考中英惯用例句:
  • 我很遗憾地告诉你，你考试不及格。
    I very regretfully tell you, and your examination is failed.
  • 可惜，他考试失败了。
    Regrettably, he failed the examination.
  • 《考克斯报告》用了很大的篇幅，在第十章中详细描述中国航空技术进出口总公司。%$
    Chapter 10 of the Cox Report describes at great length how the China National Aero-Technology Import-Export Corp.
  • 没有思考或创新的经常重复的。
    repeated regularly without thought or originality.
  • 比尔斯认为发行商和有线电视主管会支持这一行动并积极配合的。但如果他们不配合，当局将有可能考虑采取法律行动。
    Beales said he believes that publishers and cable TV executives want to cooperate, but if they don't, regulators could consider legal action.
  • 对于考试，你必须能够让知识重现。
    For the exam, you must be able to regurgitate the information.
  • 前不久，考古学家们在爱琴海凯尔岛上发现了一件令人感兴趣的东西。
    Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
  • 倾向于不考虑或者拒绝。
    tending to dismiss or reject.
  • 古物谘询委员会有17名委任成员，其中包括人类学家、考古学家、建筑师、博物馆馆长、历史学家及规划师等。
    The Antiquities Advisory Board has 17 appointed members. They include anthropologists, archaeologists, architects, curators, historians and planners.
  • 排除不予考虑或忽略；拒绝
    To leave out or omit from consideration; reject.
  • 经过再次考虑之后，她拒绝了他的求婚，打算完成大学学业。
    On second think, she reject his marriage proposal to finish college.
  • 斗争风雨的严峻考验证明，从总体来看，我们的文艺队伍是好的。有这样一支文艺队伍，我们党和人民是感到十分高兴的。
    Through the ordeal of struggle, by and large our writers and artists have proved good, and the Party and people rejoice in this.
  • 把……相对起来考虑。
    consider or treat as relative.
  • 委员会正在仔细考虑你的建议，并将很快对此做出决定。
    The committees are taking your proposal under advisement, and will give you a decision shortly.
  • 国会对总统的税法政策进行考虑后否决了。
    The parliament took the president's tax policy under advisement and denied it.
  • 将对你的请求做周密的考虑
    Your request will be taken under advisement.
  • 考试之後放个假有助於弛缓紧张情绪
    A holiday will help you relax after your exams.
  • 金管局将于二零零一年检讨有关情况，并考虑进一步放宽政策。
    The HKMA will review the situation and consider further relaxation of this policy in 2001.
  • 有一个问题，你们根据自己的条件，可否考虑现在不要急于搞社会主义。
    There is a problem here: perhaps, given the conditions in your country, you should consider whether a headlong rush to socialism is advisable.
  • 因此，游击队要考虑情况，如果可以打时，就在当地打仗；
    Hence the guerrilla units will have to take stock of the situation. If advisable, they should fight where they are;
  • 说气话在一阵愤怒的突然爆发中不经考虑地脱口说出
    To speak thoughtlessly in a burst of released anger.
  • 需要认真考虑的重大关系。
    relevance requiring careful consideration.
  • 经受住重大考验的状态。
    the state of something that has outlived its relevance.
  • 你现在所说的兴正在考虑中的问题毫无关联。
    What you are saying has no relevance to the matter in hand.
  • 在符合其域内法律，并达成双方满意的协议以使要求协商的成员予以保密的前提下，被要求协商的成员应对协商给予充分的、真诚的考虑，并提供合适的机会，并应提供与所协商之问题有关的、可公开获得的非秘密信息，以及该成员能得到的其他信息，以示合作。
    The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultations with the requesting Member, and shall cooperate through supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other information available to the Member, subject to domestic law and to the conclusion of mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Member.
  • 律师叫法官参考许多未在判案汇编中刊登的或者报道的案子。
    Counsel refer the judge to a number of relevant unreported cases.
  • 你所说的事兴目前考虑中的问题无关。
    What you say is not relevant to the matter in hand.
  • 因为依赖于电能的趋势持续增长，于是对所有能用于发电的资源正在进行考察。
    As this reliance on electric energy continues to grow, all the resources that generate electricity are being examined.
  • 几年来，自从引进了驾驶考试，就使得驾驶领域的情形如同一块容易发财的宝地，任何拥有一辆车并有执照会驾驶的人都能当起驾驶指导教师并做广告招学生。
    For several years after the introduction of a Driving Test the situation was that of a Tom Tiddler's Ground, where anyone who owned a car and held a licence to drive himself could set himself up as a driving instructor and advertise for pupils.
  • 富裕招致朋友，困苦考验朋友。
    Prosperity makes friends and adversity tries them.
  • 我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。
    I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
  • 我们考虑再叁之後,勉强同意了.
    After much thought, we reluctantly agreed.