落zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yà dāng chī liǎo píng guǒ zhī hòu duò luò liǎo。
    Adam fell when he ate the apple.
  • luó mǎ rén xī wàng bǎ 'ōu zhōu suǒ yòu de bù luò dū biàn chéng wén míng shè huì。
    The Romans hoped to civilize all the tribes of Europe.
  • luó mǎ yuán shǐ bù luò gǔ dài luó mǎ de sān gè fēn zhī de rèn hé yī gè， tā men shì lā dīng rén、 sài bīn rén hé yī tè lǔ lì yà rén
    Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
  • yīn cǐ， shì jiè de tǒng zhì quán zuì zhōng biàn luò rù liǎo shēn 'ān cǐ dào de rén jí luó mǎ rén zhī shǒu；
    Universal dominion, therefore, at last rested with the people who practised this art -- with the Romans;
  • yǔ yù qī de shàng shēng xiāng fǎn， lìng rén sǎo xīng de xià luò 。
    a disappointing decline after ad previous rise.
  • luò jī shān hé yīng shǔ gē lún bǐ yà de yī zhǒng gāo dà de yún shān， lán lǜ sè zhēn yè， jiān de yuán zhuī xíng shù guān； mù zhì jiān yìng， kě zuò mù cái hé yòng yú xiāng hé zhì zào。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • tā de gōng zuò luò rù tā rén zhī shǒu shí， tā kěn dìng jí wéi shāng xīn， dàn tā cóng wèi tù lù yī yán， rěn shòu zhù liǎo zhè cì dǎ jī。
    He must have felt acutely disappointed when his job went to another man, but he never said a word; he took it right on the chin.
  • tā huí jī dé rú cǐ xùn sù， yǐ zhì yú luó nà dé zài qiú hái méi yòu luò dào zhuō miàn jiù jī qiú。
    He returned it so quickly that Ronald accidentally hit it on the volley.
  • chā duàn zài biǎo xiàn zhù tí huò zhù xuán lǜ zhī jiān de duàn luò ， rú huí xuán qū hé fù gé qū zhōng
    A passage between statements of a main subject or theme, as in a rondo or fugue.
  • xuě luò zài wū dǐng shàng。
    Snow alighted on the roof.
  • fáng dǐng yǐ jīng dà piàn dà piàn tuō luò 。
    Much of the roof was missing.
  • zhèng shì zhè zhǒng néng lì hé ruì zhì， què bǎo 「 yī guó liǎng zhì 」 dé yǐ luò shí， ér qiě lìng wǒ men shēn xìn tā men huì lǚ xíng chéng nuò， wéi chí xiāng gǎng de xiàn yòu zhì dù hé gāo dù zì zhì。
    It is this ability and acumen that will ensure the implementation of "one country, two systems" and that assures us about their commitment to the continuity of our existing systems and of a high degree of autonomy for Hong Kong.
  • zhèng shì zhè zhǒng néng lì hé zhì huì， què bǎo「 yī guó liǎng zhì」 néng gòu suí zhe wǒ men mài jìn xīn jì yuán 'ér chéng gōng luò shí。
    It is this ability and acumen that will ensure the successful implementation of "one country, two systems" as we move forward into the new century.
  • zhè zhǒng néng lì hé mǐn ruì chù jué， què bǎo「 yī guó liǎng zhì」 de gòu xiǎng zài wèi lái rì zǐ zhe dé yǐ luò shí。
    It is this ability and acumen that will ensure the implementation of the "one country, two systems" concept as we move forward into the future.
  • qù xīn jiā pō lì shǐ bó wù guǎn kàn kàn， yóu yú lì shǐ duǎn， bó wù guǎn wèi miǎn xiǎn dé yòu xiē kōng luò ：
    Visit the Singapore History Museum and you can see the country's short history makes the halls appear rather too roomy for the exhibits.
  • dà xíng měi nián luò yè guàn mù huò xiǎo xíng shù zhǒng， dà xíng huā guān， huā sè cóng méi guī hóng dào zǐ sè； yuán chǎn yà zhōu； běi měi dōng bù zuò wéi zhuāng shì yòng shù。
    large deciduous shrub or small tree having large open rosy to purplish flowers; native to Asia; prized as an ornamental in eastern North America.
  • luò rì de yú huī、 hóng yǐng hé qīng wù， jīn rì bù zài lǒngzhào zài cūn luò shàng liǎo má？ shì jiè shàng bù zài yòu zhí xiè de pù bù、 chán chán de liú shuǐ， hé duō yìn de shù mù liǎo má？
    Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
  • zhè xiē shù zhī hěn kuài jiù huì diāo luò 。
    These branches will soon rot off.
  • yīn wéi dì qiú zài zì zhuǎn， kàn shàng qù jiù yòu liǎo rì chū hé rì luò 。
    The sun appear to rise and set because of the earth's rotation.
  • zhè fāng miàn de gōng zuò， yǐ jí qù nián jiǔ yuè zài xiāng gǎng shāng dìng wèiguó jì huò bì jī jīn zǔ zhì zhù rù de qí tā zī jīn zhì jīn réng wèi luò shí。
    This, and other capital increases agreed for the IMF in Hong Kong in September last year, have still not been activated.
  • zhè gè jiě shì bù zhí jiē、 lìng rén fèi jiě； jiànjiē miáo shù de duàn luò ； jiànjiē de tīng shuō tā de qián fū hé tā zuì hǎo de péng yǒu jié hūn liǎo。
    the explanation was circuitous and puzzling; a roundabout paragraph; hear in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend.
  • wǒ men jiāng chuán diào tóu dǐng fēng tíng xià yǐ dā jiù nà gè luò shuǐ de rén。
    We stopped to pick up the drowning man by rounding up the wind.
  • tā men dāng zhōng yī xiē rén hòu lái dào gāi quán zhōu cūn luò zuò liǎo yī cì xún gēn zhī lǚ， shòu dào nà lǐ zōng qīn de rè qíng kuǎn dài。
    Some of them made a trip to the village to search for their roots, and received a rousing reception from their kinsmen there.
  • jū mín bā shì fú wù bì xū 'àn zhào huò pī de xíng chē lù xiàn、 xíng chē shí jiān biǎo hé shàng luò kè dì diǎn jīng yíng。
    These services operate in accordance with approved routing, timetable and stopping places;
  • tā zuì hòu lún luò dào liǎo liú làng rén de pín mín qū。
    He ended up on skid row.
  • qī yǐ bō luò。
    The paint is rubbed off.
  • xué zhě men rèn wéi zhè fú wú luò kuǎn de huà de zuò zhě shì lǔ běn sī。
    Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens.
  • tā luò dé gè bù hǎo de míng shēng。
    She acquired a bad reputation.
  • xī là jìng nèi de yī gè gè xiǎo chéng bāng， tè bié shì nà xiē bǐ jiào yuán shǐ hé luò hòu de chéng bāng， shì shì bīng de lái yuán； tā men shòu gù yú dōng fāng de wáng gōng guì zú lái cóng shì wú yòng hé pò huài xìng de zhàn zhēng， rán hòu xié dài jī xù huí dào zì jǐ de guó jiā 'ān dù wǎn nián； tā men shì fēi shēng chǎn xìng láo dòng zhě， tā men dé dào de bào chóu lián tóng lüè duó suǒ dé， duì yú tí gōng zhè xiē bào chóu de guó jiā lái shuō shì méi yòu huí bào de zhī chū；
    The petty states of Greece, especially the ruder and more backward of those states, were nurseries of soldiers, who hired themselves to the princes and satraps of the East to carryon useless and destructive wars, and returned with their savings to pass their declining years in their own country.. these were unproductive labourers, and the pay they received, together with the plunder they took, was an outlay without return to the countries which furnished it;
  • zài shèng diàn xīn jiē hé shèng mǎ dīng jiē zhī jiān， yòu yòu shèng mǎ dīng xiū dào yuàn， zuò luò zài huā yuán zhōng jiān， zhù yòu fáng yù gōng shì， tǎ lóu lián chéng yī piàn， zhōng lóu chóngdié， wǎn rú jiào huáng sān zhòng guān， zhè zuò jiào táng wēi 'é zhuàng lì， jiān bù kě cuī， jǐn cì yú shèng rì 'ěr màn － dé－ pǔ ruì jiào táng。
    Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers,yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Près.
  • zhè sì zuò dà shà dū zuò luò zài nuò nán dí 'āi 'ěr jiē hé sài lāi sī tǎn xiū dào yuàn zhī jiān， sì zuò fǔ dǐ de shān qiáng hé zhì dié bèi xiū dào yuàn de jiān dǐng yī chèn tuō， lún kuò xiàn yì fā xiǎn dé yōu yǎ piāo yì。
    These four edifices filled the space from the Rue des Nonaindi lǜ es, to the abbey of the Celestins, whose spire gracefully relieved their line of gables and battlements.
  • zài shèng diàn lǎo jiē hé xīn jiē zhī jiān， zuò luò zhe shèng diàn jiào táng， yì lì zài yī dào zhù yòu zhì dié de kuān kuò wéi qiáng zhōng jiān， yī cù tǎ lóu gāo sǒng， xíng dān yǐng zhǐ， hǎo bù qī liáng。
    Between the old and the new Rue du Temple, there was the Temple, a sinister group of towers, lofty, erect, and isolated in the middle of a vast, battlemented enclosure.