篇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kuā kuā qí tán， guǐ huà lián piān 。
    Great talker is commonly liar.
  • nǐ zài zhè piān duǎn wén zhōng méi yòu hěn hǎo dì biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ。
    You do not communicate your ideas well in this essay.
  • zhè juàn shū de zǐ mèi piān jí jiāng wèn shì。
    The companion volume will soon be published.
  • zhì duō， suàn shì pī píng de tǐ yàn， rú tóng zài dú yī piān píng lùn《 hā mǔ léi tè》 de wén zhāng， ér bù shì zhí jiē yuè dú huò guān kàn《 hā mǔ léi tè》。
    They are at best critical experiences, comparable to reading an essay on Hamlet: not reading or viewing Hamlet directly.
  • yì yùn hěn shēn de、 yú rén yǐ fēng fù lián xiǎng de shī piān
    A complex, suggestive poem
  • fǎ guó cháng piān xiǎo shuō jiā； tā miáo huì liǎo shí jiǔ shì jì fǎ guó de fù zá shè huì（ 1799-1850）。
    French novelist; he portrays the complexity of 19th century French society (1799-1850).
  • zhè piān zuò wén xiěde bù hǎo， ér qiě， hái yòu xǔ duō pīn xiě cuò wù。
    The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.
  • nà nán hái nǔ lì jǐ chū yī piān wén zhāng。
    The boy pumped up a composition.
  • ＂ shì juàn shàng yuè dú lǐ jiě de dì 'èr piān wén zhāng wán quán bǎ wǒ nòng hú tú liǎo， wǒ yī diǎn yě kàn bù dǒng。＂
    The second passage for reading comprehension on the examination paper foxed me completely; I couldn't understand it at all.
  • zhè piān lùn wén xū yào quán shén guàn zhù cái néng dú dǒng。
    This thesis will need all your concentration.
  • yī gè cháng piān gù shì kě suō xiě chéng jǐ jù huà。
    A long story may be condensed into a few sentences.
  • dāng rán， rú guǒ dà jiā tǎo lùn dāng zhōng néng gòu zài yī xiē dì fāng yā suō diǎn piān fú， nà gèng hǎo liǎo。
    Of course, it would be better if, through discussion, you could condense it in some places.
  • zhè piān cháng gù shì kě yǐ yā suō。
    This long story can be condensed.
  • yī gè cháng piān gù shì kě suō xiě chéng jǐ jù huà。
    A long story may is condensed into a few sentences.
  • jué yì tǎo lùn gǎo de piān fú hái shì tài cháng， yào yā suō。
    I think the draft of the resolution being discussed is still too long and needs to be condensed.
  • cǐ pài zhī liú bì zài wén zì shàng yì liú yú lǐ sú ( yuán zhōng láng )， zài sī xiǎng shàng yì liú yú guài wàng ( jīn shèng tàn )， jī fěng xiān zhé ( lǐ zhuó wú )， ér wéi zhèng rén jūn zǐ suǒ tòng xīn jí shǒu， rán sī xiǎng zhī jìn bù zhōng lài xìng líng wén rén yòu cǐ qì bó， shū fā xiōng jīn， wéi zhī bié kāi shēng miàn yě， fǒu zé chén chén xiāng yīn， qiān piān yī lǜ， ér yī guó sī xiǎng xiàn yú chāo xí mó fǎng tíng zhì， ér zhōng zhì yú sǐ wáng。
    The dangers of this school are that a writer's style may degenerate into plainness (Yuan Chunglang), or he may develop eccentricity of ideas (Chin Shengt'an), or his ideas may differ violently from those of established authorities (Li Chowu). That is why the School of Self-Expression was so hated by the Confucian critics. But as a matter of fact, it is these original writers who saved Chinese thought and literature from absolute uniformity and death. They are bound to come into their own in the next few decades.
  • kǒng zǐ wèishénme zhè yàng zhù zhòng xiào dào， bù dé 'ér zhī， kě shì wú jīng xióng bó shì céng zài yī piān jīng cǎi de lùn wén lǐ ① shuō， qí yuán yīn shì yīn wéi kǒng zǐ chū shì shí méi yòu fù qīn。
    Why Confucius laid such emphasis on filial piety nobody knows, but it has been suggested by Dr. John C. H. Wu in an illuminating essay that the reason was that Confucius was born without a father.
  • zhèng què de yǔ fǎ hé jù zǐ jié gòu běn shēn bìng bù néng gòu chéng yī piān hǎo wén zhāng
    Correct grammar and sentence structure do not in themselves constitute good writing.
  • yuèzhāng zhěng piān yuèqǔ zhōng jié gòu wán zhěng de yī duàn（ yīnyuè）
    A self-contained section of a composition.
  • yī zhǒng biàn zòu qū zhè zhǒng piān zhāng zhōng de yī gè biàn zòu qū
    One of the variations contained in such a piece.
  • zhè piān wén zhāng quē fá lián guàn xìng , zuò zhě yī wèi dōng lā xī chě , gé jú wú zhāng .
    This article lacks continuity; the writer keeps jumping from one subject to another.
  • zhì yú chóngqìng jūn wěi huì fā yán rén suǒ shuō de nà yī piān ， zhǐ hǎo ná “ zì xiāng máo dùn ” sì gè zì pī píng tā。
    As for the statement made by the spokesman of the Military Council in Chungking, the only possible comment is that it is self-contradictory.
  • ào yì shū xíng chéng gǔ dài yìn dù jiào zhī shén xué lǐ lùn de yī zǔ zhé xué lùn wén zhōng de rèn yī piān ， jiē shì duì gèng zǎo de fèi tuó de chǎn fā
    Any of a group of philosophical treatises contributing to the theology of ancient Hinduism, elaborating on the earlier Vedas.
  • zhè piān xīn fā biǎo de guān yú shū píng yǐn qǐ liǎo hěn duō zhēng lùn。
    The newly published review on the book has evoked much controversy.
  • fā biǎo biàn lùn wén， cān jiā biàn lùn xiě zuò huò fā biǎo yī piān biàn lùn； cóng shì zhēng lùn huò biàn lùn
    To write or deliver an argument; engage in disputation or controversy.
  • zhù biān zuì hòu jiē shòu liǎo zhè wèi tōng xùn yuán yī piān cuò cí wēn hé de kuài xùn。
    The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
  • zá zhì de zhè piān wén zhāng jiē shì liǎo zhè gè fǔ bài de zhèng zhì jiā。
    The journal article unmasked the corrupt politician.
  • kè lāi sī tè， hēng lì xī · féng 1777 － 1811 dé guó zuò jiā， tā de zhōng piān xiǎo shuō hé xì jù bāo kuò pò wèng jì（ 1811 nián）， qí zhōng shè jí liǎo rén wù zài lǐ zhì hé qíng gǎn、 yīng xióng zhù yì hé nuò ruò zhī jiān de zhé mó
    German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.
  • hěn yòu kě néng nǐ zhèng zài bàn gōng zhuō bàng biān chī sān míng zhì biān dú zhè piān wén zhāng， rú guǒ shì zhè yàng， nà me nǐ yě xǔ bù yuàn yì tīng dào zhè yàng yī zé xiāo xī： gū jì běn zhōu yuē yòu 15 wàn rén wéi liǎo yī bǎo yǎn fú hé kǒu fú 'ér yǒng rù yì dà lì dū líng de yī gè míng wéi " màn cān bó lǎn huì " de yàn huì。
    If,as is all too likely,you are reading this over a sandwich at your desk,you may not want to hear that an estimated 150,000 people are this week cramming into a feast for the eyes and stomach called the"Slow Food Fair"at Turin,Italy.
  • tā de yǎn jiǎng cí tōng piān shì fèi huà。
    His speech was a load of crap.
  • zài hēi 'àn de yǎn hù xià tā qiāoqiāo jìn rù； zài zhè piān sǎnwén zhōng zuò zhě róng rù liǎo。
    He sneaked in under cover of darkness; In this essay, the author's personal feelings creep in.
  • nǐ dú guò nà gè zhù míng de pī píng jiā xiě de zhè piān wén zhāng má？
    Have you read the article written by that famous critic?