng jūn gōng zī cái 100 yuán zuǒ yòu。 yīn cǐ xún cháng bǎi xìng méi yòu jǐ jiā 'ān zhuāng nà wán yì 'ér de。
    Just think,even in the eighties,private telephones were still a rarity,and very few homes had phones installed.It cost as much as five thousand yuan to have one installed,and it was at a time when the average monthly wage was only about a hundred yuan.
  • bàn suí zhe dì guó zhù yì de shāng pǐn qīn lüè、 zhōng guó shāng yè zī běn de bō shí hé zhèng fǔ de fù shuì jiā zhòng děng xiàng qíng kuàng， biàn shǐ dì zhù jiē jí hé nóng mín de máo dùn gèng jiā shēn kè huà， jí dì zū hé gāo lì dài de bō xuē gèng jiā zhòng liǎo， nóng mín zé gèng jiā chóu hèn dì zhù。
    In the wake of imperialist commercial aggression, Chinese merchant-capitalist extortions, heavier government taxation, etc., comes the deepening of the contradiction between the landlord class and the peasantry, that is, exploitation through rent and usury is aggravated and the hatred of the peasants for the landlords grows.
  • yī zhǒng shì， rèn píng tā men 'àn zhào bù hé lǐ de guī zé yùn xíng， jìn yī bù jiā jù shì jiè zī yuán pèi zhì hé jīng jì fā zhǎn de bù píng héng， jì xù kuò dà nán běi fā zhǎn chā jù， jiā jù pín fù fēn huà hé huán jìng 'è huà。
    But if it should be allowed to proceed along an irrational way, it may aggravate the uneven distribution of world resources and an unbalanced economic development, widen the gap between the North and the South, sharpen the polarization between the rich and the poor and cause further environmental degradation.
  • háng kōng yóu zī duō shǎo？
    What is the rat for air mail?
  • jī běn lìlǜ（ yínháng gè zì shǐ yòng de lìlǜ， jù cǐ 'ér dìng chū shì yòng yú dài kuǎn zhě hé tóu zī zhě de lìlǜ）
    Interest rate used by individual banks as a basis for fixing their interest rates for borrowers and investors
  • yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè qī jiān， dū dǎo jí huò yǐ xià jí bié rì xīn jí yuè xīn gù yuán de píng jūn gōng zī ， yǐ huò bì jì suàn xià jiàng liǎo 0.8%。
    The average wage rate for employees up to the supervisory level, including daily-rated and monthly-rated employees, fell by 0.8 per cent in money terms between September 1998 and September 1999.
  • zī jīn zhōu zhuǎn shuài
    turnover rate of funds
  • tiē xiàn shuài cǎi yòng liǎng jí zhì， què bǎo lìlǜ chōng fēn fǎn yìng zī jīn liú xiàng， yě kě bì miǎn lìlǜ yīn wéi liú dòng zī jīn qīng wēi duǎn quē 'ér chū xiàn guò dù bō dòng de qíng kuàng。
    A two-tier structure of Discount Rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows, while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest.
  • huò bì jī chǔ kuò dà huò shōu suō huì fēn bié dǎo zhì běn dì huò bì de lìlǜ xià diē huò shàng shēng， bù fēn zī jīn suí zhī liú chū huò liú rù， yīn 'ér zì dòng dǐ xiāo yuán lái zī jīn liú xiàng suǒ zào chéng de yā lì， què bǎo huì shuài wéi chí wěn dìng。
    The expansion or contraction in the monetary base leads interest rates for the domestic currency to fall or rise respectively, creating the monetary conditions that automatically counteract the original capital movement, ensuring stability of the exchange rate.
  • 　 mù dí zài yōu zhì huò tóu zī jí fāng miàn de píng jí yòu 3 gè。 qí zhōng， cóng zuì gāo yōu zhì 1 jí de aaa， dào zuì dī yōu zhì 3 jí de baa3 gòng yòu 10 gè děng cì。
    Moody's has three levels of prime or investment grade ratings, divided into 10 subsidiary levels, from Aaa, the top Prime-1 rating, to Baa3, the bottom Prime-3 rating.
  • děng jí shù zì de zī zhì cè shì ; yī gè shù xué tiān cái。
    tests for rating numerical aptitude; a mathematical whiz.
  • 　 bǐlǜ fēn xī jiù shì jiāng yī jiān gōng sī zī chǎn fù zhài biǎo yǔ sǔn yì biǎo zhōng de zhè wǔ xiàng shù zì， zhuǎn huà wéi kě gōng bǐ jiào de cái wù bǐlǜ。
    Financial ratio analysis is based on these five categories of data in a com-pany's balance sheet and income state-ment,and turns them into ratios for com-parison.
  • bǐlǜ fēn xī jiù shì jiāng yī jiān gōng sī zī chǎn fù zhài biǎo yǔ sǔn yì biǎo zhōng de zhè wǔ xiàng shù zì， zhuǎn huà wéi kě gōng bǐ jiào de cái wù bǐlǜ。
    Financial ratio analysis is based on these five categories of data in a com-pany's balance sheet and income state-ment, and turns them into ratios for com-parison.
  • yī xiē zhài quàn hái gěi tóu zī zhě jìn yī bù de bǎo hù， lì rú zài dà gǔ dōng jiǎn chí gǔ quán huò yī xiē cái wù bǐlǜ wú fǎ dá dào yī gè shuǐ píng shí， zhài quàn chí yòu rén kě bǎ zhài quàn mài gěi fā xíng jī gòu。
    Some bond cove-nants provide further protection to the in-vestors by stipulating that the bonds can be put back to the issuer in the event the ma-jority shareholder sells down his stake or when certain financial ratios, eg. debt to e-quity ratio, breach a set level.
  • wèi shēng zī yuán lì yòng xiàolǜ bù gāo。
    The utilization ratio of health resources is not high.
  • hé lǐ lì yòng shuǐ zī yuán。
    Rational use of water resources?
  • ( èr ) shuǐ zī yuán hé lǐ kāi fā lì yòng
    Rational Development and Utilization of Water Resources
  • èr、 hé lǐ kāi fā lì yòng hǎi yáng zī yuán
    II. Rational Development and Utilization of Marine Resources
  • 　 guó jiā bǎo zhàng kuàng chǎn zī yuán de hé lǐ kāi fā lì yòng。
    The State safeguards the rational development and utilization of mineral resources.
  • duì hěn duō rén lái shuō， guò qù zhī chí fáng dì chǎn tóu zī de lǐ xìng jī chǔ， yě zhèng xiàn lù chū pò zhàn。
    For many, however, the rationale that underpinned real estate investment is showing surprising flaws.
  • duì hěn duō rén lái shuō， guò qù zhī chí fáng dì chǎn tóu zī de lǐ xìng jī chǔ， yě zhèng xiàn lù chū pò zhàn。
    For many, however, the rationale that underpinned that real estate investment is showing surprising flaws.
  • dào xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī duì fù guó jì zī jīn duì shì chǎng de cāo kòng huó dòng shí， guó jì chuán méi qǐ chū dōubù lǐ jiě， dàn jīng zhèng fǔ xiáng xì jiě shì， guó jì yú lùn yě zhú bù zhuǎn guò lái liǎo。
    At the beginning, the media throughout the world did not understand the rationale behind the actions taken by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region against the manipulation of the market by international capital. The detailed explanation given by the HKSAR Government has helped the world to have a better understanding of the situation gradually.
  • dāng jī dū jiào sī xiǎng zài 18 shì jì bèi qǐ méng sī xiǎng jī bài de shí hòu， fēng jiàn shè huì zhèng zài tóng dāng shí gé mìng de zī chǎn jiē jí jìn xíng shū sǐ de dǒu zhēng。
    When Christian ideas succumbed in the 18th century to rationalist ideas, feudal society fought its death battle with the then revolutionary bourgeoisie.
  • gēn jù wǒ guó kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn de tè diǎn hé zī běn shì chǎng de xiàn zhuàng， shè lì yǐ zhèng fǔ zhī chí wéi zhù de kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè jì shù chuàng xīn jī jīn， duì wǒ guó chǎn yè hé chǎn pǐn jié gòu zhěng tǐ yōu huà， kuò dà nèi xū， chuàng zào xīn de jiù yè jī huì， dài dòng hé cù jìn guó mín jīng jì jiàn kāng、 wěn dìng、 kuài sù de fā zhǎn děng jiāng huì qǐ dào jī jí de zuò yòng。
    In view of the current status of the development characteristics of technology-based SMEs and capital market, establishment of the Technology Innovation Fund for Technology-based SMEs featured by governmental support will play a positive role in the overall rationalization of China' s industry and product structure, expansion of internal demand, creation of new employment opportunities and promotion of the healthy, stable and rapid development of national economy.
  • shí xíng zhèng qǐ fēn kāi， jiā qiáng hóng guān tiáokòng hé guǎn lǐ， hé lǐ pèi zhì zī yuán；
    separate the functions of administration from those of management, strengthen the macro-economic regulation and control and rationalize the distribution of resources;
  • qí yuán yīn shì zhè zhǒng qǐ yè nèi bù huò qǐ yè zhī jiān de diàn zǐ wǎng luò dà dà tí gāo liǎo shēng chǎn、 tǒng chóu、 xìn xī zōng hé hé zī liào jiāo huàn de xiàolǜ， shǐ yè wù xùn sù hé lǐ huà， bù jǐn cù jìn liǎo shēng chǎn， yě dà fú duódì jiàng dī liǎo chéng běn。
    The reason for this transformation is that intra- and inter-business electronic links greatly increase the efficiency of production, planning, the collecting of information and data exchange. As the business is rapidly being rationalized, production figures go up while costs come down.
  • wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
    In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.