算Chinese English Sentence:
  • 有讽刺意味的是，这些策略在技术上源于计算机病毒——即在合法程序执行前插入其中、附加上去或代替之的计算机程序，然后进行复制和执行某些有害任务的计算机程序。
    Ironically, they are technically rooted in computer viruses -- computer programs that either insert themselves into, attach to, or replace authorized programs prior to execution, and then replicate and perform some pernicious task.
  • 计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序
    A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
  • 每一种有机生命体中都存在着dna，这种分子作为一种超级计算机装置的吸引力在于其已经得到证实的存储大量信息的能力--事实上复制生命所需的全部指令都存储在dna中。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life.
  • 每一种有机生命体中都存在着dna，这种分子作为一种超级计算机装置的吸引力在于其已经得到证实的存储大量信息的能力－－事实上复制生命所需的全部指令都存储在dna中。尽管这种化学物质不会在短期内取代个人计算机，但是科学家组成的两个研究小组上个月已经向人们演示了这些满载信息的分子也许可以通过怎样的方式在未来的计算机中执行计算任务。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life. Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 营业报告书，损益计算表。
    Account of business ( business report)
  • 短短几年里，通过清算林彪、“四人帮”的罪行和谬论，已经出现了许多优秀的小说、诗歌、戏剧、电影、曲艺、报告文学以及音乐、舞蹈、摄影、美术等作品。
    In the few years since the criticism of the crimes and absurdities of Lin Biao and the Gang, many excellent novels, poems, plays, films, works of balladry, reportage pieces, musical compositions, dances, photographs and works of fine art have been produced.
  • 网络计算机的最初吸引力是它应该比pc机便宜得多，更重要的是，根据报道，它降低了升级、维护、软件部署和培训（被称之为所有权的总成本，即tco）的费用。
    The initial attraction of the Network Computer is that it is supposed to be a lot less expensive than a PC and, more importantly, reportedly cuts the costs of upgrades, maintenance, software deployment and training (called total cost of ownership, or TCO).
  • 计算机安全学中，用于修饰或说明与警察局连接的报警系统。
    In computer security, pertaining to an alarm-reporting system connected to a police station.
  • 随着互联网、内部网和网络pc机的兴起，以及需要访问公司信息仓库的工作人员数量的不断增加，大规模的网络计算正在代替旧有的集中式和分布式计算模型。
    With the emergence of the Internet, intranets, network PCs and an increasing number of workers who need access to repositories of enterprise information, large-scale network computing is replacing old models of centralized and distributed computing.
  • 图示的计算机电路
    Graphic representation of computer circuitry.
  • 一种类似代数式的算法语言。
    an algorithmic language having statements that resemble algebraic expressions.
  • 地方预算机动财力
    reserve resources of local budget
  • 矿产储量计算
    calculation of mineral reserves
  • 石油和天然气储量计算
    estimation of oil and gas reserves
  • 征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
    The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
  • 需要安置的农业人口数，按照被征用的耕地数量除以征地前被征用单位平均每人占有耕地的数量计算。
    The number of agricultural population to be resettled shall be calculated by dividing the amount of cultivated land requisitioned by the per capital land occupied of the unit whose land is requisitioned.
  • 计算机病毒是八十年代计算机飞速发展带来的结果，计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性，该名词起源于1977年出版的、由thomasj.ryan写的一本美国科幻小说《p-1的青春》。人体病毒入侵活的细胞后，就把它转变成制造病毒的工厂。
    The computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the 1980s. The cause of the term "computer virus" is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers. The origin of this term came from an American science fiction“ The Adolescence of P－1“　written by Thomas J. Ryan，published in 1977. Human viruses invade a living cell and turn it into a factory for manufacturing viruses.
  • 托马斯·布鲁那的“shockwaverider”和托马斯·赖安的“adolescenceofp-1”描述了一个软件能在不为人知的情况下将自己从一个计算机转移到另一个计算机。
    Thomas Brunner's Shockwave Rider and Thomas Ryan's Adolescence of P-1 depicted worlds where a piece of software could transfer itself from one computer to another without detection.
  • 固定的存在于计算机内存中并控制用户程序运行的专门软件。
    specialized programs that reside permanently in the computer's main memory and control the processing of user's programs.
  • 税务局：如果连续在华超过5年，从第6年起在中国住满1年的，境外收入要全部在中国纳税。不满1年的，境外收入不纳税；短于90天的，要从新计算5年的期限。
    Tax official: if you have resided in china for another full year after residing in china for 5 years successively, your income sourced from both Japan and china will be subject to the tax. otherwise the income sourced from JAPAN is exempt. If less than 90 days, the period of five year will be recounted.
  • 他表示他打算辞职。
    He intimated that he intend to resign.
  • 我听说亨利先生打算辞职。
    I heard Mr. Henry is going to resign.
  • 他们正打算辞去委员会的任职。
    They are intending to resign from the committee.
  • 他打算辞职。
    He plans the resignation.
  • 他不打算辞职。
    He does not plan the resignation.
  • 难道公司打算丢掉这合同吗？
    Is the firm resigned to losing the contract?
  • 铁酸盐任何一组象陶瓷的非金属元素且通常为三氧化二铁和其它氧化物的铁磁化合物，尤指用于计算机存储元件、永久性磁铁及各种固态元件中以极高的电阻力为特点的此种化合物
    Any of a group of nonmetallic, ceramiclike, usually ferromagnetic compounds of ferric oxide with other oxides, especially such a compound characterized by extremely high electrical resistivity and used in computer memory elements, permanent magnets, and various solid-state devices.
  • 她把自己的打算说了出来。
    She declared her resolution.
  • 在20世纪80年代，又出现了一种完全不同的拍摄人体内部照片的方法——核磁共振成像加人到了计算机x射线断层摄影技术等新成像工具行列中来。
    In the early 1980s, CT was joined by a completely different way of taking pictures of the body's interior: magnetic resonance imaging, or MRI.
  • 斯托曼的举措在计算机科学界引起了强烈的反响。如今已有了上千个类似的计划。
    Staliman's move resonated round the computer science community and now there are thousands of similar projects.
  • “我不能把你算作一名仰慕者”（纳撒尼尔·霍桑）
    "I cannot reckon you as an admirer?Nathaniel Hawthorne).
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.