般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ wèi kàng rì zhàn zhēng shì jìn bù de， bù shì shuō pǔ tōng yī bān de jìn bù， bù shì shuō 'ā bǐ xī ní yà kàng yì zhàn zhēng de nà zhǒng jìn bù， yě bù shì shuō tài píng tiān guó huò xīn hài gé mìng de nà zhǒng jìn bù， ér shì shuō jīn tiān zhōng guó de jìn bù。
    When we say that the War of Resistance Against Japan is progressive, we do not mean progressive in the ordinary or general sense, nor do we mean progressive in the sense that the Abyssinian war against Italy, or the Taiping Revolution or the Revolution of 1911 were progressive, we mean progressive in the sense that China is progressive today.
  • diàn shì xīn wén hé gōng huì zài wú xiàn diàn tái suǒ gòu mǎi de shí duàn tí chū liǎo zhè gè wèn tí： lǎo bǎn men lí zhí shí yòu huáng jīn jiàng luò sǎn làn fā dà bǐ lí zhí jīn。 wèishénme bù yìng gāi yào qiú tā men zài jiě gù yī bān gōng rén zhī qián yù xiān jǐng gào ní？
    As television newscasts and A.F.L.-C.I.O. radio spots present the issue, why shouldn't bosses with their "golden parachutes" of lavish severance pay be required to give average working stiffs some warning of layoffs?
  • hǎi shàng fú xiàn dǎo yǔ sàn bù bān de yún yǐng。
    The sea was islanded with the shadows of clouds.
  • tā men xiàn zài dào liǎo yī gè jù dà de chē péng dǐ xià， hūn 'àn de chē péng lǐ yǐ diǎn qǐ dēng huǒ。 dào chù dōushì kè chē。 huǒ chē xiàng wō niú yī bān huǎn huǎn yí dòng。
    They were under a great shadowy train shed, where the lamps were already beginning to shine out, with passenger cars all about and the train moving at a snail's pace.
  • shān qū yī bān lái jiǎng zī yuán dōuhěn fēng fù。
    Mountain areas are generally abundant in natural resources.
  • shù yī huàng dòng， jiān guǒ jiù sì zhèn yǔ bān dì làxià lái。
    Nuts showered down when the tree was shaken.
  • wǒ guó de yī zhǒng cóng shēng jīng zōng zhú， bǐ yī bān zōng zhú jù yòu gèng duō de xì jīng yǐ jí gèng hǎo de cū xiān wéi。
    Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa.
  • lián duàn liǎo xiàn de zhū zǐ yī bān de lèi shuǐ yě bù néng dǎ dòng tā lěng mò de bì xià héng héng suō shì bǐ yà。
    nor silver-shedding tears could penetrate her uncompassionate sire- Shakespeare.
  • tā de xué shēng xìn tú yī bān dì gēn zhe tā。
    his students followed him like sheep.
  • xiōng zhào； bù jí lì de yù yán； wǒ nà dài zhe bù xìng de、 léi míng bān de huà yǔ yáo hàn liǎo tiān táng héng héng p·b· xuě lāi； yī zhǒng sǐ qì chén chén de、 bù jí lì de jìng jì sì xià lǐ chuán kāi liǎo； zài jí bù lì yú zhèng fǔ de shí hòu jǔ xíng de dì bǔ xuǎn jǔ。
    ill omens; ill predictions; my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley;a dead and ominous silence prevailed; a by-election at a time highly unpropitious for the Government.
  • pào dàn xiàng yǔ diǎn bān luò zài dí jūn zhèn dì shàng。
    Shells rained on the enemy position.
  • wàn mín dōuyào jù jí zài tā miàn qián， tā yào bǎ tā men fēn bié chū lái， hǎo xiàng mù yáng rén fēn bié mián yáng yī bān 。
    "And before Him shall be gathered all nations and He shall divide them into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats."
  • kǔ 'ài yī zhǒng 'ōu zhōu duō nián shēng cǎo běn zhí wù（ yáng 'ài hāo shǔ）， yí zhí dào běi měi dōng bù， yòu yǔ zhuàng de yín sè sī bān yè zǐ jí xǔ duō dī chuí huā xù
    A perennial aromatic European herb(Artemisia absinthium), naturalized in eastern North America and having pinnatifid, silvery silky leaves and numerous nodding flower heads.
  • xiàng dēng tǎ bān tí gōng（ guāng liàng） huò zhào liàng
    To provide with or shine as a beacon.
  • sì bō lí bān píng huá de、 guāng liàng de、 guāng huá de。
    resembling glass in smoothness and shininess and slickness.
  • wǒ zǒu guò shuǐ bān jīng yíng de cǎo dì， jiǎo bù bù tíng mǒ qù nà zuàn shí bān de lù zhū。
    I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew.
  • yī bān jí zhuāng xiāng chuán huò wù， cóng měi guó běi bù dào nán bù， yě jiù shì “ lǐ xiǎng x hào ” de háng xiàn， bǐ dān dú díkǎ chē lù yùn yào biàn yí duō。
    Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
  • rú chóng bān de dòng wù jǐ zhǒng bù xiāng guān de dòng wù zhōng de yī zhǒng， rú chuán jū huò shé xī， zài xí xìng huò wài biǎo xiàng rú chóng
    Any of various unrelated animals, such as the shipworm or the slowworm, resembling a worm in habit or appearance.
  • jiù shēng bān bǎ yùnàn de dà bù fēn chuán yuán jiù liǎo shàng lái。
    The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors.
  • zuàn dài qiē gē rèn huò jiān duān de gōng jù， yòng yú zài jiān yìng cái liào shàng zuānkǒng， yī bān kào xuánzhuàn mó sǔn huò fǎn fù jī dǎ shí xiàn zuānkǒng
    An implement with cutting edges or a pointed end for boring holes in hard materials, usually by a rotating abrasion or repeated blows; a bit.
  • tā xiàng yī piàn shù yè bān dì chàn dǒu。
    She was shivering like a leaf.
  • yǐn qǐ huò jīng lì rú tóng zhēn cì bān téng tòng de gǎn jué de。
    causing or experiencing a painful shivering feeling as from many tiny pricks.
  • gāo yú yī bān de chéng dù
    A cut above the average.
  • máo dī chóng bìng yī zhǒng máo dī chóng yǐn qǐ de gǎn rǎn， shì yī zhǒng jiā chù niú de jí bìng， yī bān de jiēguǒ shì shǐ bèi gǎn rǎn de mǔ niú bù yùn huò liú chǎn
    An infection caused by trichomonads, as a disease of cattle that commonly results in infertility or abortion in infected cows.
  • xīn de xué xiào xiàng yǔ hòu chūn sǔn bān chéng lì liǎo qǐ lái。
    Modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
  • gòng chǎn zhù yì de tè zhēng bìng bù shì yào fèi chú yī bān de suǒ yòu zhì， ér shì yào fèi chú zī chǎn jiē jí de suǒ yòu zhì。
    The distinguishing feature of Communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property.
  • gè bù mén yǐ shí shī chāo guò 30 xiàng jù tǐ cuò shī， dāng zhōng bāo kuò jiǎn huà shěn pī yī bān jiàn zhù tú zé jí yòu guān wén jiàn de chéng xù hé suō duǎn shěn pī shí jiān； tuī xíng diàn zǐ jiǎn suǒ xì tǒng shì yàn jìhuà， dà fú suō duǎn jiǎn suǒ hé zhǔn jiàn zhù tú zé de shí jiān； yǐ jí tí gōng diàn zǐ zhèng fǔ biǎo gé， fāng biàn gōng shāng jiè hé gè bié shì mín lì yòng hù lián wǎng dì jiāo。
    Departments implemented more than 30 specific measures, including streamlining procedures and reducing the processing time in the approval of general building plan and related submissions, significantly shortening the retrieval time for approved building plans by introduction of a pilot electronic retrieval system, and facilitating the submission of public forms by businesses and individuals electronically through the Internet.
  • fǎn cháng de lā jǐn； yī bān zhǐ jī ròu huò jī jiàn。
    strain abnormally; of muscles and tendons.
  • yī bān xìng jiā tíng bào lì shì jiàn ( rú dǎ dǒu、 chōng zhuàng huò xiàng duì fāng rēng zhì wù pǐn )， zài yǐ hūn de hé tóng jū bìng dìng hūn de shuāng fāng zhī jiān fā shēng de pín shuài， bǐ zài tóng jū 'ér wèi dǎ suàn jié hūn de shuāng fāng zhī jiān yào shǎo yī bàn。
    Moderate domestic violence (defined" as hitting, shoving" or throwing things at a partner) occurred half as of ten with married couples and cohabiting couples engaged to marry than it did with cohabiting couples not planning to marry.
  • tā shì yī gè jīng míng ｝ ＞ néng gān de、 yòu qián de shēng yì rén。 dàn shì zhèn shàng yī bān de rén jīhū bù zhī dào tā shēng huó zhōng de zhè xiē qíng kuàng。
    He was a shrewd and wealthy business-man, but the ordinary town- folk hardly knew anything about this side of his life.
  • měi guó qì chē yī bān dōuzài gǎi wéi xiǎo xíng huà。
    American cars are generally shrinking in size.
  • lì rú， xià luò kè shì yī gè fàng gāo lì dài zhě， dàn yòu bù shì yī gè yī bān huà de fàng gāo lì dài zhě；
    Thus Shylock is a usurer, yet not a usurer in general;