说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài wǒ men zhuǎn huí lái tán tán nǐ de dì yī bù xiǎo shuō héng héng wán jù wá wá。
    Now let 's go back to your first novel, Rag Doll.
  • “ mì mì wài jiāo zhèng cè ” de shuō fǎ cháng qī yǐ lái yǐn qǐ liǎo měi guó gōng zhòng de fèn nù。
    The phrase "secret diplomacy" has long been a red rag to American public opinion.
  • duì wǒ fù qīn lái shuō ， kàn dào“ péng kè” yáo gǔn yuèshī de fā shì jiù xiàng dǒu niú jiàn dào liǎo hóng bù。
    To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull.
  • tā qì dé shuō bù chū huà lái。
    He choked with rage.
  • bì xū xiàng dǎng yuán hé nóng mín shuō míng， mù qián bù shì shí xíng chè dǐ de tǔ dì gé mìng de shí qī， guò qù tǔ dì gé mìng shí qī de yī tào bàn fǎ bù néng shì yòng yú xiàn zài。
    It must be explained to Party members and to the peasants that this is not the time for a thorough agrarian revolution and that the series of measures taken during the Agrarian Revolution cannot be applied today.
  • ā 'ěr jié， huò lā xiào 1832 － 1899 měi guó zuò jiā， qí zuò pǐn wéi gǔ wǔ rén xīn de lì xiǎn xiǎo shuō ， rú yī shān lán lǚ de dí kè（ 1867 nián）， miáo shù liǎo pín qióng de hái zǐ rú hé tōng guò nǔ lì gōng zuò hé zhèng zhí shàn liáng 'ér huò dé jù dà cái fù hé zūn jìng
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  • gāo qí fèn fèn dì xiàng yī jiā yì dà lì tǐ yù bào zhǐ shuō :" tā zhǐ yòu gēn yì dà lì bǐ sài de shí hòu cái shì gè tiān cái。
    And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "He was a phenomenon only when he played against Italy.
  • wǒ gào sù tā wǒ shī qù liǎo gōng zuò， jiēguǒ tā dà sì xuàn rǎn liǎo yī fān， shuō wǒ jiāng kě néng zài yě zhǎo bù dào gōng zuò liǎo。
    I told him I'd lost my job and he piled on the agony by saying that I'll probably never get another one.
  • zài shuō dào hè sī tuō xiān shēng， tā jiù zuò zài yī lì suō bái shēn bàng， tā tiān shēng yī fù lǎn gǔ tóu， huó zài shì shàng jiù shì wèile chī、 hē、 wán pái， tā tīng dào yī lì suō bái níng kě chī yī dié pǔ tōng de cài 'ér bù xǐ huān chī huì ròu， biàn hé tā tán bù shàng jìn liǎo。
    and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.
  • tā zài tóng wǒ men shuō qǐ tā tóu tòng shí， zhēn de zài guòfèn xuàn rǎn yǐ qǔ dé wǒ men de tóng qíng。
    When she is told us about her headache, she really piled on the agony just to gain our sympathy.
  • duì tā men lái shuō ， hēi rén yuèqǔ zhōng de fán tái pāi zǐ yào bǐ hú xíng yáo bǎi róng yì yī xiē。
    For them, the ragtime rhythms were easier than the curving roll of Negro music.
  • tā miáo xiě jiù yī yá kē de jīng yàn shí， bǎ tòng kǔ shuō dé yán guò qí shí。
    She will pile on the agony when she describes her visits to the dentist.
  • tā duì yú chǔn de nǚ xiǎo shuō jiā de kè bó píng lùn； tā kè dú de zhòu mà。
    his scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing.
  • tā yī yòu jī huì， zǒng 'ài shuō yī xiē wēn hé de jī qiào yán cí， dàn jīhū měi cì dū hán zhe yán zhèng de yì yì。
    He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.
  • bù shí zǒng tǒng shuō ： " cóng shòu hài shuāng fāng mǔ qīn de liǎn shàng ( bā lè sī tǎn mǔ qīn hé yǐ sè liè mǔ qīn )， quán shì jiè dōukě yǐ kàn dào zhè chǎng chōng tū gěi shuāng fāng dài lái de lìng rén tòng xīn de dài jià。 "
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict， "President Bush said.
  • “ tā shì gè tiě lù zhí gōng，” wǒ yòu shuō ，“ qióng dé yào mìng。”
    "Railroader," says I again, "On the hog."
  • qiē lì xiān yú bù lāi 'ěr dào dá dé kè sà sī， 4 yuè 4 rì tā zài dé zhōu dōng běi bù chéng shì dá lā sī cān jiā gōng yì huó dòng shí duì guān zhòng men shuō dào： " wǒ men de rǔ fáng zài bǔ rǔ hé xìng shēng huó zhōng dōuyòu hěn zhòng yào de zuò yòng， suǒ yǐ rú guǒ fā xiàn rǔ fáng zhōng yòu liǎo zhǒng kuài， nǚ xìng mèi lì dà dǎ zhé kòu， gāi huì shì duō me tòng kǔ 'ā！ "
    Cherie, who arrived in Texas before her husband, told the audience in Dallas on Thursday: "We associate our breasts with our nurturing, our sexuality. To find a lump and to think of having that femininity removed is agonising."
  • cóng cǐ， biàn chǎn shēng liǎo yī zhǒng liú xíng de shuō fǎ： rú guǒ shèng sī wéi xīn rì héng héng 7 yuè 15 rì xià yǔ， jiù huì lián xià 40 tiān；
    This gave rise to the popular saying that if it rains on the St. Swithin Day -July I5, there will be rain for the next 40 days;
  • kē 'ēn shuō ： " guān yú tà bǎn chē de dòng lì xì tǒng mù qián wǒ men bìng wú dìng lùn。 "
    "We're pretty agnostic on power sources for (the scooter)," Cohen said.
  • duì yī nián zhōng de zhè gè shí hòu lái shuō ， jiàng yǔ liàng hái suàn pǔ tōng。
    Rainfall is about average for the time of year.
  • chē xíng bù jiǔ， xiǎo hái yǎn jīng shǎn shuò zhe guāng liàng， zhuǎn guò tóu shuō ：“ xiān shēng， nǐ néng kāi dào wǒ jiā mén kǒu má ?”
    After a short ride, the boy turned and with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"
  • tā men wèile xiū hù chòu yǎng céng， è zhǐ wēn shì xiào yìng， bǎo hù tǔ rǎng hé zhěng jiù rè dài yǔ lín， bì xū bēn zǒu yóu shuō
    They must campaign to repair the ozone shield, halt the greenhouse effect, preserve soil and save the tropical rainforest
  • tīng shuō zài fēng bào zhōng， yòu sān gè rén sàng shēng。
    I hear 3 people died in the rainstorm.
  • jù tiān qì yù bào shuō bào fēng yǔ jí jiāng lái lín。
    According to the weather report a rainstorm is imminent.
  • qì xiàng yù bào yuán shuō yòu yǔ。
    The weatherman says it'll be rainy.
  • tā de yī wèi qián hé zuò huǒ bàn shuō ： " xiǎo bù shí hěn yòu zhèng zhì jiā de qián zhì， tóng shí tā yě shì yī gè liǎo bù qǐ de chóu bàn zhě hé chóu kuǎn rén。
    “ The politician was in him,” says his former working partner.“ He was a great promoter and money raiser.
  • xiàn rù jiāo lǜ、 hùn luàn de zhuàng tài（“ rattled” shì fēi zhèng shì shuō fǎ）。
    thrown into a state of agitated confusion; (`rattled' is an informal term).
  • wài guó rén :( shù qǐ dà mǔ zhǐ， yòng zhōng wén shuō ) hěn hǎo。
    (Raising his thumb)Hen hao!
  • yà dāng sī xiān shēng tái qǐ chàn dǒu de shǒu shuō 。
    said Mr. Adams, raising his trembling hand.
  • wǒ men gànbù lǎo huà de qíng kuàng bù shuō shí fēn yán zhòng， zhì shǎo yòu jiǔ fēn bàn yán zhòng。
    The problem of the aging of our cadres, if not critical, is at least very serious.
  • dài yīnggāi shuō shì kào yǎn jīng， tōng guò qí tā men de sì mǎ yuán。
    Rally by eye, and through the boys that ride them.
  • ān nà bèi 'ěr shuō ，“ wǒ de tiān， lā 'ěr fū， xiāng zǐ zhè me zhòng！
    said Annabel. “ My! Ralph, how heavy it is!