苏Chinese English Sentence:
  • 给他喝一口白兰地酒有助於使他苏醒。
    A sip of brandy helped to pull him round.
  • 你是要苏打威士忌还是鸡尾酒？
    Would you have a highball or cocktail?
  • 还是老菜谱--苏格兰姜汁啤酒和牛腰排骨。
    Stay on the same -a Scotch highball and a sirloin steak.
  • 照看孩子；看守苏联逃兵；注意爆炸性的新闻报道
    Baby-sat the children; baby-sat the Soviet defector; baby-sit a breaking news story.
  • 阿苏尔城址
    City Site of Ashur
  • 苏萨城址
    City Site of Susa
  • 苏珊在接下来的周一回到她在六年级的教学实习中。
    Susan returned to her sixth－grade student－teaching experience the following Monday.
  • 常在架在明火之上的长柄锅里做成；特别是夹火腿片的玉米粉面包，有时也指爱尔兰苏打面包。
    usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread.
  • 苏伊士地峡位于世界的哪一部分？
    In which part of the world is the Isthmus located?
  • 是苏珊提醒我们注意那个问题的。
    It was Susan who brought the problem to our notice.
  • 弗洛登山英格兰北部的一座山，临近苏格兰交界处。是弗洛登战场的遗址（1513年9月9日），在此次战役中英格兰军队击败了詹姆斯四世领导的苏格兰军队，詹姆斯四世在这次大屠杀中被杀死
    A hill of northern England near the Scottish border. It was the site of the Battle of Flodden Field(September9,1513) in which the English defeated the Scots under James IV, who was killed in the massive slaughter.
  • 白俄罗斯，白俄罗斯苏联欧洲部分中西部一个有选举权的共和国。最早为斯拉夫人的殖民地，在不同时期曾为立陶宛和波兰所统治，1922年成为苏联的一部分。明斯克为其首都。人口9，942，000
    A constituent republic of west-central European U.S.S.R. Colonized originally by Slavs, it was controlled at various times by Lithuania and Poland and became part of the U.S.S.R. in1922. Minsk is the capital. Population,9, 942, 000.
  • 他的希望复苏了。
    He had a resurrection of hope.
  • 蓟是苏格兰的标志.
    The thistle is the emblem of Scotland.
  • 俄语苏联的官方语言，属斯拉夫语系
    The Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union.
  • 西里尔字母的旧斯拉夫语字母被归功于圣西里尔的，现在改造的形式用于俄语、保加利亚语、某些其他斯拉夫语和其他苏联语的，或与其有关的，或由其组成的
    Of, relating to, or constituting the old Slavic alphabet ascribed to Saint Cyril, at present used in modified form for Russian, Bulgarian, certain other Slavic languages, and other languages of the Soviet Union.
  • 苏联俄国中主要东斯拉夫人的一支。
    a member of the chief East Slavonic people of Soviet Russia.
  • 只要出一点差错，苏珊就会到处求援。
    Susan is always crying wolf when the slightest thing goes wrong.
  • 他们的战争不但在帝国主义各国组织白党进攻时，是在保卫苏维埃的口号下进行的，就是在十月起义的准备时期，也是在保卫首都的口号下进行军事动员的。
    When the imperialist countries organized the Whites for attack, the war was waged under the slogan of defending the Soviets; even when the October Uprising was being prepared, the military mobilization was carried out under the slogan of defending the capital.
  • 斯洛伐克苏维埃共和国
    Soviet Republic of Slovakia
  • 人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。
    Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
  • 在另一方面，戈尔巴乔夫承认，他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到，政治与经济改革必须齐头并进。
    Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
  • 此间大多数经济学家说，加利福尼亚的经济衰退尚未度过难关。预计经济复苏最早将在1995年，在以前可能恶化。
    Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in 1995.
  • 它们也使中国从计划经济的转变要比前苏联顺利得多。
    They have also helped make China transition from a planned economy so much smoother than in the former Soviet Union.
  • 如果你要剥客户的皮，你应当给他们留点皮，别剥光，让它长新皮，这样你下次还可以继续剥他们的皮。(前苏联政治家 赫鲁晓夫 N)
    When you are skinning your customers , you should leave some skin on to grow so that you can skin them again. (Nikita Khrushchev, Statsman of the former Soviet Union)
  • 今年国庆，欣逢经济逐渐复苏，但我们不应因此沾沾自喜，世局的变化，往往是很难预料得到的。
    Despite the initial recovery in economy coinciding with the National Day celebrations, we should keep clear of smugness, as things are hardly predictable after all.
  • 那时威胁来自美国，最突出的就是朝鲜战争，后来还有越南战争、朝鲜战争，中国出了志愿军，同美国直接较量，苏联供给的军火还要中国付半价。
    At that time, the threat came from the United States. Glaring examples were the Korean War and then the Vietnam War. In the first, China sent volunteers to fight the United States. The Soviet Union supplied us with arms but asked us to pay for them, albeit at half price.
  • 至于艾伯特，家里确实是安排他去瑞士的技术学校的；后来送他去了苏黎世联邦技术学院。
    As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
  • 在长橇赛中，苏联在双人赛中胜出，瑞士在四人赛中胜出，但人们谈论得更多的反而是牙买加人居然也组队参加了长橇赛，以及摩纳哥王子阿尔勃特的参赛。
    In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.
  • 帕拉塞尔苏斯，菲利浦斯·欧雷奥卢斯1493－1541德国瑞士籍炼金术士和医生，他把疾病这一概念引进医学，认为疾病是分割身体的外用药剂的结果，而不是体内失调，并主张使用药物抵抗致病药剂
    German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine. He held that illness was the result of external agents attacking the body rather than imbalances within the body and advocated the use of chemicals against disease-causing agents.
  • 市政高级官员苏格兰地方市政官员，相当于英国的高级市政官
    A Scottish municipal officer corresponding to an English alderman.
  • 调酒饮料一种饮料，如苏打水或姜汁啤酒，用以冲淡酒精饮料
    A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.