离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sú yǔ shuō， “ quán bù lí shǒu， jīng bù lí kǒu ”，“ shú néng shēng qiǎo” jīhū chéng liǎo huá wén lǎo shī zài jiào xué shí zūn fèng de jīn kē yù lǜ， bù lùn jiào de shì shénme， dōuyào xué shēng duō duō liàn xí。
    The proverb "practice makes perfect" has been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by more practice.
  • sú yǔ shuō，“ quán bù lí shǒu， jīng bù lí kǒu”，“ shú néng shēng qiǎo” jīhū chéng liǎo huá wén lǎo shī zài jiào xué shí zūn fèng de jīn kē yù lǜ， bù lùn jiào de shì shénme， dōuyào xué shēng duō duō liàn xí。
    The proverb "practice makes perfect" (and Chinese proverbs expressing the same ideas) have been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by practice, practice, and more practice.
  • fàng qì fàng qì huò shǐ lí kāi； qì quán
    To give up or let go of; relinquish.
  • wǒ yǐ jīng màn màn liàn xí rú hé guò tuì xiū shēng huó， gōng zuò liǎo jǐ shí nián， wán quán tuō lí zǒng yòu gè guò chéng。
    I have already been trying to gradually get used to retirement. It will take time for me to completely relinquish the work I have been doing for decades.
  • tā bù huì xǐ huān zǒu nà mó cháng de jù lí 。
    He won't relish having to walk all that distance.
  • pái huái yóu zhǐ yīn bù yuàn lí kāi 'ér jì xù dòu liú； pái huái
    To be slow in leaving, especially out of reluctance; tarry.
  • duō me bù qíng yuàn， wǒ yào lí kāi dà dū huì bó wù guǎn， nà lǐ yòu kāi qǐ měi de yàoshì， zhè zhǒng měi yòu bèi hū shì liǎo。
    It would be with extreme reluctance that I should leave the Metropolitan Museum, which contains the key to beauty-- a beauty so neglected.
  • rán 'ér， zài qí tā dì fāng， bù yuàn ràng gù yuán yuǎn jù lí gōng zuò de shì shí yòu fā shēng， ér zhī chí zhè zhǒng bù yuàn gěi gù yuán zì yóu de děng jí tǐ xì de lǐ yóu shì nà 'ér yòu shù shí yì píng fāng yīng chǐ de bàn gōng chǎng suǒ。
    Elsewhere, however, a considerable reluctance to let the employees go has been occurring. Billions of square feet of office space are there to back up the reluctant hierarchies.
  • zhè gè hái zǐ bù yuàn yì lí kāi tā de mā mā。
    The child was reluctant to leave her mother.
  • gé lín bù yuàn yì lí kāi tā， dàn tā háo wú xuǎn zé yú dì， fēi lí kāi tā bù kě。
    Green was reluctant to leave her , but he had no choice.
  • chén wù hěn bù qíng yuàn dì sàn kāi， jiù xiàng hái zǐ bù yuàn lí kāi tián mì de shuì mèng。
    Down here it is lifting slowly like a reluctant child leaving her warm sleep.
  • tā yǐ yǐ bùshě dì lí kāi liǎo jiā， xīn qíng hěn chén zhòng。
    She left her home reluctantly and sick at heart.
  • wǒ men shàng bān de dì fāng lí jiā bù guò 5 fēn zhōng de chē chéng， āi lǐ kǎ xīn zhōng xiǎng zhe， jiù miǎnqiǎng shàng bān qù liǎo。
    We're just five minutes away,Erica told herself now as she reluctantly left for work.
  • jiù xiàng yòu xiē rén bù yuàn yì lí kāi mái zàng zhe qīn rén de dì fāng yī yàng， gōng jué zài nǚ 'ér qù shì hòu réng jiù liú zài bā niè 'ěr。 yī tiān zǎo shàng， gōng jué zài yī tiáo xiǎo lù de guǎi jiǎo chù yù jiàn liǎo mǎ gé lì tè。
    One morning the Duke, who had remained at Bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of Marguerite as she turned a corner of a gravel walk.
  • zài hūn qián fū huò qián qī sǐ wáng huò lí hūn hòu de zài cì jié hūn
    Remarriage after the death or divorce of one's first husband or wife.
  • fù nǚ lí hūn hé zài hūn de quán lì yě dé dào liǎo yīngyǒu de bǎo zhàng。
    Women's rights with regard to divorce and remarriage are also duly guaranteed.
  • měi guó nèi huá dá zhōu xī bù yī chéng shì， wèi yú nèi huá dá shān mài jiǎo xià； yǐ qí dǔ chǎng hé lí hūn yǔ zài hūn róng yì 'ér wén míng。
    a city in western Nevada at the foot of the Sierra Nevada Mountains; known for gambling casinos and easy divorce and remarriage.
  • tā yǔ yuán lái de zhàng fū lí hūn shí nián hòu yòu fù hūn liǎo。
    She remarry her former husband ten year after their divorce.
  • tā lí hūn bù dào yī nián jiù yòu jié hūn liǎo .
    Within a year of their divorce he had remarried.
  • tā lí hūn zhī hòu yòu hé gāo zhōng shí de liàn rén zài hūn liǎo。
    After her divorce, she remarried her high school sweetheart.
  • dàn shì shí guāng fēi chí， yòu hěn duō shì qíng zǔ 'ài wǒ liǎo què wǒ de xīn yuàn： máng yú yǎng jiā hú kǒu， bēn bō yú shì jiè gè dì xiě bào dào， lí hūn yòu zài jié hūn， hòu lái yòu shēn huàn zhòng bìng。
    But as the years raced by, many things got in the way. I helped rear a family, reported from around the world, divorced and remarried and later became seriously ill.
  • cóng cǐ wǒ men hé tā biàn jù lí yuè yuǎn， gāo liáng jiù zhè gè míng chēng， hái zǐ men hái néng jì dé， yào shì zhēn de shì jiàn miàn de shí hòu， yě xǔ dū huì xiào wèn kè cóng hé chù lái liǎo。
    From thence on, we lived far apart from each other. The children can perhaps still remember the nickname " Uncle Gao-liang". But if they were to really meet him, they would probably not recognize him, a scene reminiscent of a line from a Tang poem :"In curious laughter they asked 'Stranger, from whence you come?'."
  • tā men de sī xiǎng chāo guò kè guān guò chéng de yī dìng fā zhǎn jiē duàn， yòu xiē bǎ huàn xiǎng kàn zuò zhēn lǐ， yòu xiē zé bǎ jǐn zài jiāng lái yòu xiàn shí kě néng xìng de lǐ xiǎng， miǎnqiǎng dì fàng zài xiàn shí lái zuò， lí kāi liǎo dāng qián dà duō shù rén de shí jiàn， lí kāi liǎo dāng qián de xiàn shí xìng， zài xíng dòng shàng biǎo xiàn wéi mào xiǎn zhù yì。
    The thinking of "Leftists" outstrips a given stage of development of the objective process; some regard their fantasies as truth, while others strain to realize in the present an ideal which can only be realized in the future. They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.
  • wéi xīn lùn hé jī xiè wéi wù lùn， jī huì zhù yì hé mào xiǎn zhù yì， dōushì yǐ zhù guān hé kè guān xiāng fēn liè， yǐ rèn shí hé shí jiàn xiāng tuō lí wéi tè zhēng de。
    Idealism and mechanical materialism, opportunism and adventurism, are all characterized by the breach between the subjective and the objective, by the separation of knowledge from practice.
  • tā tū rán xiǎng lí kāi zhè gè dì fāng。
    He was seized with deep remorse [terror].
  • zài zì rán shàng huò zhě shè huì shàng piān yuǎn、 gé lí 。
    remote and separate physically or socially.
  • yuǎn lí rèn hé wēi xiǎn de lái yuán。
    remote from any source of danger.
  • tā de bù jí bù lí biàn shì tā de mèi lì。
    its allure was its remoteness.
  • yuǎn lí ， yuǎn gé zài kōng jiān zhōng bèi fēn gé de shì shí huò zhuàng tài； yuǎn lí
    The fact or condition of being apart in space; remoteness.
  • zài suō wēi zhàoxiàng jì shù zhōng， dù liàng fù běn lí yuán shǐ zī liào yuǎn jìn de chéng dù。 dì yī cì suō wēi hòu de jiāo piàn wéi dì yī dài suō wēi jiāo piàn。
    In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
  • tóng zhì men lí kāi gōng zuò gǎng wèi， zhuān mén jìn xíng zhěng fēng， jī huì shì hěn nán dé de， shí jiān suī hěn jǐn， zhǐ yào wǒ men yòu gǎi zào zì jǐ、 gǎi zào gōng zuò de jué xīn， jiù yī dìng néng gòu shōu dào hěn dà de xiào guǒ。
    For comrades to leave their posts and devote themselves fully to the rectification movement represents an opportunity that is hard to come by. You may feel pressed for time, but so long as you are determined to remould yourselves and improve your work, you will see enormous results.
  • liú fàng bèi qiǎngpò lí kāi zì jǐ de guó jiā
    Enforced removal from one's native country.