经Chinese English Sentence:
  • 福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000
    A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
  • 农业生产的经济效益
    economic benefit in agricultural production
  • 农业企业经营管理
    management of agricultural enterprise
  • 农业生产经济学
    economics of agricultural production
  • 气体在锅炉中产生并经由管道通向散热气的加热装置。
    a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators.
  • 水或空气在中心熔炉中被加热并经由出烟孔、管道和散热气发散到房间的装置。
    air or water is heated at a central furnace and sent through the building via vents or pipes and radiators.
  • 经济贸易协定
    Economic and trade agreement
  • 我们现在提议的临时国民大会，和已经停止的根本不同。
    The provisional national assembly we are proposing is radically different from the one that has been called off.
  • 阿迪达斯公司称，他们在制造"飞火流星"时，使用的是复合泡塑料以及独特的拉歇尔经编针织物。
    The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.
  • 有一位科学家曾经发现，一种叫铀的金属发出一种辐射，后来玛丽。居里把这种辐射现象称为放射性。
    A certain scientist had discovered that a metal called uranium gave off a kind of radiation, which Marie Curie was late to call radioactivity.
  • 我们已经展示了人工放射现象的可能性，这种放射现象的特征是用以射线轰击用咄硼和镁中的正电子或负电子。
    We have shown that it is possible to create a radioactivity characterized by the emission of positive or negative electrons in boron and magnesium, by bombardment with alpha rays.
  • 半减期被活的有机体摄入的放射性元素经过生物衰减及放射性衰变过程综合，其剂量减至一半所需要的时间
    The time required for the radioactivity of material taken in by a living organism to be reduced to half its initial value by a combination of biological elimination processes and radioactive decay.
  • 该公司开始时专营无线电器材,现在已决定扩展业务经营计算机了.
    The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
  • 神经放射学放射学中研究神经系统的分支
    The branch of radiology that deals with the nervous system.
  • 神经系统放射性核素检查
    radionuclide studies of nervous system
  • 纯盐状态的镭现在已经可以工业化生产。
    Radium in the pure salt form is a substance the manufacture of which has now been industrialized;
  • 因此，我的任务就是将镭作为一种新的化学元素特别地介绍给你们，而不去描述许多其他的放射现象，这些现象在亨利·贝克勒尔、皮埃尔·居里和卢瑟福的诺贝尔演讲中已经有所描述。
    It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
  • 战争的领导者，如果他们是一些没有战争经验的人，对于一个具体的战争（例如我们过去十年的土地革命战争）的深刻的指导规律，在开始阶段是不了解的。
    If those who lead a war lack experience of war, then at the initial stage they will not understand the profound laws pertaining to the directing of a specific war (such as our Agrarian Revolutionary War of the past decade).
  • 因此，无论就政治、经济或文化来看，只实行减租减息的各抗日根据地，和实行了彻底的土地革命的陕甘宁边区，同样是新民主主义的社会。
    Therefore, whether viewed politically, economically or culturally, both the anti-Japanese base areas which have only enforced the reduction of rent and interest and the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which has gone through a thorough agrarian revolution are new-democratic in character.
  • 只要你看范·埃克的电影，你就会明白其实你并不需要有什么表演经验。"
    Anyway when you watch Rob Van Eyck's films you realize that you don't need acting experience," said 27-year-old student Raf Linmans.
  • 我们大家都是从苦里过来的，经历过不少困难的时期，土地革命时期，抗日战争时期，解放战争时期。
    All of us grew up the hard way and went through many bitter times in the Agrarian Revolutionary War [1927-37], the War of Resistance Against Japan [1937-45] and the War of Liberation [1946-49].
  • 从土地斗争、经济斗争、革命战争中锻炼出来的群众，涌出来了无数的干部，怎么好说没有干部呢？
    Innumerable cadres have come to the fore from among the masses who have been steeled in the agrarian struggles, the economic struggles and the revolutionary war. How can we say there is a shortage of cadres?
  • 在通航或者竹木流放的河流上修建永久性拦河闸坝，建设单位必须同时修建过船、过木设施，或者经国务院授权的部门批准采取其他补救措施，并妥善安排施工和蓄水期间的航运和竹木流放，所需费用由建设单位负担。
    When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the State Council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred.
  • 那种认为经过清匪反霸减租退押就可以和平土改的想法，已为事实所粉碎。
    This has smashed the illusion that agrarian reform can be carried out peacefully following the campaign to eliminate banditry, expropriate local despots, reduce rent rates and obtain the return of security money.
  • 毛泽东后来指出，没收一切土地而不是只没收地主的土地，是一种错误，这种错误是由于当时缺乏土地斗争的经验而来的。
    Comrade Mao Tse-tung later pointed out that the confiscation of all land, instead of only the land of the landlords, was a mistake stemming from inexperience in agrarian struggles.
  • 故事讲的是一个乡下姑娘白手起家由穷致富的经历。
    The story is about a young girl from the country who goes from rag to riches.
  • 故事讲的是一个乡下姑娘白手起家由穷致富的经历。
    The story is about a young girl from the country who went from rag to riches.
  • 看过第二章之后，就可以了解共产党人同已经形成的工人政党的关系，因而也就可以了解他们同英国宪章派和北美土地改革派的关系。
    Section II has made clear the relations of the Communists to the existing working-class parties, such as the Chartists in England and the Agrarian Reformers in America.
  • 实行“耕者有其田”的土地革命，正是孙中山先生曾经提出过的政策；
    The Agrarian Revolution put into effect the principle of "land to the tiller", which is precisely what Dr. Sun Yat-sen proposed.
  • 美国的经济重心由农村转到北方的工业中心。
    The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.
  • 经验证明，土改必须在贫雇农发动起来的基础上去进行，才不致煮夹生饭。
    Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.
  • 关于西南地区的土改情况和经验
    AGRARIAN REFORM IN SOUTHWEST CHINA AND OUR EXPERIENCE