荒中英慣用例句:
  • 警察正在荒野裏搜索３個昨天越獄的囚犯。
    The police are searching the moors for three prisoners who flew the coop yesterday.
  • 大城市裏大量豐富的食品給這個來自荒僻的小山村的窮苦的小女孩留下了深刻的印象。
    The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
  • 埃剋斯穆爾高地英格蘭西南康沃爾的一片荒野高原。它是一個受歡迎的旅遊區，有著名的史前遺跡
    A moorland plateau of Cornwall in southwest England. It is a popular tourist area with notable prehistoric ruins.
  • 入侵的軍隊使農村荒蕪了。
    Invading armies wasted the countryside.
  • 瘟疫使鄉下變得荒無人煙。
    The epidemic depopulated the countryside.
  • 讓這麽可愛的花園荒廢是極不應該的。
    It's a crime to neglect such a lovely garden.
  • 荒島；荒涼的歧路原野；荒涼的地帶；荒地。
    a desert island; a godforsaken wilderness crossroads; a wild stretch of land; waste places.
  • 開墾荒地
    bring new land under cultivation
  • 一塊無人定居的荒野，沒有耕種的價值。
    an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation.
  • 一塊荒廢了的耕地
    A piece of land which has fallen out of cultivation
  • 查普曼，約翰1775？－1845美國拓荒者，也是許多傳奇中的角色。他遊歷過俄亥俄河𠔌的廣大地區，在那裏種植蘋果樹苗、修剪蘋果樹
    American ornithologist who was curator of ornithology(1908-1942) at the American Museum of Natural History in New York City and compiled a number of bird studies, including A Color Key to North American Birds(1903).
  • 即使傑剋不參加比賽時，他仍然在當地的酒店練習擲鏢運動，以使技能不荒疏。
    Even when he's not playing in competitions, Jack still has a game of darts in his local pub to keep his eye in.
  • 他把時間都荒廢在看電視上了.
    He dawdles the hours away watching television.
  • 信中還提到："最主要的是：那些在走廊上大吵大鬧的，整天對老師大呼小叫的，上課極不專心的，在課堂上聊天的，沉迷於男女關係而荒廢學業的學生，簡言之，拉了我們學校後腿的，都是美籍非裔學生。
    "But overwhelmingly," part of the letter reads, "the students whose behavior makes the hallways deafening, who yell out for the teacher and demand immediate attention in class, who cannot seem to stop chatting and are fascinated by each other and relationships but not with academics, in short, whose behavior saps the strength and energy of us that are at the front lines, are African American."
  • 荒淫的，衹研究排泄物和分泌物的功能。
    dealing pruriently with excrement and excretory functions.
  • 儘管如此，“永久的魚米之鄉”概念的雛形還是出現了，這點可以從《聖經》“法老連得二夢”的故事中看出。約瑟解夢，說眼前即將發生饑荒，並進行了準備。《創世紀》中的這一段文字是這樣描述的：“7個荒年就來了，正如約瑟所說的：各地都有饑荒，惟獨埃及有糧食……”。
    And yet, the concept of the "ever-normal" granary appeared in elementary form, as is clear from Pharaoh's dreams and Joseph's interpretation of imminent famine and his preparation for it, as indicated by this quotation from Genesis: "And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
  • 這些人錢財很多，過着荒淫的生活。
    These people rolled in wealth and rioted in debauchery.
  • 戈爾康達在印度中南部，海得拉巴西部的一座荒廢的城市。曾是一個古代王國的首都，它後來成為德幹地區五個穆斯林王國之一，直到1687年被奧朗則布的軍隊攻占。曾以出産金剛石著名
    A ruined city of south-central India west of Hyderabad. Capital of an ancient kingdom(c.1364-1512), it was later one of the five Moslem kingdoms of the Deccan until its capture by Aurangzeb's forces in1687. Golconda was once known for the diamonds found nearby and cut in the city.
  • “四人幫”叫嚷要搞“窮社會主義”、“窮共産主義”，鬍說共産主義主要是精神方面的，簡直是荒謬之極！
    The Gang of Four clamoured for "poor socialism" and "poor communism", declaring that communism was mainly a spiritual thing. That is sheer nonsense!
  • 製止毀林開荒
    The practice of reclaiming wasteland by deforestation should be curbed.
  • 三是在此區域內堅决杜絶毀林開荒，並對已經發生的毀林開荒，要確定一個最終期限，逐步還林還草；
    Third, firmly forbidding deforestation for farmland reclamation in protective zones, and in areas already deforested, a deadline shall be set to return the land to forests and grasses.
  • 他們在森林中生活和死去，像魔鬼一樣渾身長毛，有時身披樹葉，總是獨來獨往，獨自在荒野活動。
    They lived and died in the wild woods, hairy as demons, or sometimes leafy; always solitary; moving alone through the wilderness;
  • 曾有過將部門基金重新分給研究科的說法，這種說法荒唐可笑，因為它根本行不通的。
    There was talk of departmental funds being reallocated to the research section. That's strictly for the birds - not a chance it'll happen.
  • 目擊者在反復詰問中仍保持着鎮定；完全冷靜而且對他自己有把握；比早期的許多拓荒者更加沉着、可靠；堅強、沉着的面對睏難。
    the witness remained collected throughout the cross-examination; perfectly poised and sure of himself; more self-contained and more dependable than many of the early frontiersmen; strong and self-possessed in the face of trouble.
  • 自1972年聯合國舉行首次環境會議以來，聯合國各機構和方案已幫助達成300多項國際條約和協定，涉及瀕危物種、海洋污染、臭氧耗竭、有害廢物、生物多樣性、氣候變化、荒漠化、漁業、工業化學品和殺蟲劑等等。
    Since the first UN conference on the environment in 1972, UN agencies and programmes have helped broker more than 300 international treaties and agreements relating to endangered species, marine pollution, ozone depletion, hazardous waste, biological diversity, climate change, desertification, fisheries, and industrial chemicals and pesticides.
  • 對某人某物的愚蠢、荒唐或前後不一致的嘲笑。
    derision of someone or something as foolish or absurd or inconsistent.
  • 月球多石的、荒涼的表面
    The rocky, desolate surface of the moon.
  • 凄涼而又絶望；被拋棄的、荒涼的。
    desolate and despairing; left forlorn.
  • 處在荒涼或者偏遠的地區；荒涼。
    located in a dismal or remote area; desolate.
  • ”小男孩問道。此時映入他眼簾的是一座正從荒野上拔地而起的建築物。
    " he asked, seeing a construction going up in a desolate field.
  • 他們走過妖怪用魔法籠罩着的森林，穿過荒涼的原野，來到一口古井前。
    They walked beyond the sprite's enchanted woods, across desolate plains, until they came to an ancient well.
  • 是的，我絶對肯定。已經有幾個太空探索衛星到達了火星表面，並且發現那是一個極度荒涼的地方。
    Yes, I'm absolutely sure about it. A few man-made space exploration satellites have reached the surface of Mars and found it is an extremely desolate place.