虽中英惯用例句:
  • 你虽然在困苦中也不惴惴不安
    Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited
  • 他说虽然动物“可能有过短暂的自我意识，而被我们称作意识的那种影片却是不存在的”。
    And though animals " may have snapshots of self? awareness," he says," the movie we call consciousness is not there.
  • 虽然失败了两次，但他并没有气馁。
    Albeit he has failed twice, he is not discouraged.
  • 虽然天冷但仍很晴朗
    Clear albeit cold weather.
  • 通胀持续下降，虽然速度较慢。
    Inflation continues to decline, albeit slowly.
  • 这个错误虽小但很严重。
    It was a very important albeit small mistake.
  • 虽说我下岗了，但我的医疗保险还有效，只需交很少的保险费，这项保险也包括我女儿的医药费，总数约几千美元，但不包括婴儿所需的费用。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • 企业经济效益明显好转，虽然还是初步的，原因也是多方面的，但显示出国有企业改革和发展的良好前景，进一步鼓舞了士气，增强了人们对于实现三年脱困目标的信心。
    The economic performance of enterprises has taken a favorable turn obviously, albeit only initially and due to various reasons. However, it shows the good prospect of the reform and development of the state-owned enterprises, further boosting the morale and increasing the people’s confidence in achieving the objectives of the three-year difficulty relief.
  • 虽然长时记忆完好但刚刚发生的事件却记不起来。
    dementia observed during the last stages of severe chronic alcoholism; involves loss of memory for recent events although long term memory is intact.
  • 埃米莉生在伦敦长在伦敦，虽已年逾古稀，但实在令人惊讶的是，她仍精力充沛，耳聪目明。
    Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness.
  • 虽然阿尔弗雷德。诺贝尔的父亲破了产，但阿尔弗雷德却成了百万富翁。
    Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire.
  • 这个新军阀主义倾向虽然和表现在打人、骂人、破坏纪律等等现象上面的老的军阀主义倾向同其根源（把共产党降低到国民党），同其结果（脱离群众）；
    The tendency towards this new type of warlordism has the same root (the reduction of the Communist Party to the level of the Kuomintang) and the same result (the alienation of the masses) as the tendency towards the old type of warlordism, which expressed itself in beating and abusing people, violating discipline, etc;
  • 她充满着年轻人的热烈幻想,虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。
    Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.
  • 她虽已年迈，但仍很活跃。
    Although old she is still very much alive.
  • 虽然他们不相信，但他宣称其故事是真实的。
    He alleged his story as a fact though they did not believe him.
  • 虽然他们不相信，但他宣称其故事是真实的。
    He alleged his story as a fact though they do not believe him.
  • 虽然到目前为止，对于星期五晚上发生惨案的原因，尼泊尔官方已经给出好几种不同的版本，其中最为流行的仍然是：王储爱上了一位前部长的女儿，但他的家人都表示坚决反对，心灰意冷的王储便开枪射杀了自己的父母和其他几位皇室成员，随后又想了结自己的生命。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • 二十一世纪初中国扶贫开发面临的难点和比较突出的问题是:第一，虽然贫困人口的收入水平明显提高，但目前中国扶贫的标准是低水平的。
    The main difficulties and problems for China in the early period of the 21st century in the field of poverty alleviation are as follows: First, though the income of the poverty-stricken people has been obviously improved, the current standard for poverty relief in China is very low.
  • 当地的贵族和专业人士都对学校持冷漠的态度，虽然学校非常乐意地接收了他们的孩子去读书。
    the local gentry and professional classes had held aloof for the school had accepted their sons readily enough.
  • 达沃斯--欧洲最高的阿尔卑斯山度假胜地，掩映在未受破坏的自然美景中，层峦叠嶂，嵯峨壮观；城镇虽小，可各种舒适便利一应俱全。
    Davos--the highest Alpine resort in Europe--offers all the amenities of a small town,while nestling in landscape of unspoilt natural beauty and marvellous mountain splendour.
  • 同时我们奉告，虽遭此种不幸，但对我公司毫无影响。
    At the same time we inform you that this melancholy event will occasion no alteration in our firm.
  • 北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。
    Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
  • 我虽然开得很快，还是被一辆车超过了。
    A car overtook me although I was going fast.
  • 天气虽然很冷, 他没有穿大衣就出去了。
    Although it was so cold, he went out without an overcoat.
  • 虽然他们很穷，但很快乐。
    Although they are poor they are happy.
  • 那本书虽有缺点，仍不失为好书。
    That book is good although faulted.
  • 虽然很干净，但还是该换了。
    Although clean, it needed to be replaced.
  • 虽然我在读书，他却在玩。
    Although I am studying , he is playing.
  • 他们虽穷却很有志气。
    They are ambitious although they are poor.
  • 他们虽穷却很慷慨。
    They are generous although they are poor.
  • 虽然他年逾七十，可仍然很活跃。
    Although he is over 70 he is still active.
  • 虽然他醉了，他还坚持要开车。
    Although he was drunk he insisted on driving.