补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qièwù chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng。
    Do not rob peter to pay paul.
  • wǒ bù zàn chéng nǐ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng de zuò fǎ。
    I don't approve your way that you rob Peter to pay Paul.
  • yào zài zhè jié kè lǐ xué xí nà jié kè de nèi róng shì wā dōng qiáng bǔ xī qiáng。
    Trying to study a lesson for one class during another class it like robbing Peter to pay Paul.
  • “ zài yuē huì zhī qián， tā men yǐ jīng shì zuì hǎo de péng yǒu， ” kǎi yīn de péng yǒu 'ān dōng ní · luó bīn xùn shuō。 tā jiē zhe bǔ chōng dào liǎng rén zài dà xué yī nián jí shí jiù rèn shí liǎo。
    “ They were best friends before they dated,” says his pal Anthony Robinson, adding that the couple met as freshmen.
  • é wài de xùn liàn dé dào liǎo bǔ cháng， tā qīng 'ér yì jǔ dì chuàng zào liǎo jì lù。
    The extra training paid off, and she romped home in record time.
  • gēn jīng yōng yòu róu ruǎn huī sè róng máo de gǔ suì bǔ jué kē zhí wù。
    either of two ferns of the genus Davallia having a soft gray hairy rootstock.
  • jìn guǎn dāng qián hái méi yòu yī zhǒng shù mù yǐ jīng miè jué， dàn shì zài xǔ duō dì qū rè dài kuò yè lín de kuài sù xiāo shī shì yóu yú gāo jīng jì xū qiú、 dī bǐ lì de yòu xiào bǔ chōng hé bì xū pǐn de cháng qī zēngzhǎng， yào qiú chǎn shēng xīn de shì chǎng huà de zī yuán suǒ yǐn qǐ de duì mǒu xiē wù zhǒng de guò dù kāi cǎi， lì rú hóng mù。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • yòu guān huá wén jiào xué fǎ zhè yī lèi， wǒ gāi bǔ chōng shuō， xǔ duō yīng wén jiào yù zhě yī xiàng yǐ wéi huá wén lǎo shī dōushì yán sù de、 dāi bǎn de， zhǐ huì mìng lìng xué shēng sǐ bèi shū de yī qún lǎo gǔ bǎn jiào shī。
    On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.
  • gōng sī zhèng máng yú bǔ chōng xīn zhí gōng。
    The company is actively recruiting new personnel.
  • kōng zhōng bǔ gěi xiàn dāng dì miàn jiāo tōng duàn jué shí yùn sòng jūn duì、 chéng kè huò wù pǐn de fēi jī
    A flight transporting troops, civilian passengers, or supplies, as when surface routes are blocked.
  • rán 'ér， bù lǔ sī nán bǔ chōng shuō： " wǒ rèn wéi bāng dé mí men huì fēi cháng gāo xīng， yīn wéi wǒ men zài xiàng guò qù de bāng dé men zhì jìng -- zhè bù yǐngpiān shì zhè yī jué miào diàn yǐng yí chǎn de yī cì qìng diǎn。
    However,adds Brosnan,"I think the Bond aficionados will be royally pleased,because we tip our hat to past Bonds it is a celebration of this wonderful legacy of films."
  • shuāng wéi fān chuán yī zhǒng yòu zòng fān zhuāng zhì de shuāng wéi háng chuán， lèi sì yú shuāng wéi zòng fān chuán， dàn zài chuán wěi de chuán duǒ fàng zhì yòu yī zhǒng jiào xiǎo de bǔ zhù fān wéi
    A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
  • mǎ lā sōng páo zhě yòng nài lì lái mí bǔ sù dù de bù zú。
    A marathon runner counterbalances lack of speed with endurance.
  • zhù yào shì bǔ chōng cháng dào suǒ xū de liǎng zhǒng yòu yì jūn qún： shì suān rǔ suān gǎnjūn hé liǎng qí shuāng qí gǎnjūn。
    The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine, lacto － bacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum ．
  • zài kāi chuán qián， wǒ men bǔ chōng liǎo jǐyǎng。
    Before sailing, we recruited our provisions.
  • jù cù suān yǐ xī hé jù yǐ xī chún shì jīng guò wú shù cì shāi xuǎn de lǐ xiǎng xiū bǔ cái liào。
    The polyvinyl acetate and polyvinyl alcohol used are ideal restoring materials obtained by numberless screening.
  • zài wén wù gōng zuò fāng miàn， wǔ liù shí nián dài de zhòng diǎn shì duì gù gōng bó wù yuàn jiù cáng de qīng gōng wén wù chóngxīn qīng diǎn hé duì， dēng jì zào cè， jìn xíng jiàn bié、 fēn lèi hé jiàn dàng， jiū zhèng liǎo guò qù jì jiàn bù què zhī chù bìng zēng bǔ liǎo yí lòu de wén wù， lì rú cóng zá wù duī zhōng fā xiàn liǎo yòng cǎo lián guǒ zhe de xiàng yá xí、 xiū fù shù fāng zhāi xì tái shí fā xiàn zài dì bǎn xià cún fàng de chuán wéi táng dài lú lēng gā de《 liù zūn zhě xiàng》 cè děng。
    As for the collection of antiquities, a systematic inventory was completed during the 1950s and 1960s, redressing the legacy of inaccurate cataloguing of former times. The collection was moreover augmented, for example by the salvage of a number of precious artefacts from a jumble of apparently worthless objects.
  • nǐ duì nǐ de kòng gào hái yòu shénme yào bǔ chōng de má？
    Do you have anything else to back up your accusation?
  • wèi lái de jī yīn xiū bǔ zhě chī jīng de fā xiàn， rén lèi de luǎn zǐ shù liàng xī shǎo， ér qiě hěn nán duì fù。
    To the dismay of wouldbe gene tinkerers, human eggs are scarce and tricky to work with.
  • xīn jiā pō de xué shēng cháng cháng bào yuàn xué xiào shēng huó de yā lì tài dà， kě shì wàng zǐ chéng lóng de jiāzhǎng“ wú kè bù bǔ ” de guān 'ài zhī xīn， wú xíng zhōng jiā zhòng hái zǐ de yā lì。
    Singapore students often complain about the tremendous stress of schoolwork. Yet many parents who are determined to see their children succeed in life, insist on private tuition for them and in some cases, for almost every subject. This can do more harm than good.
  • kě yǐ lěi jī wèi fā fàng de gǔ xī dài jiāng lái yī qí bǔ fā de yōu xiān gǔ。
    preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out.
  • wǒ men ràng xū féng bǔ de yī fú yī zhí jī cún dào xīng qī sān
    We let the mending accumulate until Wednesday.
  • zhè bù jù de jīng cǎi biǎo yǎn mí bǔ liǎo jù běn de bù zú。
    The marvelous acting compensated for the play 's weak script.
  • tā yào zài nà tái jiù de shèng jiā pái jiǎo tà féng rèn jī shàng wèijiā rén féng féng bǔ bǔ ； yào zuò fàn hé kǎo miàn bāo； yào zhǒng cǎo hé zhào kàn cài yuán； yào jǐ yáng nǎi； hái yào yòng xǐ yī cuō xǐ yī fú。
    Sewing clothes for her family on the old Singer t readle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard.
  • tā nà shuāng lǎo mǎ xuē yǐ mó sǔn 'ér bǔ guò liǎo。
    His ancient ridingboots were scuffed and patched.
  • xiū fù wù jiē shì diāo xiàng jiā zài wán chéng tā de chuàng zuò shí jí qí rèn zhēn。 tā bǎ dì yī cì zhù zào shí chǎn shēng de qì pào zào chéng de xiá cī héng yī xiū bǔ wán hǎo。
    Restoration revealed that the sculptor had finished his creation carefully, patching small defects created by air bubbles trapped in the original casting.
  • wǒ bìng bù shì fǎn duì sī rén bǔ xí de zuò fǎ。 bù xìng de shì， guò dù de yǐ lài bǔ xí， yǐ jīng gěi shēn shēn xué zǐ， dài lái xǔ duō bù bì yào de yā lì。 tā men wú shí wú kè bèi tí xǐng yào kǎo qǔ hǎo chéng jì， hé shí xiàn fù mǔ duì tā men de gāo dù qī wàng。
    While I am not against private tuition per se, over dependence on it, unfortunately, has exerted undue pressure and stress on our young, who are always exhorted to deliver results and to live up to their parents ’ high expectations.
  • xiān bǎ dòng bǔ hǎo， zài tú shàng yī xiē mì fēng jiāo
    Mend the hole and paint some sealant on
  • tòu míng huò bàn tòu míng de yòng lái jiā fēng huò nián bǔ de dài zǐ。
    transparent or semitransparent tape used for sealing or attaching or mending.
  • chuāng mén shàng， yòu yī tiáo gǔ lǎo de cū máo ní chuāng wéi， yǐ jīng pò jiù bù kān， wèile jié shěng xīn mǎi yī tiáo de fèi yòng， mǎ gé luò dà niàn zhǐ dé zài zhèng zhōng dà dà dì féng bǔ yī fān， féng bǔ de wén qià chéng yī gè shí zì xíng。
    At his window he had an antique curtain of a coarse woollen stuff, which finally became so old, that, in order to avoid the expense of a new one, Madame Magloire was forced to take a large seam in the very middle of it. This seam took the form of a cross.
  • 　 yòu yī cì， wǒ féng shàng jù chǐ zhuàng de xiàn bǔ qǐ suǒ yòu de pò dòng。
    Once again, I zigzagged all the frayed seams.
  • lún chuán néng gòu bǔ chōng méi tàn de hǎi gǎng。
    a seaport where ships can take on supplies of coal.