端中英惯用例句:
  • 一个不知羞耻的放肆无礼的诡计多端的女人。
    a shameless impudent scheming woman.
  • 放眼望去，这些桥梁的屋顶绿得照眼，塞纳河的雾气使它们过早地长满了青苔。若纵目向左朝大学城眺望，映入眼帘的第一座建筑物，就是小堡那有如花束的粗矮塔群，小堡张开大口的门廊把小桥的一端吞没了。
    And when the glance passed these bridges, whose roofs were visibly green, rendered mouldy before their time by the vapors from the water, if it was directed to the left, towards the University, the first edifice which struck it was a large,low sheaf of towers, the Petit-Chatelet, whose yawning gate devoured the end of the Petit-Pont.
  • 金属小箍鞋带或其它绳带两端的金属箍，使鞋带能容易地穿过网眼
    A tag or metal sheath on the end of a lace, cord, or ribbon to facilitate its passing through eyelet holes.
  • 玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
    Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
  • 我很欣赏他对工作的极端专注。
    I really appreciate his complete absorption in his work.
  • 拖把一种用于清洗、除去或擦干地板的家庭用具，将吸水性材料固定于典型的长柄的顶端
    A household implement made of absorbent material attached to a typically long handle and used for washing, dusting, or drying floors.
  • 岛的南端逐渐倾斜入海。
    The south side of the island sheltered down to the sea.
  • 架子的两端必须做成直角以便能和墙放齐。
    The ends of the shelves must squared off to fit the wall.
  • 在车辆两端减少振动防止损害的装置。
    bars at either end of vehicle absorb shock and prevent damage.
  • 伊朗在黎巴嫩驻有革命卫队，可以有效地左右走极端的穆斯林什叶派恐怖集团，例如真主党。
    Iran has Revolutionary Guards stationed in Lebanon and it, effectively, holds sway over extremist Shiite Moslem terrorist groups, such as Hezbollah, the Party of God.
  • 他抓住绳子的一端然后顺势很快爬了下来。
    He took hold of the rope at the top and then just shinning dawn.
  • 这个班级整个地失控了，他们大吵大闹的声音在学校的另一端都能听见。
    The class got out of control, and the shindy they kicked up could be heard at the other end of the school.
  • 余弦以笛卡儿坐标系原点为圆心的单位圆的圆弦端点的横坐标，弧的长度为x，如果x为正，弧的长度则从（１，0）点按逆时针方向算起，若x为负，则按顺时针方向从（１，0）点算起
    The abscissa at the endpoint of an arc of a unit circle centered at the origin of a Cartesian coordinate system, the arc being of length x and measured counterclockwise from the point(1,0) if x is positive or clockwise if x is negative.
  • 脓头中间有脓液的脓疮、疖或丘疹的顶端
    The tip of an abscess, a boil, or a pimple, in which pus forms.
  • 现在我的丈夫生死未卜，对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件，你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说，反而一再推卸责任，无端地伤害我的丈夫。
    So far,my husband has not been rescued.But in this serious matter with irrefutable facts and the responsibility completely resting on the U.S.side,you are too cowardly to voice an “ apology” and have been trying to shirk your responsibility repeatedly and defame my husband groundlessly.
  • 钻带切割刃或尖端的工具，用于在坚硬材料上钻孔，一般靠旋转磨损或反复击打实现钻孔
    An implement with cutting edges or a pointed end for boring holes in hard materials, usually by a rotating abrasion or repeated blows; a bit.
  • 这件罪行极端凶残,连经历丰富的警察都感震惊
    The enormity of the crime has shocked even experienced policemen
  • 带有两个环和环端的结；用来系鞋带。
    a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces.
  • 发现缺点是改进的开端。
    Discovering the shortcomings is the beginning of overcoming them.
  • 这些技术的一致想法是，不同子网上端站之间的通信先通过路由器，尔后的流量“抄捷径”到更快的交换通道上。
    The consistent theme for these techniques is that communication between endsystems on separate subnets initially flows through the routers, with subsequent traffic "shortcut" to the faster switched path.
  • 通过修剪其边缘或末端来变短。
    shorten as if by severing the edges or ends of.
  • 手枪的把儿或步枪或猎枪的平头端或机枪或火炮的支撑部分。
    the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun.
  • 肢体的末端发育不正常非常短小。
    abnormally small extremities (underdeveloped fingers and toes).
  • 挖除根茎或杂草的尖端的手铲。
    a sharp hand shovel for digging out roots and weeds.
  • 推铲一端带有凹头的长棒，用于在打圆盘游戏中推动圆盘
    A long stick with a concave attachment at one end for shoving disks in shuffleboard.
  • 在逼问下，这个家伙无望地招供了，承认了他的所有不端行为。
    Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.
  • 11.我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
    11. We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
  • 精明或诡计多端的公共事务的管理。
    shrewd or crafty management of public affairs.
  • 几分钟以后，服务员又端着一份虾来到客人面前。
    A few minutes later, the waiter goes to the guest with another shrimp.
  • 尸布的一端几乎完全烂掉了，露出了死者的一只脚。
    This shroud had been completely eaten away at one end, and allowed one of the dead woman's feet to protrude.
  • 憔悴的塔斯马尼亚常绿的灌木树，有苗条的尖端细的叶子，三到五英尺长。
    gaunt Tasmanian evergreen shrubby tree with slender tapering leaves 3 to 5 feet long.
  • 伊尔库次克俄国中南部城市，靠近贝加尔湖的南端。它是一个工业中心，同时亦是横穿西伯利亚铁路的一个大站。人口597，000
    A city of south-central Russia near the southern end of Lake Baikal. It is an industrial center and a major stop on the Trans-Siberian Railroad. Population,597, 000.