约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ yě qīng chǔ dì kàn dào， yóu yú lì shǐ hé zì rán dì lǐ děng yīn sù de zhì yuē hé yǐng xiǎng， zhōng guó zhōng xī bù shǎo shù mín zú jiào wéi jí zhōng de dì qū yǔ dōng bù yán hǎi dì qū xiāng bǐ， zài fā zhǎn shàng hái cún zài zhe jiào dà chā jù， yòu bù fēn shǎo shù mín zú dì qū rén mín hái wèi jiě jué wēn bǎo wèn tí， yòu xiē dì qū yīn shēng chǎn tiáo jiàn jiào chā yán zhòng yǐng xiǎng chí xù fā zhǎn。
    In the meantime, however, the Chinese government is well aware of the fact that, due to the restrictions and influences of history, physical geography and other factors, central and western China, where most ethnic minority people live, lag far behind the eastern coastal areas in development. In some ethnic minority areas, the people are inadequately fed and clothed, and while in some other areas sustained development has been adversely affected by poor production conditions.
  • 《 xīn yuē quán shū》 zhōng， tí dào de fǎn duì yé sū huò jī dū jiào de rén； zhí dào bèi zài shì de yé sū tuī fān， jī dū fǎn duì zhě yī zhí zài tǒng yě zhe zhè gè shì jiè。
    the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament; the Antichrist will rule the world until overthrown by the Second Coming of Christ.
  • yuē hàn hé tā yī jiā yǐ kào wēi bó de shōu rù miǎnqiǎng shēng huó。
    John and his family got by on( upon) a remarkably small income.
  • gē dēng de xìng shì shì fú lín tè － yuē hàn xùn， nà shì tā fù qīn de xìng hé tā mǔ qīn zài jià hòu de xìng de zǔ hé。
    Gordon's surname is Flint-Johnson, which is a combination of the surnames of his father and his mother after she remarried.
  • lāi méng xiǎo jiě tí xǐng tā de lǎo bǎn yòu liǎng gè yuē huì。
    Miss Lemon remind her boss of two appointments.
  • xiǎn rán zhè zài yòng diàn huà zuò shēng yì zhōng shì yòu yòng chù de。 tā yě néng yòng yú yuē huì tí xǐng chéng xù yī lèi de yìng yòng， huò zhě què rèn huò tōng zhī xì tǒng， zài zhè xiē chǎng hé， bù bì yī dìng xū yào liǎng gè rén zhī jiān de jiāo hù tōng xìn。
    It has obvious uses for telemarketing, but it can also be used for applications such as appointment reminders, or a confirmation or notification system, where live interaction between two humans is not necessary.
  • yuè guǐ xíng wéi， hú zuò fēiwèi mào xiǎn de、 bù hé hū chuán tǒng de xíng wéi huò yuē dìng
    An adventurous, unconventional act or undertaking.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián， gòng yòu 5811 míng xué shēng huò fā kǎo shì fèi yuē 610 wàn yuán。
    In the 1998-99 academic year, 5 811 students were granted examination fee remissions amounting to $6.1 million.
  • tí qián 24 xiǎo shí tōng zhī duì fāng qǔ xiāo yuē huì shì jué duì de zuì lǐ mào de zuò fǎ， bù huì yǐn qǐ rèn hé kàng yì。
    Twenty?four bours' notice is the absolute most polite time frame for cancellation without remonstrance.
  • gēn yuē hàn kàng biàn méi yòu shénme yì yì， tā bù tīng quàn。
    There's little point in remonstrating with John. He won't listen to reason.
  • guān kàn rèn hé hǎo lāi wù zhàn zhēng diàn yǐng， wú lùn shì yuē hàn · wéi 'ēn de zài tài píng yáng zhàn chǎng dān dú tòng jī rì jūn， hái shì měi jūn zài 'ōu zhōu cuī huǐ nà cuì， zhàn zhēng diàn yǐng tōng cháng zǒng shì měi guó rén yǐ zì jǐ de xíng xiàng zhòng xiě lì shǐ hé gǎi zào shì jiè de yī cì jī huì。
    Watch any Hollywood war movie and whether it's John Wayne single-handedly crushing the Japanese in the Pacific or US soldiers smashing Nazis in Europe, war films are usually just another chance for Americans to rewrite history and remould the world in their own skewered image.
  • yuē sè fū duàn yán zài nà 'ér ‘ lǎo ní kè ’ yī dìng huì bǎ wǒ men huó zhuō de。 wǒ men shòu dào rú cǐ bāng zhù zhī hòu， biàn gè zì zhǎo gè jiǎo luò jìng děng tā jiàng lín。
    where, Joseph asseverated, "owd Nick" would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.
  • niǔ yuē shì bīn lín hǎdé xùn hé liǎng 'àn , dì shì yōu yuè。
    New York city is advantageously situated on the bank of the Husdon River.
  • mì mì de yuē huì（ yóu qí zhǐ liàn rén jiān）。
    a secret rendezvous (especially between lovers).
  • tā méi yòu gào sù wǒ yuē huì shí jiān yǔ dì diǎn。
    He didn't tell me the rendezvous.
  • zuì zāo gāo de mò guò yú zuò zài yī gè yuē huì dì diǎn， lì rú jiǔ bā huò zhě kā fēi guǎn， děng dài nǐ de wǎng shàng yuē huì duì xiàng， què yòu bù zhī dào děng lái de huì shì shénme。
    There's nothing worse than sitting at a rendezvous, like a pub or a coffee shop, waiting for your cyberdate without knowing what to look for.
  • méi yòu zhè zhǒng shǒu duàn， xiǎng xún mì qí tā xíng xīng shàng de zhì lì shēng mìng， jiāng rú tóng zài méi yòu shì xiān yuē dìng dì diǎn de qíng kuàng xià， ér qiě xiǎng yǐ huāng táng dì guàng dà jiē de bàn fǎ yǐ qī 'ǒu rán pèng qiǎo zài lún dūn yù jiàn yī wèi yǒu rén yī yàng。
    Without something of this kind, searching for intelligence on other planets would be like trying to meet a friend in London without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.
  • duì yǐ xíng chéng pǐn pái de biāo zhì xìng wén huà huó dòng héng héng běi jīng xīn nián yīnyuè huì、 chūn jié wén huà huó dòng、 “ xiāng yuē běi jīng ” wén huà huó dòng、 wǔ yuè xiān huā gē yǒng huó dòng、 běi jīng guó jì diàn shì zhōu、 běi jīng tú shū jié、 běi jīng guǎng chǎng wén huà huó dòng、 běi jīng guó jì lǚ yóu wén huà jié ( hán mín jiān yì shù zhǎn shì )、 běi jīng guó jì yīnyuè jié děng， yào zài jì xù fā zhǎn de jī chǔ shàng bù duàn chuàng xīn。
    These will include the already well known cultural activities such as the Beijing New Year Concert, cultural activities for the Spring Festival, “ Rendezvous in Beijing” , the May Flower Singing Contest, the Beijing International Television Week, the Beijing Book Fair, Beijing Square Cultural Activities, Beijing International Tourism Cultural Festival (including a folk art exhibition), and the Beijing International Music Festival. All these are to be further developed and renewed.
  • māo wáng elvispresley yǎn chàng 137 miǎo de“ hounddog” dà yuē yào zhàn 24.1 zhào zì jié de yìng pán kōng jiān， ér yòng mp3 zhǐ xū yào 2.1 zhào zì jié。
    Elvis Presley's 137-second rendition of "Hound Dog" takes about 24.1M bytes of hard disk space;the MP3 version would need just 2.1M bytes.
  • …… yǐ liǎng gè chòu míng zhāo zhù de lì zǐ wéi zhèng，…… yuē hàn · kǎi qí yīnyuè zhōng shēng míng lángjí de 4 fēn bàn zhōng chén mò hé lè nèi · mǎ gé lǐ tè de huì huà《 xíng xiàng de bèi pàn》。
    To take two notorious examples, consider from music John Cage’ s infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.
  • yán cháng hù zhào、 xǔ kě zhèng、 zū yuē 、 hé tóng de qī xiàn
    Renew a passport, permit, lease, contract
  • tā men tóng yì bǎ zū yuē yán cháng 1 nián。
    They agreed to renew the lease for another year.
  • kě yán qī gēngxīn de zū yuē ； xù dìng。
    a renewable lease; renewable subscriptions.
  • hán jìn zhè cì yǔ gǎng wù jí tuán xù yuē ， zhèng shì yīn wéi gāi jí tuán tí chū liǎo shuāng yíng de zhèng cè。
    And it has managed to get Hanjin to renew its contract precisely because of this policy.
  • běn hé yuē jīng dì yuē gè fāng cuō shāng kě zhǎn qī zhì bǐ cǐ tóng yì de shí qī。
    This Agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.
  • zài fáng wū wěi yuán huì chū shòu jū zhě yòu qí wū jí zū zhě zhì qí wū jìhuà lóu yǔ、 zài cái zhèng sī sī cháng fǎ tuán wéi méi yòu xù qī quán lì de qì yuē xù qī， yǐ jí zài mín zhèng shì wù jú jú cháng fǎ tuán gòu mǎi wù yè yǐ biàn yú sī rén lóu yǔ yíng bàn fú lì fú wù shí， gāi chù yě huì tí gōng zhuǎn yì tǔ dì fú wù。
    It provides conveyancing services to the Housing Authority in connection with the sale of flats under the Home Ownership Scheme and the Tenants Purchase Scheme, The Financial Secretary Incorporated for the extension of non-renewable leases, and The Secretary for Home Affairs Incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments.
  • zū yuē yú xià yuè zhǎn qī。
    The lease is up for renewal next month.
  • xī wàng yǐ xiāng tóng tiáo jiàn qiān yuē ， yīn cǐ dì jìng zhēng jī liè， běn gōng sī mù qián wú fǎ tí gāo xiāo shòu jí xiàn。
    Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here
  • xī wàng yǐ tóng yàng tiáo jiàn zài cì qiān yuē ， dāi cǐ dì jìng zhēng jī liè， mù qián wǒ gōng sī xiāo shòu yǐ dá jí xiàn， wú fǎ zài tí gāo。
    Agreement renewal on same term request since our current sale maximum can not increase as competition keener here
  • zhǐ shì xiǎng zài cì tí xǐng nín， wǒ men yào tán tán jiā tíng 'ān quán chǎn kǒu xiàn de xù yuē wèn tí。
    Just to refresh your memory, we'll be discussing the renewal of our contract with the home safety product line.
  • mào yì xié dìng jiāng duì qiān yuē liǎng guó dōuyòu lì。
    The trade agreements advantageous to both countries.
  • duì wǒ men guó jiā yòu lì de hé yuē ； tōng cháng zài zhěng gè shè huì zhōng duì yú lè shì yè yòu lì。
    a contract advantageous to our country; socially advantageous to entertain often.