缩中英慣用例句:
  • 刪節，節略一篇縮寫後的文章
    A written text that has been abridged.
  • 精簡使更簡結；刪節或縮短
    To make more concise; abridge or shorten.
  • 做…的摘要完成（作品的）壓縮或節略
    To condense or abridge(a written work).
  • 他接到傢信後决定縮短在這裏的逗留時間。
    He decide to abridge his stay here after he receive a letter from home.
  • 稍微把你的頭伸出去些，好讓你的眼睛完全看到那個骯髒和頭髮蓬亂的娼婦的面貌，她在那裏用齷齪的指甲抓着自己，有時縮做一團，有時站立起來。
    Lean out a little more, look hard down there so you can get a good look at the face of that repulsive and dishevelled tramp scratching herself with shitty finger-nails, spreading her legs while squatting up and down.
  • 衝擊壓縮麯綫的基本測量方法
    fundamental methods for determining shock-compression curve
  • 設法縮小這樣大的價格差距將是徒勞的。
    It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
  • 侵入越過土地，尤指侵蝕不斷後縮的海岸綫。用於指海洋
    To spread over land, especially over the land along a subsiding shoreline. Used of the sea.
  • 截短的，縮短的
    Cut short or docked.
  • 修建西安經南陽至南京鐵路，開闢西北至中南、華東地區及西南至華東地區便捷鐵路通道，既可東西貫通，又可南北疏流，縮短了西北至中南、華東，西南至華東的鐵路運輸距離，優化了路網結構。
    Xi'an to Nanjing via Nanyang railway is a shortcut from northwest to mid-south, and it can be used as both west-east and north-south passageways. Railway transportation distance from northwest to mid-south and east China, and from southwest to east China will be reduced, and structure of railway network will thus be improved.
  • 我可以縮短租期嗎？
    Can I shorten the lease?
  • 談笑風生，縮短旅程。
    Cheerful company shorten the mile.
  • 修剪通過切割來縮短；修剪
    To shorten by cutting; prune.
  • 必要的話，你可以把它縮短點。
    If necessary you might shorten it.
  • 把裙子縮短；把繩了縮短幾寸。
    shorten the skirt; shorten the rope by a few inches.
  • 移動或縮短動物的尾巴。
    remove or shorten the tail of an animal.
  • 船長命令船員縮帆。
    The captain ordered his men to shorten sail.
  • 縮小城鄉收入差距
    shorten the income gap between urban and rural areas
  • 他們計劃進一步采取步驟縮短工作時間。
    They are planning further steps to shorten working hours.
  • 那麽我就縮短一點。謝謝。
    then I'll try to shorten it. Thank you.
  • 該劇經刪去兩場而縮短了。
    The play is shorten by the omission of two scene.
  • 省略，簡略通過去除字母或音節來縮短（單詞）
    To shorten(a word or words) by leaving out letters or syllables.
  • 他們想把生産汽車的時間縮短
    They want to shorten the time it takes to make the car
  • 在繪畫中為了創造立體感效果而縮短綫條。
    shorten lines in a drawing so as to create an illusion of depth.
  • 我們會研究怎樣可以縮短完成這些程序所需的時間。
    We will look for ways to shorten the time taken to complete these tasks.
  • 通過減少小數點後位數來縮短（數字）
    To shorten(a number) by dropping one or more digits after the decimal point.
  • 略語通過省略或結合某些字母或音素使（一個或幾個單詞）縮短
    To shorten(a word or words) by omitting or combining some of the letters or sounds.
  • 我們認為受訓人員在我國學習的時間應縮短到半年。
    We think your trainee' stay in our country must be shorten to half a year.
  • 每宗申請的處理時間可因而縮短多達4個月。簡化程序已由一九九七年四月四日起采用。
    The simplified procedures shorten processing time by up to four months and were implemented from April 4, 1997.
  • 檢討有關程序後，當局實施精簡程序措施，縮短工程項目由構思至施工所需的籌備時間。
    Following a review of the procedures, measures have been introduced to shorten the lead time from inception to commencement of construction of a capital works project.
  • 當局在一九九六年八月委託顧問公司，研究巴士專用綫是否可以縮短行車時間和令巴士服務更加可靠。
    A consultancy study was commissioned in August 1996 to study the extend to which bus-only lanes would help shorten travelling time and improve the bus services' reliability.
  • 傑夫:這件事在世界體壇震動很大，比賽組織者不得不鄭重提出要縮短一些最艱苦賽事的比賽距離。
    Jeff: This incident was a big shock to the world sports circle. The organizers had to seriously put forward suggestions to shorten the race distance of some of the hard parts.